Traducción de la letra de la canción Scarlet Fever - Kix

Scarlet Fever (original)

Poison from her red lips
And her kiss
Why’d it taste so sweet
You put me on the sick list
I was fine
You knocked me off my feet
It’s a poison
So strong
That it won’t let go
Strange emotion
But what hit me
Baby I don’t know
Na na na na na na
All that I see
Is a color in my head
Na na na na na na
I’ve got the disease
From the lips painted red
Scarlet fever
I got it bad
Contageous all the way
Scarlet fever
In my head
It’s red hot night and day
Yeah — Yeah — Yeah
My heart was barley beating
Cold chills
Running down my spine
My meter wasn’t reading
Overload
Past the danger line
Sweet seduction
With a look she stopped me in my tracks
Panic button
With a touch there’s no turning back
Na na na na na na
Red hot lips
The… flickers and the…
Na na na na na na
I can’t walk away
You are the hunter
And I am the prey
Poison from her red lips
And her kiss
Why’d it taste so sweet
You put me on the sick list
I was fine
You knocked me off my feet

(traducción)

Veneno de sus labios rojos
y su beso
¿Por qué sabría tan dulce?
Me pusiste en la lista de enfermos
Estaba bien
Me derribaste de mis pies
es un veneno
Tan fuerte
Que no te dejará ir
Emoción extraña
Pero lo que me golpeó
bebe no lo se
Na na na na na na
Todo lo que veo
es un color en mi cabeza
Na na na na na na
tengo la enfermedad
De los labios pintados de rojo
escarlatina
lo tengo mal
Contagioso todo el camino
escarlatina
En mi cabeza
Es al rojo vivo noche y día
Si, si, si
Mi corazón latía cebada
escalofríos
Corriendo por mi columna vertebral
Mi medidor no estaba leyendo
Sobrecarga
Más allá de la línea de peligro
Dulce seducción
Con una mirada me detuvo en seco
Botón de pánico
Con un toque no hay vuelta atrás
Na na na na na na
Labios al rojo vivo
Los... parpadeos y los...
Na na na na na na
no puedo alejarme
tu eres el cazador
Y yo soy la presa
Veneno de sus labios rojos
y su beso
¿Por qué sabría tan dulce?
Me pusiste en la lista de enfermos
Estaba bien
Me derribaste de mis pies