Traducción de la letra de la canción Mean Miss Adventure - Kix

Mean Miss Adventure (original)

Miss Adventure come to me she say yeah yeah yeah
So mean so pretty as she please
Feel something coming over me
Miss Adventure grabs the wheel
Stomps the gas and tires peel
I used to ride alone
Go where I want yeah free
She takes me through the storm
Uh oh my mean Miss Adventure
Love you my mean Miss Adventure
Mad and sore I’m left alone I say yeah yeah yeah
Follow me my way back home
I like the way she makes me moan
Miss Adventure grabs the wheel
Stomps the gas and tires peel
I used to ride alone
Go where I want yeah free
She takes me through the storm
Uh oh my mean Miss Adventure
Love you my mean Miss Adventure
Straight into danger
Eyes like a stranger
All I really wanted was a ride with you
Ride to the mornin'
Gone without warning
AH I ever needed was one ride
She’s out the door and I’m all alone say no no no no
I try to call her on the phone
She left me in the twilight zone, yeah
My Miss Adventure cold as steel
Gone for good it can’t be real
And now you’ve heard my tale
You need to heed my warning
It’s time for me to bail
Watch out for mean Miss Adventure
Mean Miss Adventure
Watch out for mean Miss Adventure
I love my mean Miss Adventure
I love my mean Miss Adventure
Watch out for mean Miss Adventure

(traducción)

Señorita Aventura, ven a mí, ella dice sí, sí, sí
Tan mala como ella quiere
Siente que algo viene sobre mí
Miss Adventure toma el volante
Pisa fuerte el gas y los neumáticos se pelan
Solía ​​viajar solo
Ve a donde quiero, sí, gratis
Ella me lleva a través de la tormenta
Uh oh mi mala señorita aventura
Te amo mi media Miss Adventure
Loco y dolorido, me quedo solo, digo, sí, sí, sí
Sígueme en mi camino de regreso a casa
Me gusta la forma en que me hace gemir
Miss Adventure toma el volante
Pisa fuerte el gas y los neumáticos se pelan
Solía ​​viajar solo
Ve a donde quiero, sí, gratis
Ella me lleva a través de la tormenta
Uh oh mi mala señorita aventura
Te amo mi media Miss Adventure
Directo al peligro
Ojos como un extraño
Todo lo que realmente quería era un paseo contigo
Cabalga hasta la mañana
Ido sin previo aviso
Todo lo que necesité fue un viaje
ella sale por la puerta y yo estoy solo di no no no no
Intento llamarla por teléfono
Ella me dejó en la dimensión desconocida, sí
Mi Miss Aventura fría como el acero
Se fue para siempre, no puede ser real
Y ahora has escuchado mi historia
Tienes que prestar atención a mi advertencia
Es hora de que me deje bajo fianza
Cuidado con la mala Miss Adventure
Mala señorita aventura
Cuidado con la mala Miss Adventure
Amo a mi media Miss Adventure
Amo a mi media Miss Adventure
Cuidado con la mala Miss Adventure