Traducción de la letra de la canción Liar - Sik World, Alex Marie Brinkley

Liar (original)

I gotta be real with myself
I wasn’t being real to myself
I still have scars that run deep and I haven’t spent any time healing myself
No one around could, feel what I felt
I felt stuck from putting fear in myself
I’m still getting burned, now I’m steaming in hell
God, acting like I’m not screaming for help
I, gotta get up
I can feel it in my gut I wanna give up
I can’t trust anyone 'cause everyone switch up
I can’t love anyone 'cause everyone slip up
It’s just me, don’t got anyone I can hit up
All I dreamt of was seeing a stadium fill up
Because of me every light in it gets lit up
Changing the world through every lyric I spit up
But until a, change happens in me I can never change it
I turned fake, I got the balls to say it
I was riding waves, tryna get famous
A million plays, they know what my name is
Now I hate the stress that it all came with
My anxiety’s high and it’s mad dangerous
I lost my girl, I could never save us
Being honest with yourself is the hardest ain’t it?
It’s okay to admit when you’re wrong and you’re fake
It’s okay to lose yourself when you make mistake
It’s okay to lose faith after a heart break
I can’t say I’m perfect if I did I’m lying to your face
I’m a liar, and I lie everyday, I act like I’m fine but I ain’t
Inside I’m dying and I pray, 'cause I’m only human
Yeah what more can I say?
Damn
I feel like I found me but I’m lost again, oh oh oh
I felt like I could do it without a friend, oh
I’m a liar, to myself
I’m a liar, to myself
I gotta be real with myself
I wasn’t being real to myself
I still have scars that run deep and I haven’t spent any time healing myself
No one around could, feel what I felt
I felt stuck from putting fear in myself
I’m still gonna burn out steaming in hell
God, acting like I’m not screaming for help
I, gotta learn to
Accept the fact that there’s no one to turn to
Accept the fact that the flame we have burned through
I fucked up bad, knowing that I don’t deserve you
So many problems that we could’ve sat and worked through
Wishin' that I wasn’t the one that had to hurt you
So blind to that I didn’t see that from your view
And now I’m stuck with pictures that I sit and search through
And I heard you, moved on, and damn it, it’s my fault
I’m sick of all the damage that I caused
I’m so sick of fricking living inside of my thoughts
I’m blind to what I have and only see what I’ve lost
And I thought, if I blew up, I would be happy
Well I’m not!
So don’t even ask me
If it looks like I am then I’m probably just acting
'Cause life is a movie, mine looks like a sad scene
I’m lying to myself when I say I believe
The truth is I didn’t even see it in me
I would only rhyme if I was feeling a beat
When I should just beat this villain in me
In rap’s I’d be inner healer to me
I had nobody when I needed to speak
Hated my life that had no meaning to me
I’m still dealing with these demons in me
Thought I was fine but, the real me needed to leave, 'cause
I feel like I found me but I’m lost again, oh oh oh
I felt like I could do it without a friend, oh
I’m a liar, to myself
I’m a liar, to myself

(traducción)

Tengo que ser real conmigo mismo
No estaba siendo real conmigo mismo
Todavía tengo cicatrices que son profundas y no he dedicado tiempo a curarme.
Nadie alrededor podía sentir lo que yo sentía
Me sentí atascado por poner miedo en mí mismo.
Todavía me estoy quemando, ahora estoy humeando en el infierno
Dios, actuando como si no estuviera pidiendo ayuda a gritos
tengo que levantarme
Puedo sentirlo en mis entrañas Quiero rendirme
No puedo confiar en nadie porque todos cambian
No puedo amar a nadie porque todos cometen un error
Soy solo yo, no tengo a nadie a quien pueda contactar
Todo lo que soñaba era ver un estadio lleno
Por mi culpa cada luz se enciende
Cambiando el mundo a través de cada letra que escupo
Pero hasta que ocurra un cambio en mí, nunca podré cambiarlo.
Me volví falso, tengo las pelotas para decirlo
Estaba montando olas, tratando de volverme famoso
Un millón de jugadas, saben cuál es mi nombre
Ahora odio el estrés con el que todo vino
Mi ansiedad es alta y es locamente peligrosa
Perdí a mi chica, nunca pude salvarnos
Ser honesto contigo mismo es lo más difícil, ¿no?
Está bien admitir cuando te equivocas y eres falso
Está bien perderse cuando se comete un error
Está bien perder la fe después de un corazón roto
No puedo decir que soy perfecto si lo hiciera, te estoy mintiendo en la cara
Soy un mentiroso, y miento todos los días, actúo como si estuviera bien pero no lo estoy
Por dentro me estoy muriendo y rezo, porque solo soy humano
Sí, ¿qué más puedo decir?
Maldita sea
Siento que me encontré pero estoy perdido otra vez, oh oh oh
Sentí que podía hacerlo sin un amigo, oh
Soy un mentiroso, para mí mismo
Soy un mentiroso, para mí mismo
Tengo que ser real conmigo mismo
No estaba siendo real conmigo mismo
Todavía tengo cicatrices que son profundas y no he dedicado tiempo a curarme.
Nadie alrededor podía sentir lo que yo sentía
Me sentí atascado por poner miedo en mí mismo.
Todavía voy a quemarme humeando en el infierno
Dios, actuando como si no estuviera pidiendo ayuda a gritos
yo, tengo que aprender a
Aceptar el hecho de que no hay nadie a quien recurrir
Acepta el hecho de que la llama que hemos quemado
La jodí mal sabiendo que no te merezco
Tantos problemas que podríamos habernos sentado y resuelto
Deseando que no fuera yo quien tuviera que lastimarte
Tan ciego que no vi eso desde tu vista
Y ahora estoy atascado con imágenes en las que me siento y busco
Y te escuché, seguí adelante, y maldita sea, es mi culpa
Estoy harto de todo el daño que causé
Estoy tan harta de vivir dentro de mis pensamientos
Estoy ciego a lo que tengo y solo veo lo que he perdido
Y pensé, si explotaba, sería feliz
¡Bueno, no lo estoy!
Así que ni siquiera me preguntes
Si parece que lo estoy, entonces probablemente solo estoy actuando
Porque la vida es una película, la mía parece una escena triste
Me miento a mi mismo cuando digo que creo
la verdad es que ni en mi lo vi
Solo rimaría si estuviera sintiendo un latido
Cuando debería vencer a este villano en mí
En el rap, sería un sanador interior para mí
No tenía a nadie cuando necesitaba hablar
Odiaba mi vida que no tenía sentido para mí
Todavía estoy lidiando con estos demonios en mí
Pensé que estaba bien, pero mi verdadero yo necesitaba irse, porque
Siento que me encontré pero estoy perdido otra vez, oh oh oh
Sentí que podía hacerlo sin un amigo, oh
Soy un mentiroso, para mí mismo
Soy un mentiroso, para mí mismo