Traducción de la letra de la canción Lie Like a Rug - Kix

Lie Like a Rug (original)

First you wanna say yes then you wanna say no
You’re just like the rest, they come and they go
I know that you’re his but you say that you’re mine
Instead of making my love you’re making up lies
You lie like a rug
You lie lie lie lie lie
Lie like a rug (She lies — she lies — don’t ya deny it)
I don’t need it
I don’t want it
I’ve been told, told about you
You lie like a rug (Hey)
You lie like a rug (Whoo)
You lie like a rug (Hey)
You lie like a rug
Treat me like a doormat
You walk all over me
Yeah it’s a
Of insincerity
Lies in the bedroom
Lie in the tub
Lie like a rug
You lie lie lie
Lie like a rug (She lies — She lies -Don't you deny it)
I don’t want it
I don’t need it
I’ve been told, told about you.
(Chorus)
First you wanna say yes then you wanna say no
You’re just like the rest, they come and they go
I know that you’re his but you say that you’re mine
Instead of making my love you’re making up lies
You lie like a rug
You lie lie lie lie lie
Lie like a rug (She lies — she lies — don’t ya deny it)
I don’t need it
I don’t want it
I’ve been told, told about you
Lie like a rug
Oh lie lie lie lie lie
Lie like a rug (She lies — She lies — Don’t you deny
It)
Lie — Lie
Lie — Lie
Lie — Lie
Lie — Lie
Lie — Like a rug
(Chorus)

Lie Like a Rug (traducción)

Primero quieres decir que sí y luego quieres decir que no
Eres como los demás, vienen y van
Sé que eres de él pero dices que eres mía
En vez de hacerme el amor estas inventando mentiras
Mientes como una alfombra
mientes mientes mientes mientes mientes
Miente como una alfombra (Ella miente, ella miente, no lo niegues)
no lo necesito
no lo quiero
Me han dicho, hablado de ti
Tú mientes como una alfombra (Ey)
Mientes como una alfombra (Whoo)
Tú mientes como una alfombra (Ey)
Mientes como una alfombra
Trátame como un felpudo
Caminas sobre mí
si es un
de falta de sinceridad
yace en el dormitorio
Acuéstese en la bañera
Miente como una alfombra
mientes mientes mientes
Miente como una alfombra (Ella miente— Ella miente -No lo niegues)
no lo quiero
no lo necesito
Me han dicho, me han hablado de ti.
(Coro)
Primero quieres decir que sí y luego quieres decir que no
Eres como los demás, vienen y van
Sé que eres de él pero dices que eres mía
En vez de hacerme el amor estas inventando mentiras
Mientes como una alfombra
mientes mientes mientes mientes mientes
Miente como una alfombra (Ella miente, ella miente, no lo niegues)
no lo necesito
no lo quiero
Me han dicho, hablado de ti
Miente como una alfombra
Oh mentira mentira mentira mentira mentira
Miente como una alfombra (Ella miente, ella miente, no lo niegues)
Eso)
Mentira mentira
Mentira mentira
Mentira mentira
Mentira mentira
Mentira, como una alfombra
(Coro)