Traducción de la letra de la canción First Love Never Lasts - Kira Kosarin

First Love Never Lasts (original)

Yeah I got a new boy who looks like you
Dark brown hair with a cool tattoo
He’s got green eyes that fade to blue
I tell him that I love him but I know it ain’t true
You got a new girl who looks like me
Nothing in her head but she’s so damn pretty
With the brown eyes she looks at you
You tell her that you love her but I know it ain’t true
Why do we act like this works?
Are we just making it worse?
I wanted to be your first and last
But baby that first love never lasts
Are we so wrapped up in the memory?
Are we both okay?
We pretend to be
It was only perfect in the past
Cuz a first love never lasts, no
No, a first love never lasts
Got me in bed with a stranger
With somebody who looks like you
Shouldn’t have fell for the danger
But he feels like déjà vu
Why do we act like this works?
Are we just making it worse?
I wanted to be your first and last
But baby that first love never lasts
Are we so wrapped up in the memory?
Are we both okay?
We pretend to be
It was only perfect in the past
Cuz a first love never lasts, no
No, a first love never lasts

(traducción)

Sí, tengo un chico nuevo que se parece a ti
Cabello castaño oscuro con un tatuaje genial.
Tiene ojos verdes que se desvanecen a azul.
Le digo que lo amo pero sé que no es verdad
Tienes una chica nueva que se parece a mí
Nada en su cabeza, pero ella es tan malditamente bonita
Con los ojos marrones te mira
Le dices que la amas pero sé que no es verdad
¿Por qué actuamos como si esto funcionara?
¿Lo estamos empeorando?
Quería ser tu primero y último
Pero cariño, ese primer amor nunca dura
¿Estamos tan envueltos en la memoria?
¿Estamos bien los dos?
Pretendemos ser
Solo era perfecto en el pasado
Porque un primer amor nunca dura, no
No, un primer amor nunca dura
Me tienes en la cama con un extraño
Con alguien que se parece a ti
No debería haber caído en el peligro
Pero se siente como un déjà vu
¿Por qué actuamos como si esto funcionara?
¿Lo estamos empeorando?
Quería ser tu primero y último
Pero cariño, ese primer amor nunca dura
¿Estamos tan envueltos en la memoria?
¿Estamos bien los dos?
Pretendemos ser
Solo era perfecto en el pasado
Porque un primer amor nunca dura, no
No, un primer amor nunca dura