Traducción de la letra de la canción Между Нами - Кирилл Скрипник

Между Нами (original)

Мне так хочется понять, что же между нами
И когда же про меня ты расскажешь маме?!
Либо любовь, либо с тобой останемся друзьями, но
Ведь мне так хочется понять, что же между нами
Сколько же можно водить меня за нос
Я не сплю ночами всё думаю про нас,
А ты все время мечишься не зная толком нужен я тебе или нет
То я тот, который точно тебе нужен
Толи нет и между нами только дружба
Кто я для тебя на самом деле дай ответ
Ведь между нами вновь
Снова эти ссоры.
Будто я схожу сума,
Снова эти споры, но ты все решишь сама.
Ты пойми что скоро просто кончится игра,
И в нашей love story ты останешься одна.
Нет это не боль, знаю точно не любовь
Ну почему же безответно я болен тобой
Просто объясни мне
Что между тобой и мной
Мне так хочется понять, что же между нами
И когда же про меня ты расскажешь маме?!
Либо любовь, либо с тобой останемся друзьями, но
Ведь мне так хочется понять, что же между нами
Я не знаю кем для тебя буду завтра
И что сделать чтобы ты сказала правду
Что ты чувствуешь ко мне на самом деле я твой бойфренд или просто друг
Может ты боишься лишь меня обидеть
Может ты просто меня не хочешь видеть
Или важно что подумают о нас вокруг
Ведь между нами вновь
Снова эти ссоры.
Будто я схожу сума,
Снова эти споры, но ты все решишь сама.
Ты пойми что скоро просто кончится игра,
И в нашей love story ты останешься одна.
Нет это не боль, знаю точно не любовь
Ну почему же безответно я болен тобой
Просто объясни мне
Что между тобой и мной
Мне так хочется понять, что же между нами
И когда же про меня ты расскажешь маме?!
Либо любовь, либо с тобой останемся друзьями, но
Ведь мне так хочется понять, что же между нами

(traducción)

Quiero entender lo que hay entre nosotros.
¡¿Y cuándo le dirás a tu mamá sobre mí?!
O ama, o seguiremos siendo amigos tuyos, pero
Después de todo, quiero entender lo que hay entre nosotros.
¿Cuánto puedes llevarme por la nariz?
No duermo por las noches, sigo pensando en nosotros,
Y te apresuras todo el tiempo sin saber realmente si me necesitas o no
Entonces yo soy el que definitivamente necesitas
No hay fieltros para techos y solo amistad entre nosotros.
quien soy para ti de verdad dame una respuesta
Después de todo, entre nosotros otra vez
De nuevo estas peleas.
como si me estuviera volviendo loco
De nuevo estas disputas, pero tú mismo decidirás todo.
Entiendes que pronto el juego terminará,
Y en nuestra historia de amor te quedarás solo.
No, esto no es dolor, sé con seguridad que no es amor.
Bueno, ¿por qué estoy harto de ti sin ser correspondido?
solo explícame
que hay entre tu y yo
Quiero entender lo que hay entre nosotros.
¡¿Y cuándo le dirás a tu mamá sobre mí?!
O ama, o seguiremos siendo amigos tuyos, pero
Después de todo, quiero entender lo que hay entre nosotros.
No sé quién seré para ti mañana
Y que hacer para que digas la verdad
¿Qué sientes por mí, soy realmente tu novio o solo un amigo?
Tal vez solo tienes miedo de ofenderme
Tal vez simplemente no quieres verme
¿O es importante lo que la gente piensa de nosotros alrededor
Después de todo, entre nosotros otra vez
De nuevo estas peleas.
como si me estuviera volviendo loco
De nuevo estas disputas, pero tú mismo decidirás todo.
Entiendes que pronto el juego terminará,
Y en nuestra historia de amor te quedarás solo.
No, esto no es dolor, sé con seguridad que no es amor.
Bueno, ¿por qué estoy harto de ti sin ser correspondido?
solo explícame
que hay entre tu y yo
Quiero entender lo que hay entre nosotros.
¡¿Y cuándo le dirás a tu mamá sobre mí?!
O ama, o seguiremos siendo amigos tuyos, pero
Después de todo, quiero entender lo que hay entre nosotros.