Traducción de la letra de la canción Reflection - Sik World

Reflection (original)

The reflection of my face, some wouldn’t even recognize
Or who put me in this place, I wouldn’t even recognize
Time has been so cruel, I could’ve blamed me but I blame you
I do…
Lately I feel lost, tell me if you find me
It’s hard to put the past behind me
When my mind just sits there and keeps reminding
Me of all the bullshit that I kept inside me
I’m not lying when I tell you I feel like I’m lost
It just feels like I trapped in my thoughts
I just sit there and think, and I think, and I think
And I think and I think, I lost it all
I am at home, I got back against the wall
I feel hella alone I got no one to call
And I’m still on my own because no ones involved
Tell me where do I go when everything falls
Damn… I guess that’s why I’m making this song…
I just sit and reflect on every single thing that went wrong…
My best friend, he turned out to be a fake
The real definition of becoming a snake
And I lost my girl to and that was my mistake
I put music above her and it took her place
And she’s the one I love and my heart it just breaks
Because now I’m alone, there’s no girl to replace
See I tried to re-date, but it’s always a waste
Ever since she left nothing’s ever been the same
Lately it feels like I just been wilding out
There to many things that I’m finding out
And my passion has been slowly dying out
And I’m still in a whole and Climbing out
Just to stumble over, but I’m trying out
Lost my composure, so I write it out
I’m feeling depressed and I’m hiding out
I think that’s why I’m crying out, That
The reflection of my face, some wouldn’t even recognize
Or who put me in this place, I wouldn’t even recognize
Time has been so cruel, I could’ve blamed me but I blame you
I do…
I guess I’m to blame, can’t lie to me
Walk in the room and they start eyeing me
Feeling overwhelmed with my anxiety
So I stay to myself and I overthink quietly
I stare in the mirror and I vent there alone…
You say you been there when I’m on my own
You say you’ll be there when I know you won’t
And you say you love me when I know you don’t!
I swear this depression isn’t a muthafuckin joke!
Anxiety to — I deal with them both
I been loosing faith and my hope
Still haven’t found a way I can cope
Yeah… I think loving myself is the very thing that I need to do most…
Cause… I lost everyone else that I thought I would always keep close…
And to think, I gave you all that I can
You took advantage of me and then ran
I made you who you are now I ask
Why would you flip on me I don’t understand
Told myself never again, never reach out for a hand
Never put trust in a friend, never give up where you stand
I gave everybody a chance just to see we didn’t last
Nothing that I been doing has been I panning out
I’m suffering and you stand around
And falling so fucking hard I could smash the ground
Wishin' that I could have my mom and dad around
Anxiety got the best of me and I’m spazzing out
Exhausted so much I feel like just passing out
I wanted fame, you can have it now…
Because I ain’t the same you can ask around… kuz
The reflection of my face, some wouldn’t even recognize
Or who put me in this place, I wouldn’t even recognize
Time has been so cruel, I could’ve blamed me but I blame you
I do…

(traducción)

El reflejo de mi cara, algunos ni siquiera lo reconocerían
O quién me puso en este lugar, ni siquiera lo reconocería
El tiempo ha sido tan cruel, podría haberme culpado, pero te culpo a ti
Hago…
Últimamente me siento perdido, dime si me encuentras
Es difícil dejar el pasado atrás
Cuando mi mente simplemente se sienta allí y sigue recordando
Yo de toda la mierda que guardo dentro de mi
No miento cuando te digo que me siento perdido
Se siente como si estuviera atrapado en mis pensamientos
Solo me siento allí y pienso, y pienso, y pienso
Y pienso y pienso, lo perdí todo
Estoy en casa, me volví contra la pared
Me siento muy solo, no tengo a nadie a quien llamar
Y todavía estoy solo porque nadie está involucrado
Dime a dónde voy cuando todo se cae
Maldición... Supongo que es por eso que estoy haciendo esta canción...
Solo me siento y reflexiono sobre cada cosa que salió mal...
Mi mejor amigo resultó ser un falso
La definición real de convertirse en una serpiente
Y perdí a mi chica y ese fue mi error
Puse música encima de ella y tomó su lugar
Y ella es la que amo y mi corazón simplemente se rompe
Porque ahora estoy solo, no hay chica para reemplazar
Mira, intenté volver a salir, pero siempre es un desperdicio
Desde que ella se fue nada ha sido igual
Últimamente se siente como si me hubiera estado volviendo loco
Hay muchas cosas que estoy descubriendo
Y mi pasión se ha ido extinguiendo lentamente
Y todavía estoy en un todo y saliendo
Solo para tropezar, pero estoy probando
Perdí mi compostura, así que lo escribo
Me siento deprimido y me estoy escondiendo
Creo que es por eso que estoy gritando, que
El reflejo de mi cara, algunos ni siquiera lo reconocerían
O quién me puso en este lugar, ni siquiera lo reconocería
El tiempo ha sido tan cruel, podría haberme culpado, pero te culpo a ti
Hago…
Supongo que tengo la culpa, no puedes mentirme
Entra en la habitación y empiezan a mirarme.
Me siento abrumado con mi ansiedad
Así que me quedo solo y pienso demasiado en silencio
Me miro en el espejo y me desahogo solo...
Dices que has estado allí cuando estoy solo
Dices que estarás allí cuando sé que no lo harás
¡Y dices que me amas cuando sé que no!
¡Juro que esta depresión no es una maldita broma!
Ansiedad por... trato con ambos
He estado perdiendo la fe y mi esperanza
Todavía no he encontrado una forma de hacer frente
Sí... creo que amarme a mí mismo es lo que más necesito hacer...
Porque... perdí a todos los demás que pensé que siempre mantendría cerca...
Y pensar que te di todo lo que pude
Te aprovechaste de mí y luego corriste
Te hice quien eres ahora te pido
¿Por qué te volteas conmigo? No entiendo
Me dije nunca más, nunca busques una mano
Nunca confíes en un amigo, nunca te rindas donde estás
Les di a todos una oportunidad solo para ver que no duramos
Nada de lo que he estado haciendo me ha resultado
Estoy sufriendo y tú te quedas
Y cayendo tan jodidamente fuerte que podría romper el suelo
Deseando poder tener a mi mamá y a mi papá cerca
La ansiedad se apoderó de mí y me estoy volviendo loco
Agotado tanto que tengo ganas de desmayarme
Quería fama, puedes tenerla ahora...
Porque no soy el mismo, puedes preguntar por ahí... kuz
El reflejo de mi cara, algunos ni siquiera lo reconocerían
O quién me puso en este lugar, ni siquiera lo reconocería
El tiempo ha sido tan cruel, podría haberme culpado, pero te culpo a ti
Hago…