Traducción de la letra de la canción So Alone - Sik World

So Alone (original)

I have no one to relate to
All I have is my private words to escape to
I sit at home going through my phone and page through my friends lists cause
it’s friendships that I once knew
I didn’t choose to be a loner, I just moved on and kept the distance cause I
had dreams and they didn’t
All they wanted to do was smoke wild eyed and fuck bitches
But there’s more to life than partying and I guess that I’m different
I speak but they don’t listen
My heart beats but it feels friction
I feel complete but there’s something missing
I wanna leave rap but I committed
And I feel like I ain’t got no one to talk to
I feel like I lost myself, and I feel like I lost you
They wanna see me fall, they wanna see me quit
I tell them how I feel, they don’t give a shit
They don’t love me, guess I’m getting sick of it
Depressed I feeling alone fuck I don’t wanna get into it
Like who can I talk to?
The walls hear my voices and it walks through
Like I talk and no one’s listening
I go crazy and there’s no one to witness it
I feel so alone
So alone
I feel so alone
There’s no one to talk to (yeah)
I’m getting pissed off cause I’ve been pissed on
What is with y’all trying to put me down
Trying to come up from the underground
Gettin' the crowd wild cause my style bringin' them smiles
You’ve been hatin', debatin' if I’m overrated havin' conversations with peers
Sayin' I’m to basic and I’ll never make it
I will not get famous this isn’t my year
I don’t give a fuck, I don’t give a fuck
All I want to do is touch your heart
This is my life I’m playin' my part
I’m tryna' find light when my times get dark
You don’t understand, you never lived my life
When you grow up seeing your parents drunk all the time
Big brother gangbangin' his whole life
How the fuck you think that won’t affect mine?
I feel lonely, reality just set in
And it just got harder
I never had a role model so I wanna be one for my daughter
Cause my whole life it feels like everyone broke they promise, but I’m still
standin', tell my fam I got us
Always workin' OT — in the studio talkin' about my problems
And I promise it’ll never end.
It feels like I ain’t never had a friend
I’m not gonna lose tell em I came here to win
I’m rappin' about my life where do I begin
They wanna see me fall but I’m still standin'
They try to put me down but I still manage
They try to send threats but I don’t panic
I know that I’m the best its a bad habit
(Yeah.)

So Alone (traducción)

no tengo con quien relacionarme
Todo lo que tengo son mis palabras privadas para escapar a
Me siento en casa revisando mi teléfono y paginando mis listas de amigos porque
son amistades que una vez conocí
No elegí ser un solitario, solo seguí adelante y mantuve la distancia porque yo
Tuve sueños y no
Todo lo que querían hacer era fumar ojos salvajes y follar perras
Pero hay más en la vida que ir de fiesta y supongo que soy diferente
Yo hablo pero ellos no escuchan
Mi corazón late pero siente fricción
Me siento completo pero falta algo
Quiero dejar el rap pero me comprometí
Y siento que no tengo a nadie con quien hablar
Siento que me perdí, y siento que te perdí
Quieren verme caer, quieren verme renunciar
Les digo lo que siento, no les importa una mierda
Ellos no me aman, supongo que me estoy cansando de eso
Deprimido, me siento solo, carajo, no quiero entrar en eso
¿Con quién puedo hablar?
Las paredes escuchan mis voces y camina a través
Como yo hablo y nadie escucha
Me vuelvo loco y no hay nadie que lo presencie
Me siento tan sola
Tan solo
Me siento tan sola
No hay nadie con quien hablar (sí)
Me estoy cabreando porque he estado cabreado
¿Qué pasa con ustedes tratando de menospreciarme?
Tratando de salir del subsuelo
Enloqueciendo a la multitud porque mi estilo les trae sonrisas
Has estado odiando, debatiendo si estoy sobrevalorado teniendo conversaciones con compañeros
Diciendo que soy demasiado básico y que nunca lo lograré
No seré famoso este no es mi año
Me importa un carajo, me importa un carajo
Todo lo que quiero hacer es tocar tu corazón
Esta es mi vida, estoy jugando mi parte
Estoy tratando de encontrar la luz cuando mis tiempos se oscurecen
No entiendes, nunca viviste mi vida
Cuando creces viendo a tus padres borrachos todo el tiempo
Gran hermano gangbangin' toda su vida
¿Cómo diablos crees que eso no afectará a la mía?
Me siento solo, la realidad acaba de establecerse
Y se volvió más difícil
Nunca tuve un modelo a seguir, así que quiero ser uno para mi hija.
Porque toda mi vida se siente como si todos rompieran su promesa, pero todavía estoy
de pie, dile a mi familia que nos tengo
Siempre trabajando fuera de horario, en el estudio hablando de mis problemas
Y te prometo que nunca terminará.
Se siente como si nunca hubiera tenido un amigo
No voy a perder, diles que vine aquí para ganar
Estoy rapeando sobre mi vida, ¿por dónde empiezo?
Quieren verme caer, pero sigo de pie
Intentan menospreciarme, pero todavía me las arreglo
Intentan enviar amenazas, pero no me asusto.
Sé que soy el mejor es un mal hábito
(Sí.)