Traducción de la letra de la canción First Time - Timeflies

First Time (original)

Showed up when I wasn’t lookin' for you
That’s the way it goes
Woke me up, sleepin' in the dark
I didn’t realize I was comatose
I got so low
Feels like I’ve been high since last October
Findin' love is harder when you’re sober
But different beds don’t ever bring you closure
Then I met you
And this is the first time I feel like I can feel again
This is the first time that I remembered to forget
And this is the first time in so long that I don’t want the night to end
This is the first time that no one else is in my head
And I can think of you instead
This is the— first time
I can think of you instead
This is the— first time
I can think of you instead
I get low, you pick up
You move on, I get stuck
I get lost, I get lonely
Thinkin' why do we give up
I get trapped in my thoughts
Is it real, I forgot
Maybe love, maybe not
I don’t deserve what I want
Because it
Feels like I’ve been high since last October
Findin' love is harder when you’re sober
But different beds don’t ever bring you closure
Then I met you
And this is the first time I feel like I can feel again
This is the first time that I remembered to forget
This is the first time in so long that I don’t want the night to end
This is the first time that no one else is in my head
And I can think of you instead
This is the— first time
I can think of you instead
This is the— first time
I can think of you instead
This is the first time
And it
Feels like I’ve been high since last October
Findin' love is harder when you’re sober
But different beds don’t ever bring you closure
Then I met you
And this is the first time I feel like I can feel again
This is the first time that I remembered to forget
This is the first time in so long that I don’t want the night to end
This is the first time that no one else is in my head
(And I can think of you instead!)
No I can be with you instead
And this is the first time I feel like I can feel again
This is the first time that I remembered to forget
This is the first time in so long that I don’t want the night to end
This is the first time that no one else is in my head
And I can think of you instead

(traducción)

Apareció cuando no te estaba buscando
Así es como funciona
Me despertó, durmiendo en la oscuridad
No me di cuenta de que estaba en coma
Me puse tan bajo
Se siente como si hubiera estado drogado desde octubre pasado
Encontrar el amor es más difícil cuando estás sobrio
Pero diferentes camas nunca te traen el cierre
Entonces te conocí
Y esta es la primera vez que siento que puedo volver a sentir
Esta es la primera vez que recuerdo olvidar
Y esta es la primera vez en mucho tiempo que no quiero que termine la noche
Esta es la primera vez que nadie más está en mi cabeza
Y puedo pensar en ti en su lugar
Esta es la primera vez
Puedo pensar en ti en su lugar
Esta es la primera vez
Puedo pensar en ti en su lugar
Me bajo, tu recoges
Tú sigues, yo me quedo atascado
Me pierdo, me siento solo
Pensando por qué nos rendimos
me quedo atrapado en mis pensamientos
¿Es real, lo olvidé?
Tal vez amor, tal vez no
No merezco lo que quiero
Porque
Se siente como si hubiera estado drogado desde octubre pasado
Encontrar el amor es más difícil cuando estás sobrio
Pero diferentes camas nunca te traen el cierre
Entonces te conocí
Y esta es la primera vez que siento que puedo volver a sentir
Esta es la primera vez que recuerdo olvidar
Esta es la primera vez en mucho tiempo que no quiero que termine la noche
Esta es la primera vez que nadie más está en mi cabeza
Y puedo pensar en ti en su lugar
Esta es la primera vez
Puedo pensar en ti en su lugar
Esta es la primera vez
Puedo pensar en ti en su lugar
Esta es la primera vez
y eso
Se siente como si hubiera estado drogado desde octubre pasado
Encontrar el amor es más difícil cuando estás sobrio
Pero diferentes camas nunca te traen el cierre
Entonces te conocí
Y esta es la primera vez que siento que puedo volver a sentir
Esta es la primera vez que recuerdo olvidar
Esta es la primera vez en mucho tiempo que no quiero que termine la noche
Esta es la primera vez que nadie más está en mi cabeza
(¡Y puedo pensar en ti en su lugar!)
No, puedo estar contigo en su lugar
Y esta es la primera vez que siento que puedo volver a sentir
Esta es la primera vez que recuerdo olvidar
Esta es la primera vez en mucho tiempo que no quiero que termine la noche
Esta es la primera vez que nadie más está en mi cabeza
Y puedo pensar en ti en su lugar