Traducción de la letra de la canción No Excuses - Timeflies

No Excuses (original)

It’s been a long day, I know
Let’s have a longer night at home
I know you’re stressed out so we should get down
And get dressed up in no clothes
You know that we was supposed to go out
You feel like staying in, well no doubt
Don’t need your nails done or your hair did
We gon' bring the club to your house
Save your excuses, uh huh
You know the truth is that I
Love it when you’re dressing down, yeah
We don’t need to hit the town, yeah
Save your excuses, uh huh
You know the truth is that I
Love you with no makeup on, yeah
I’mma bring this party home
Cause you got Gucci sweaters
But I like you better
Rocking yoga pants with those Uggs
Baby, that’s the shit that I love
Cause you don’t need Versace
Just hop up on me
Rocking yoga pants with those Uggs
Baby, that’s the shit that I love
No excuses
I got a disco ball in your crib
I’ll bring that dance floor where you live
Don’t need no VIP in this party
Cause we the only two on this list
Just take those panties off of your legs
And those extensions out of your hair
I got that fog machine in your living room
I got strobe lights in your bed
(Take it back now)
Save your excuses, uh huh
You know the truth is that I
Love it when you’re dressing down, yeah
We don’t need to hit the town, yeah
Save your excuses, uh huh
You know the truth is that I
Love you with no makeup on, yeah
I’mma bring this party home
Cause you got Gucci sweaters
But I like you better
Rocking yoga pants with those Uggs
Baby, that’s the shit that I love
Cause you don’t need Versace
Just hop up on me
Rocking yoga pants with those Uggs
Baby, that’s the shit that I love
Just cause you wanna stay home doesn’t mean you gotta stay home alone
I’ll be over in a minute to hit it
I’m bringing generous chicken, now lick it off the bone, yeah
Just cause you wanna stay home doesn’t mean you gotta stay home alone
Girl you looking sexy, just text me and I’ll be knocking on your door
Baby, cause you got Gucci sweaters
But I like you better
Rocking yoga pants with those Uggs
Baby, that’s the shit that I love
Cause you don’t need Versace
Just hop up on me
Rocking yoga pants with those Uggs
Baby, that’s the shit that I love
No excuses
Just cause you wanna stay home doesn’t mean you gotta stay home alone
Rocking yoga pants with those Uggs
Baby, that’s the shit that I love
No excuses
Just cause you wanna stay home doesn’t mean you gotta stay home alone
Rocking yoga pants with those Uggs
Baby, that’s the shit that I love
No excuses

(traducción)

Ha sido un día largo, lo sé
Tengamos una noche más larga en casa
Sé que estás estresado, así que deberíamos bajar
Y vestirse sin ropa
Sabes que se suponía que íbamos a salir
Tienes ganas de quedarte, bueno, sin duda
No necesitas arreglarte las uñas o el cabello.
Vamos a llevar el club a tu casa
Guarda tus excusas, uh huh
sabes que la verdad es que yo
Me encanta cuando te estás vistiendo, sí
No necesitamos ir a la ciudad, sí
Guarda tus excusas, uh huh
sabes que la verdad es que yo
Te amo sin maquillaje, sí
Voy a traer esta fiesta a casa
Porque tienes suéteres Gucci
Pero me gustas más
Meciendo pantalones de yoga con esas Uggs
Cariño, esa es la mierda que amo
Porque no necesitas Versace
Solo súbete a mí
Meciendo pantalones de yoga con esas Uggs
Cariño, esa es la mierda que amo
No hay excusas
Tengo una bola de discoteca en tu cuna
Traeré esa pista de baile donde vives
No necesito VIP en esta fiesta
Porque somos los únicos dos en esta lista
Solo quítate esas bragas de las piernas.
Y esas extensiones fuera de tu cabello
Tengo esa máquina de niebla en tu sala de estar
Tengo luces estroboscópicas en tu cama
(Tómalo ahora)
Guarda tus excusas, uh huh
sabes que la verdad es que yo
Me encanta cuando te estás vistiendo, sí
No necesitamos ir a la ciudad, sí
Guarda tus excusas, uh huh
sabes que la verdad es que yo
Te amo sin maquillaje, sí
Voy a traer esta fiesta a casa
Porque tienes suéteres Gucci
Pero me gustas más
Meciendo pantalones de yoga con esas Uggs
Cariño, esa es la mierda que amo
Porque no necesitas Versace
Solo súbete a mí
Meciendo pantalones de yoga con esas Uggs
Cariño, esa es la mierda que amo
El hecho de que quieras quedarte en casa no significa que tengas que quedarte solo en casa
Iré en un minuto para golpearlo
Voy a traer pollo generoso, ahora lámelo del hueso, sí
El hecho de que quieras quedarte en casa no significa que tengas que quedarte solo en casa
Chica, te ves sexy, solo envíame un mensaje de texto y llamaré a tu puerta
Cariño, porque tienes suéteres Gucci
Pero me gustas más
Meciendo pantalones de yoga con esas Uggs
Cariño, esa es la mierda que amo
Porque no necesitas Versace
Solo súbete a mí
Meciendo pantalones de yoga con esas Uggs
Cariño, esa es la mierda que amo
No hay excusas
El hecho de que quieras quedarte en casa no significa que tengas que quedarte solo en casa
Meciendo pantalones de yoga con esas Uggs
Cariño, esa es la mierda que amo
No hay excusas
El hecho de que quieras quedarte en casa no significa que tengas que quedarte solo en casa
Meciendo pantalones de yoga con esas Uggs
Cariño, esa es la mierda que amo
No hay excusas