Traducción de la letra de la canción Shades of Grey - Timeflies

Shades of Grey (original)

Enough prodding to make me hurt, which drives me to my sole desire
Where I got you hanging on my every word, to burn you while I’m breathin' fire
See, 'cause I got a plan, I look different on this side I’m somethin' like a
hologram
Damn, that don’t mean I’ve changed, it just explains
How some things in my life have suddenly rearranged
While I’m starin' at my reflection it’s lookin' somthin' like misdirection
Between my life, my love, and passion it’s a lonely intersection
And my selection results in constant mental interjection
Giving birth to such aggression requires me to cease these sections
But you see, they find a way to breath
And for me, I find no place to leave to
‘Cause I finally found somewhere to land
But now I can’t seem to find where I am
I’m lost in this crowd
I’m seein' shades of gray
Lookin' for the light
But I only found today
I’m trapped in those eyes
And I can’t look away
Afraid of the changes
But nothing stays the same
Some say go to the light, others say you must leave it
But in darkness there’s clarity even if you don’t care to see it
Images taken and replayed such as this thievery
And there seems to be no shortage of the people in my corner who believe in me
But it wasn’t always like this no, when I was fighting
And I could say a million words at once but my pen was dry when it what time
for writin'
Sometimes I just don’t get where the ink well goes
And then sometimes my pen hits paper and the rest just flows
Now I tried to exercise my demons but they’ve gotten out of shape
And I used to be so superhuman but it seems I lost my cape
How could I be that I’m livin' so great externally when life’s burnin' me and
internally
It feels like I’m lying awake on the table in surgery
And I’ll put on a clinic, I can see that you’re a cynic
Thinkin' I photographed this picture perfect life and you weren’t in it
So I try to live my lessons and ease off these second guessin’s
I don’t need church bells to be ringin' to go give you these confessions
And where that leaves me now
I can’t seem to choose
I found some breadcrumbs and it seems that I was leaving clues
But I’m confused as to what they mean
I know I’ve seen the movie but its seems that I forgot the scene
I’m cuttin' the brakes, whatever it takes
The bigger the gamble the higher the stakes
Yeah I battled to build this and I’ll never back down
You know where you can find me now

(traducción)

Suficientes pinchazos para hacerme daño, lo que me lleva a mi único deseo
Donde te tengo pendiente de cada una de mis palabras, para quemarte mientras estoy respirando fuego
Mira, porque tengo un plan, me veo diferente de este lado, soy algo así como un
holograma
Maldita sea, eso no significa que haya cambiado, solo explica
Cómo algunas cosas en mi vida se han reorganizado repentinamente
Mientras miro mi reflejo, se ve algo como una mala dirección
Entre mi vida, mi amor y la pasión es una intersección solitaria
Y mi selección da como resultado una interjección mental constante
Dar a luz a tal agresión requiere que cese estas secciones
Pero ya ves, encuentran una forma de respirar
Y para mí, no encuentro lugar para irme
Porque finalmente encontré un lugar para aterrizar
Pero ahora parece que no puedo encontrar dónde estoy
Estoy perdido en esta multitud
Estoy viendo tonos de gris
buscando la luz
Pero solo encontré hoy
Estoy atrapado en esos ojos
Y no puedo mirar hacia otro lado
Miedo a los cambios
Pero nada permanece igual
Algunos dicen ve a la luz, otros dicen que debes dejarla
Pero en la oscuridad hay claridad incluso si no te importa verla
Imágenes tomadas y reproducidas como este robo
Y parece que no hay escasez de personas en mi rincón que creen en mí.
Pero no siempre fue así no, cuando estaba peleando
Y podría decir un millón de palabras a la vez, pero mi pluma estaba seca cuando llegó la hora.
por escribir
A veces simplemente no entiendo dónde va bien la tinta
Y luego, a veces, mi bolígrafo golpea el papel y el resto simplemente fluye
Ahora traté de ejercitar mis demonios pero se han vuelto fuera de forma
Y yo solía ser tan sobrehumano pero parece que perdí mi capa
¿Cómo podría ser que estoy viviendo tan bien externamente cuando la vida me está quemando y
internamente
Se siente como si estuviera acostado despierto en la mesa de cirugía
Y voy a poner una clínica, puedo ver que eres un cínico
Pensando que fotografié esta vida perfecta y tú no estabas en ella
Así que trato de vivir mis lecciones y aliviar estas segundas conjeturas
No necesito que suenen las campanas de la iglesia para darte estas confesiones
Y donde eso me deja ahora
Parece que no puedo elegir
Encontré unas migas de pan y parece que estaba dejando pistas
Pero estoy confundido en cuanto a lo que significan
Sé que he visto la película, pero parece que olvidé la escena.
Estoy cortando los frenos, lo que sea necesario
Cuanto mayor sea la apuesta, mayor será la apuesta
Sí, luché para construir esto y nunca retrocederé
Ya sabes dónde puedes encontrarme ahora