Traducción de la letra de la canción Kissing the Machine - Orchestral Manoeuvres In The Dark

Kissing the Machine (original)

You’ve come a long way from just TV
From a distant voice to ecstasy
Now you need to know what’s on my mind
Can I break your heart with every time
She gives no love and won’t let go
And when she fails she tells you so
The perfect touch is cold and clean
She steals your soul when kissing the machine
Her hand of love enshrouds my face
She moves and turns with rigid grace
The light reflection on her skin
The words repeat and draw me in
And what I say is what she’ll do
Repeat the words I told her to
The perfect touch is cold and clean
She steals your soul when kissing the machine
I want you to want me
I need you to need me
I know that you love me
I want you to need me
Destiny is sometimes cruel
Then once again I am its fool
To give my heart to wires and steel
But what you get is what you feel
No flesh and blood can give you more
The key to love is at this door
The perfect touch was cold and clean
She steals your soul when kissing the machine
Kissing the machine
Kissing the machine
Kissing the machine

Kissing the Machine (traducción)

Has recorrido un largo camino desde solo la televisión
De una voz lejana al éxtasis
Ahora necesitas saber lo que tengo en mente
¿Puedo romper tu corazón cada vez que
Ella no da amor y no deja ir
Y cuando falla te lo dice
El toque perfecto es frío y limpio.
Te roba el alma al besar la maquina
Su mano de amor envuelve mi rostro
Ella se mueve y gira con rígida gracia
El reflejo de la luz en su piel
Las palabras se repiten y me atraen
Y lo que digo es lo que ella hará
Repite las palabras que le dije
El toque perfecto es frío y limpio.
Te roba el alma al besar la maquina
Quiero que me quieras
Necesito que me necesites
Se que me amas
Quiero que me necesites
El destino es a veces cruel
Entonces, una vez más, soy su tonto
Para dar mi corazón a los cables y al acero
Pero lo que obtienes es lo que sientes
Ninguna carne y sangre puede darte más
La llave del amor está en esta puerta
El toque perfecto fue frío y limpio.
Te roba el alma al besar la maquina
besando a la maquina
besando a la maquina
besando a la maquina