Traducción de la letra de la canción Better Alone - Sik World

Better Alone (original)

Yeah, depression is my enemy, feel I’m forever stuck with it
Outsiders looking in can’t see I’m mentally struggling
So much on my plate, there’s multiple things that I’m juggling
It all comes in waves, let my ship sink because I’m done with this
Hate my stupid ass ex, cuz I don’t know how to trust again
My self-worth is crumbling, try to walk but I’m stumbling
They ask how I feel, I fight the tears, then I start stuttering
I’ma keep it real, felt this for years, and I’m still
Still suffering, damn
Someone tell me where’s the day went
All on my phone, wow, this is how my days spent
Wasted all this time and I can’t get it back but
I’ll push it aside cuz I’ll break down and snap, I
Hate the way I feel, there’s gotta be a better me
Cuz all of this pain, people get a lesser me
These demons taunt me daily, they always get the best of me
I wish they die a slow death and don’t rest in peace, yeah
Thought I’d be better alone
Still tryna find somewhere to go
I been stuck on this road, ooo
So alone, by myself
Look around, there’s no one else
I’m alone, I’m alone, I’m alone (Lone)
Yeah, I miss my daughter every single day
Me and her mom had went our separate ways
And that’s okay, cuz we were hella toxic
But we’re cool, happy and well
But I just hate sharing you
Half a week hurts me like hell
I hate being without you
I keep thinking about you
This separations killing me
I’m in-completed without you
You’re daddy’s baby, you’re my princess
If you need something, I’m a get it
Fuck the cost, kuz I’ma spend it
Here forever don’t forget it, damn
I refrain from being vulnerable
Cuz when I do, I break down and get emotional
The PTSD strikes, it hurts the most
And when I do, I lose my top, like a convertible
Every song I do is personal
This feelings horrible, I wish I could just escape it
Waking up gasping for air, I drown in my self-hatred
I hope that god has a plan at the end of what I’m going thru
Cuz I don’t have nobody I can turn to, I just know I
Thought I’d be better alone
Still tryna find somewhere to go
I been stuck on this road, ooo
So alone, by myself
Look around, there’s no one else
I’m alone, I’m alone, I’m alone (Lone)

(traducción)

Sí, la depresión es mi enemiga, siento que siempre estaré atrapado con ella
Los extraños que miran no pueden ver que estoy luchando mentalmente
Tanto en mi plato, hay varias cosas con las que estoy haciendo malabarismos
Todo viene en oleadas, deja que mi barco se hunda porque he terminado con esto
Odio a mi estúpido ex, porque no sé cómo volver a confiar
Mi autoestima se está desmoronando, trato de caminar pero estoy tropezando
Me preguntan cómo me siento, lucho contra las lágrimas, luego empiezo a tartamudear
Lo mantendré real, sentí esto durante años, y todavía estoy
Todavía sufriendo, maldita sea
Alguien dígame dónde se fue el día
Todo en mi teléfono, wow, así es como pasé mis días
Desperdicié todo este tiempo y no puedo recuperarlo, pero
Lo empujaré a un lado porque me romperé y romperé, yo
Odio la forma en que me siento, tiene que haber un mejor yo
Porque todo este dolor, la gente se vuelve menos yo
Estos demonios se burlan de mí todos los días, siempre sacan lo mejor de mí.
Ojalá mueran una muerte lenta y no descansen en paz, sí
Pensé que estaría mejor solo
Todavía trato de encontrar un lugar para ir
He estado atrapado en este camino, ooo
Tan solo, solo
Mira a tu alrededor, no hay nadie más
Estoy solo, estoy solo, estoy solo (Solitario)
Sí, extraño a mi hija todos los días.
Su madre y yo habíamos ido por caminos separados.
Y está bien, porque éramos muy tóxicos
Pero estamos bien, felices y bien
Pero odio compartirte
Media semana me duele como el infierno
Odio estar sin ti
Sigo pensando en ti
Estas separaciones me están matando
Estoy in-completo sin ti
Eres el bebé de papá, eres mi princesa
Si necesitas algo, lo conseguiré
A la mierda el costo, porque lo gastaré
Aquí para siempre no lo olvides, maldita sea
Me abstengo de ser vulnerable
Porque cuando lo hago, me derrumbo y me emociono
El TEPT ataca, es el que más duele
Y cuando lo hago, pierdo mi parte superior, como un descapotable
Cada canción que hago es personal
Estos sentimientos son horribles, desearía poder escapar de ellos
Despertando jadeando por aire, me ahogo en mi auto-odio
Espero que dios tenga un plan al final de lo que estoy pasando
Porque no tengo a nadie a quien pueda recurrir, solo sé que
Pensé que estaría mejor solo
Todavía trato de encontrar un lugar para ir
He estado atrapado en este camino, ooo
Tan solo, solo
Mira a tu alrededor, no hay nadie más
Estoy solo, estoy solo, estoy solo (Solitario)