Traducción de la letra de la canción Маски - Кирилл Скрипник, Софа Купер, Саша Айс

Маски (original)

Давай отбросим маски, маски, маски,
Волнения напрасны, нам всё ясно.
Летим с тобой на красный, красный, красный,
Забудем мы о сказках, и не нужны подсказки.
Спряталась, это просто игра
Потерялась я, это роль не моя.
Не по правилам, я не по правилам вся!
Посмотри в глаза, мне в глаза!
Улетим вперёд, всё только для нас
Мы живём в моменте, здесь и сейчас.
Не слушай никого, отбрось все мысли назад.
Это наша жизнь, никаких преград, е-е-е!
Давай отбросим маски, маски, маски,
Волнения напрасны, нам всё ясно.
Летим с тобой на красный, красный, красный,
Забудем мы о сказках, и не нужны подсказки.
Давай отбросим маски, маски, маски,
Волнения напрасны, нам всё ясно.
Летим с тобой на красный, красный, красный,
Забудем мы о сказках, и не нужны подсказки.
Не-не-нужны подска-а-зки!
На-на-на-нам все ясно ясно!
П-п-подска-азки!
Нам не нужны!
Фэйки разобьём, снимем маски с лица!
Мы вдвоём, не нужна суета
Бросим цу-е-фа, открываться пора.
Посмотри в глаза, мне в глаза!
Улетим вперёд, всё только для нас
Мы живём в моменте, здесь и сейчас.
Не слушай никого, отбрось все мысли назад.
Это наша жизнь, никаких преград, е-е-е!
Давай отбросим маски, маски, маски,
Волнения напрасны, нам всё ясно.
Летим с тобой на красный, красный, красный,
Забудем мы о сказках, и не нужны подсказки.
Давай отбросим маски, маски, маски,
Волнения напрасны, нам всё ясно.
Летим с тобой на красный, красный, красный,
Забудем мы о сказках, и не нужны подсказки.
Не-не-нужны подска-а-зки!
На-на-на-нам все ясно ясно!
П-п-подска-азки!
Нам не нужны!

Маски (traducción)

Dejemos las máscaras, máscaras, máscaras
La inquietud es en vano, todo está claro para nosotros.
Volamos contigo a rojo, rojo, rojo,
Olvidémonos de los cuentos de hadas, y no necesitamos pistas.
Esconderse, es solo un juego
Estoy perdido, este no es mi papel.
¡No de acuerdo con las reglas, no estoy de acuerdo con todas las reglas!
¡Mírame a los ojos, mírame a los ojos!
Volemos hacia adelante, todo es solo para nosotros
Vivimos el momento, aquí y ahora.
No escuches a nadie, echa todos los pensamientos hacia atrás.
Así es nuestra vida, sin barreras, ee-ee!
Dejemos las máscaras, máscaras, máscaras
La inquietud es en vano, todo está claro para nosotros.
Volamos contigo a rojo, rojo, rojo,
Olvidémonos de los cuentos de hadas, y no necesitamos pistas.
Dejemos las máscaras, máscaras, máscaras
La inquietud es en vano, todo está claro para nosotros.
Volamos contigo a rojo, rojo, rojo,
Olvidémonos de los cuentos de hadas, y no necesitamos pistas.
¡No-no-necesita consejos!
On-on-on-to nosotros todo está claro claro!
P-p-consejos!
¡No necesitamos!
¡Rompamos las falsificaciones, quitémonos las máscaras de la cara!
Nosotros dos, sin problemas
Salgamos de tsu-e-fa, es hora de abrir.
¡Mírame a los ojos, mírame a los ojos!
Volemos hacia adelante, todo es solo para nosotros
Vivimos el momento, aquí y ahora.
No escuches a nadie, echa todos los pensamientos hacia atrás.
Así es nuestra vida, sin barreras, ee-ee!
Dejemos las máscaras, máscaras, máscaras
La inquietud es en vano, todo está claro para nosotros.
Volamos contigo a rojo, rojo, rojo,
Olvidémonos de los cuentos de hadas, y no necesitamos pistas.
Dejemos las máscaras, máscaras, máscaras
La inquietud es en vano, todo está claro para nosotros.
Volamos contigo a rojo, rojo, rojo,
Olvidémonos de los cuentos de hadas, y no necesitamos pistas.
¡No-no-necesita consejos!
On-on-on-to nosotros todo está claro claro!
P-p-consejos!
¡No necesitamos!