Traducción de la letra de la canción Love Me Like You Hate Me - Kira Kosarin

Love Me Like You Hate Me (original)

Hey
Yeah, oh, ooh
I’ll only run away
If you touch me like you’ll break me
So love me like you hate me
'Cause that’s how I like it, baby, oh
Put your hands around my neck
And tell me what you dreamed about last night
Then do it right
'Cause I’m not lookin for forever, just tonight
Oh, don’t treat me like I’m fragile
I’m not a piece of glass, you’ll never break me if you tried, no
Don’t touch me like I’m fragile
You’ll only get me back if you can wake me up tonight
Know you don’t wanna make a wrong move
No, you don’t wanna lose me
I ain’t even mad if you bruise me
You ain’t even gotta say «Excuse me»
Don’t be scared, come pull my hair
Why you still standing there?
You’re drivin' me insane
All I’m sayin' is I’m feelin' you too much
All I’m tellin' you is love me like you hate me
'Cause that’s how I like it, baby
Put your hands around my neck
And tell me what you dreamed about last night
Then do it right
'Cause I’m not lookin for forever, just tonight
Oh, don’t treat me like I’m fragile
I’m not a piece of glass, you’ll never break me if you tried, no
Don’t touch me like I’m fragile
You’ll only get me back if you can wake me up tonight
Know you don’t wanna make a wrong move
No, you don’t wanna lose me (Don't wanna lose me)
I ain’t even mad if you bruise me
You ain’t even gotta say «'Excuse me» (Said «Excuse me»)
Don’t be scared, come pull my hair (Put your hands around my neck)
Why you still standing there?
(Whoa)
I said, don’t treat me like I’m fragile
I’m not a piece of glass, you’ll never break me if you tried, no
Don’t touch me like I’m fragile
You’ll only get me back if you can wake me up tonight
Know you don’t wanna make a wrong move
No, you don’t wanna lose me
I ain’t even mad if you bruise me
You ain’t even gotta say «Excuse me»
Don’t be scared, come pull my hair (Put your hands around my neck)
Why you still standing there?
(Whoa)
I said, don’t treat me like I’m fragile
Don’t treat me like I’m fragile, whoa
Don’t treat me like I’m fragile
Don’t treat me like I’m fragile

Love Me Like You Hate Me (traducción)

Oye
sí, oh, oh
solo huiré
Si me tocas como si me rompieras
Así que ámame como si me odiaras
Porque así es como me gusta, nena, oh
Pon tus manos alrededor de mi cuello
Y dime qué soñaste anoche
Entonces hazlo bien
Porque no estoy buscando para siempre, solo esta noche
Oh, no me trates como si fuera frágil
No soy un pedazo de vidrio, nunca me romperás si lo intentas, no
No me toques como si fuera frágil
Solo me recuperarás si puedes despertarme esta noche
Sé que no quieres hacer un movimiento equivocado
No, no quieres perderme
Ni siquiera estoy enojado si me magullas
Ni siquiera tienes que decir "Disculpe"
No tengas miedo, ven tirame del pelo
¿Por qué sigues ahí parado?
Me estás volviendo loco
Todo lo que digo es que te siento demasiado
Todo lo que te digo es que me ames como si me odiaras
Porque así es como me gusta, nena
Pon tus manos alrededor de mi cuello
Y dime qué soñaste anoche
Entonces hazlo bien
Porque no estoy buscando para siempre, solo esta noche
Oh, no me trates como si fuera frágil
No soy un pedazo de vidrio, nunca me romperás si lo intentas, no
No me toques como si fuera frágil
Solo me recuperarás si puedes despertarme esta noche
Sé que no quieres hacer un movimiento equivocado
No, no quieres perderme (no quieres perderme)
Ni siquiera estoy enojado si me magullas
Ni siquiera tienes que decir "Disculpe" (Dije "Disculpe")
No te asustes, ven jalame el pelo (Pon tus manos alrededor de mi cuello)
¿Por qué sigues ahí parado?
(Guau)
Dije, no me trates como si fuera frágil
No soy un pedazo de vidrio, nunca me romperás si lo intentas, no
No me toques como si fuera frágil
Solo me recuperarás si puedes despertarme esta noche
Sé que no quieres hacer un movimiento equivocado
No, no quieres perderme
Ni siquiera estoy enojado si me magullas
Ni siquiera tienes que decir "Disculpe"
No te asustes, ven jalame el pelo (Pon tus manos alrededor de mi cuello)
¿Por qué sigues ahí parado?
(Guau)
Dije, no me trates como si fuera frágil
No me trates como si fuera frágil, whoa
No me trates como si fuera frágil
No me trates como si fuera frágil