Traducción de la letra de la canción Luv-A-Holic - Kix

Luv-A-Holic (original)

To get your kicks -- you need a fix
And that is true
To get your love, you need a slug
Just like booze
You lick your lips, your backbone splits
You must get stoned
Don’t take my head — don’t take my heart
Leave me alone
You’re a love — luv-a-holic
Girl — you must get stoned
You’re a luv--holic — leave my heart alone
Oh, yeah yeah yeah
You’re all strung out, your hair sticks out
Hear what I say
You need a lot — a double shot
Twice a day
And when you beg, right down my leg
Just one more drop
And then I say why can’t
Why can’t you ever stop?
You’re a love — luv-a-holic
Girl — you must get stoned
You’re a luv-a-holic
Leave my heart alone
You’re a love — luv-a-holic
Girl — you must get stoned
You’re a luv-a-holic — leave my heart alone
You’re a love — luv-a-holic
Girl — you must get stoned
You’re a luv-a-holic — leave my heart alone
She’s a walkin' down my street now, baby
Here she comes
She’s a lonely lonely reptile, baby
Here she comes
Give’er what she needs — give’er what she needs
She needs a love-love-love-love
She needs a love-love-love-love
She needs a love-a love-a love-a love love love love
La-la-la, luv-a-holic
Shake it
She needs love, luv-a-holic

(traducción)

Para obtener tus patadas, necesitas una dosis
y eso es verdad
Para obtener tu amor, necesitas una babosa
Al igual que el alcohol
Te lames los labios, tu columna se parte
debes drogarte
No tomes mi cabeza, no tomes mi corazón
Déjame en paz
Eres un amor - luv-a-holic
Chica, debes drogarte
Eres un adicto al amor, deja mi corazón en paz
Oh, sí, sí, sí
Estás todo colgado, tu cabello sobresale
Escucha lo que digo
Necesitas mucho: un doble trago
Dos veces al día
Y cuando ruegas, justo debajo de mi pierna
Sólo una gota más
Y luego digo por qué no puedo
¿Por qué nunca puedes parar?
Eres un amor - luv-a-holic
Chica, debes drogarte
eres un luv-a-holic
Deja mi corazón en paz
Eres un amor - luv-a-holic
Chica, debes drogarte
Eres un luv-a-holic, deja mi corazón en paz
Eres un amor - luv-a-holic
Chica, debes drogarte
Eres un luv-a-holic, deja mi corazón en paz
Ella está caminando por mi calle ahora, bebé
Aquí viene ella
Ella es un reptil solitario y solitario, nena
Aquí viene ella
Dale lo que necesita, dale lo que necesita
Ella necesita un amor-amor-amor-amor
Ella necesita un amor-amor-amor-amor
Ella necesita un amor-un amor-un amor-un amor amor amor amor
La-la-la, luv-a-holic
Sacudelo
Ella necesita amor, luv-a-holic