Traducción de la letra de la canción Cold Chills - Kix

Cold Chills (original)

Oo well it’s way past sundown
Hear the clock strike twelve
Feel the darkness fallin'
Oo, it’s hot as hell
What’s that shadow, who’s that sound?
You’re right in the wrong part of town, ya got
Cold chills runnin' down your spine
Cold chills — you think you’ve lost your mind
Is this just a walkin' nightmare
Will you wake up from this dream?
Cold chills — cold chills
You tried but you can’t scream
Everone was leavin', but you stayed on your own
Thought they’d come and get ya
Now it’s a long way home
You thought you heard 'em call your name
But there’s no one there to blame
You hear footsteps in the silence
Your heart’s poundin' - you’re tremblin', shakin', no no no no
Is this just a walkin' nightmare
Will you wake up from this dream
If you break down you’ll be sorry
As the vultures pick you clean
Cold chills runnin down your spine
Cold chills — you think you’ve lost your mind
Is this just a walkin' nightmare
Will you wake up from your dream
Cold chills, cold chills, cold chills
You got the
Cold chills, cold chills, cold chills
You gotta get away
Cold chills, cold chills, cold chills
They’re walkin you home, you got the
Cold chills, cold chills, cold chills
You’re left all alone
Cold chills, cold chills, cold chills

(traducción)

Oo bueno, ya pasó la puesta del sol
Escucha el reloj dar las doce
Siente la oscuridad cayendo
Oo, hace un calor infernal
¿Qué es esa sombra, quién es ese sonido?
Estás en la parte equivocada de la ciudad, ya tienes
Escalofríos corriendo por tu columna
Escalofríos: crees que has perdido la cabeza
¿Es esto solo una pesadilla ambulante?
¿Despertarás de este sueño?
escalofríos, escalofríos
Lo intentaste pero no puedes gritar
Todos se estaban yendo, pero te quedaste solo
Pensé que vendrían a buscarte
Ahora es un largo camino a casa
Pensaste que los escuchaste decir tu nombre
Pero no hay nadie a quien culpar
Oyes pasos en el silencio
Tu corazón late con fuerza, estás temblando, temblando, no no no no
¿Es esto solo una pesadilla ambulante?
¿Te despertarás de este sueño?
Si te rompes lo lamentarás
Mientras los buitres te limpian
Escalofríos corriendo por tu columna vertebral
Escalofríos: crees que has perdido la cabeza
¿Es esto solo una pesadilla ambulante?
¿Despertarás de tu sueño?
Escalofríos, escalofríos, escalofríos
Tienes el
Escalofríos, escalofríos, escalofríos
tienes que escapar
Escalofríos, escalofríos, escalofríos
Te están llevando a casa, tienes el
Escalofríos, escalofríos, escalofríos
te quedas solo
Escalofríos, escalofríos, escalofríos