Traducción de la letra de la canción Time Machine - Timeflies

Time Machine (original)

She was back to the future, back to the past
Back to the moments though they don’t last
Back to the nights it was looking so bright
When she never knew life, it could move this fast
It’s Friday, sitting at home in the driveway
Thinking how times just fly away
How did everything get so sideways?
She is everywhere she goes, stay young
And no one ever knows what they want
And you don’t know what you got 'til it’s gone
Just turn the music up instead
She turned to me, she said
Take me back to the days when I was 18
With nothing to waste and we was crazy, living a dream
I said, «I think I can take you there
Just hop up in my time machine»
Maybe Paris in summer, maybe the queen of the prom
Or maybe a night back in high school
Anytime, anywhere that you want
Get going, gone, take you on a ride of your life
But you never know who you might find
For a week, for a night, for whatever you like
Anyplace, anywhere, anytime
She is everywhere she goes, stay young
But no one ever knows what they want
And you don’t know what you got 'til it’s gone
Just turn the music up instead
She turned to me, she said
Take me back to the days when I was 18
With nothing to waste and we was crazy, living a dream
I said, «I think I can take you there
Just hop up in my time machine»
She took my hand, ready to ride
Just come with me and we can go back in time
Wherever you want, I’ll let you decide
Back to the day or back to that night
The night when you knew what lay ahead
What would you change if you could do it again?
So give me a place, just let me know
And I’ll take you there, where do you wanna go?
She said, «Take me back to the days when I was 18
With nothing to waste and we was crazy, living a dream»
I said, «I think I can take you there
Just hop up in my time machine»
«Take me back to the days when I was 18
With nothing to waste and we was crazy, living a dream»
I said, «I think I can take you there
Just hop up in my time machine»
«And we was crazy, living a dream»
I said, «I think I can take you there
Just hop up in my time machine»

(traducción)

Ella estaba de vuelta al futuro, de vuelta al pasado
Volver a los momentos aunque no duren
Volver a las noches que se veía tan brillante
Cuando ella nunca conoció la vida, podría moverse tan rápido
Es viernes, sentado en casa en el camino de entrada
Pensando en cómo los tiempos se van volando
¿Cómo se puso todo tan de lado?
Ella está donde quiera que vaya, mantente joven
Y nadie sabe lo que quiere
Y no sabes lo que tienes hasta que se va
Solo sube el volumen de la música
Se volvió hacia mí, dijo
Llévame a los días en que tenía 18 años
Sin nada que desperdiciar y estábamos locos, viviendo un sueño
Dije: «Creo que puedo llevarte allí
Súbete a mi máquina del tiempo»
Tal vez París en verano, tal vez la reina del baile de graduación
O tal vez una noche en la escuela secundaria
En cualquier momento, en cualquier lugar que desee
Vete, vete, llévate en un viaje de tu vida
Pero nunca sabes a quién puedes encontrar
Por una semana, por una noche, por lo que quieras
En cualquier lugar, en cualquier lugar, en cualquier momento
Ella está donde quiera que vaya, mantente joven
Pero nadie sabe lo que quiere
Y no sabes lo que tienes hasta que se va
Solo sube el volumen de la música
Se volvió hacia mí, dijo
Llévame a los días en que tenía 18 años
Sin nada que desperdiciar y estábamos locos, viviendo un sueño
Dije: «Creo que puedo llevarte allí
Súbete a mi máquina del tiempo»
Ella tomó mi mano, lista para montar
Solo ven conmigo y podemos retroceder en el tiempo
Donde quieras te dejo decidir
Volver al día o volver a esa noche
La noche en que supiste lo que te esperaba
¿Qué cambiarías si pudieras hacerlo de nuevo?
Así que dame un lugar, solo házmelo saber
Y te llevaré allí, ¿a dónde quieres ir?
Ella dijo: «Llévame de vuelta a los días en que tenía 18 años
Sin nada que desperdiciar y estábamos locos, viviendo un sueño»
Dije: «Creo que puedo llevarte allí
Súbete a mi máquina del tiempo»
«Llévame a los días en que tenía 18 años
Sin nada que desperdiciar y estábamos locos, viviendo un sueño»
Dije: «Creo que puedo llevarte allí
Súbete a mi máquina del tiempo»
«Y estábamos locos, viviendo un sueño»
Dije: «Creo que puedo llevarte allí
Súbete a mi máquina del tiempo»