Traducción de la letra de la canción Raincoat - Timeflies, Kira Kosarin

Raincoat (original)

I see you lightin' up your cigarette
Does it burn you like you burn me?
So many nights I’ve been tryna forget
Do they hurt you like they hurt me?
And all I been thinking about
That first night we walked home
You forgot your raincoat
Now you’re here with somebody else
And I know you ain’t yourself
I feel it in my body when you 're around
And I know that this party is bringing you down
But you ain’t like nobody, nobody
I feel it in my body, my body
I feel it in my body when you’re around
And we both have somebody bringing us down
No you ain’t like nobody, nobody
I feel it in my body
I-I can feel it in my, feel it in my body
Feel it in my body
I-I can feel it in my body
Who is he?
Who is she?
'Cause you look so good together
Who is she?
Isn’t me
You know we were so much better
I know we were so much better, I know, oh oh
Remember when we wake up in your living room
'Cause we couldn’t make it to the bedroom
The next thing I remember, I was fucking you
And the smell of your perfume
Is all I keep thinking about
That night at your friend’s place
We made out and smoked way too much
And I didn’t wanna stay out
So I made up excuses just so we could be alone
Now all I keep thinking about
That first night we walked home
I forgot my raincoat on purpose
Now you’re here with somebody else
Why is it somebody else?
Oh oh
I feel it in my body when you are around
And I know that this party is bringing you down
But you ain’t like nobody, nobody
I feel it in my body, my body
I feel it in my body when you’re around
And we both have somebody bringing us down
No you ain’t like nobody, nobody
I feel it in my body
I-I can feel it in my, feel it in my body
Feel it in my body
Feel it in my body
I can feel it in my body
Feel it in my body
I-I can feel it in my body
That first night we walked home
You forgot your raincoat
That first night we walked home
You forgot your raincoat
That first night we walked home
You forgot your raincoat
I forgot my raincoat on purpose
I feel it in my body when you 're around
And I know that this party is bringing you down
But you ain’t like nobody, nobody
I feel it in my body, my body
I feel it in my body when you’re around
And we both have somebody bringing us down
No you ain’t like nobody, nobody
I feel it in my body
I-I can feel it in my, feel it in my body
You forgot your raincoat

(traducción)

Te veo encendiendo tu cigarrillo
¿Te quema como me quemas a mí?
Tantas noches que he estado tratando de olvidar
¿Te lastiman como me lastimaron a mí?
Y todo lo que he estado pensando
Esa primera noche caminamos a casa
Olvidaste tu impermeable
Ahora estás aquí con alguien más
Y sé que no eres tú mismo
Lo siento en mi cuerpo cuando estás cerca
Y sé que esta fiesta te está derribando
Pero no eres como nadie, nadie
Lo siento en mi cuerpo, mi cuerpo
Lo siento en mi cuerpo cuando estás cerca
Y ambos tenemos a alguien que nos derriba
No, no eres como nadie, nadie
lo siento en mi cuerpo
Puedo sentirlo en mi, sentirlo en mi cuerpo
sentirlo en mi cuerpo
P-puedo sentirlo en mi cuerpo
¿Quién es él?
¿Quien es ella?
Porque se ven tan bien juntos
¿Quien es ella?
no soy yo
Sabes que estábamos mucho mejor
Sé que éramos mucho mejores, lo sé, oh oh
Recuerda cuando nos despertamos en tu sala
Porque no pudimos llegar a la habitación
Lo siguiente que recuerdo es que te estaba follando
Y el olor de tu perfume
es todo lo que sigo pensando
Esa noche en casa de tu amigo
Nos besamos y fumamos demasiado
Y no quería quedarme afuera
Así que inventé excusas solo para que pudiéramos estar solos
Ahora todo lo que sigo pensando
Esa primera noche caminamos a casa
Olvidé mi impermeable a propósito
Ahora estás aquí con alguien más
¿Por qué es alguien más?
oh oh
Lo siento en mi cuerpo cuando estás cerca
Y sé que esta fiesta te está derribando
Pero no eres como nadie, nadie
Lo siento en mi cuerpo, mi cuerpo
Lo siento en mi cuerpo cuando estás cerca
Y ambos tenemos a alguien que nos derriba
No, no eres como nadie, nadie
lo siento en mi cuerpo
Puedo sentirlo en mi, sentirlo en mi cuerpo
sentirlo en mi cuerpo
sentirlo en mi cuerpo
Puedo sentirlo en mi cuerpo
sentirlo en mi cuerpo
P-puedo sentirlo en mi cuerpo
Esa primera noche caminamos a casa
Olvidaste tu impermeable
Esa primera noche caminamos a casa
Olvidaste tu impermeable
Esa primera noche caminamos a casa
Olvidaste tu impermeable
Olvidé mi impermeable a propósito
Lo siento en mi cuerpo cuando estás cerca
Y sé que esta fiesta te está derribando
Pero no eres como nadie, nadie
Lo siento en mi cuerpo, mi cuerpo
Lo siento en mi cuerpo cuando estás cerca
Y ambos tenemos a alguien que nos derriba
No, no eres como nadie, nadie
lo siento en mi cuerpo
Puedo sentirlo en mi, sentirlo en mi cuerpo
Olvidaste tu impermeable