Traducción de la letra de la canción Nice on Ice - Kix

Nice on Ice (original)

Is it a tender love, is it secure
Is he a rich boy, or is he poor
Don’t see no diamond ring on her hand
Is he a stray cat, is he a man
Is it sour, is it sweet
Can’t ya, can’t ya get that boy off the street
Is it half, is it whole
Mama, mama nice guys don’t rock and roll
Well you’re nice on ice
Well you’re nice on ice
Well you’re nice on ice
Well you’re nice on ice
Cinderella
Nursery rhyme
You might never get to school on time
Raise you glass
Raise some hell
Get you slippers when the clock strikes twelve
Have your cake, eat it too
Let me show ya what a fella can do, can do to you
Well you’re nice on ice
Well you’re nice on ice
Well you’re nice on ice
Well you’re nice on ice
I guess I got bad manners
But I don’t carry a gun
Forget your moral standards
Just trying to have a little fun
Won’t be your Romeo, shining knight
You can tippy toe but look out tonight
You leave your mom a note, like you should
Oh — sometimes a bad boy feels so good
Yeah
Well you’re nice on ice
Well you’re nice on ice
Well you’re nice on ice
Well you’re nice on ice

Nice on Ice (traducción)

¿Es un amor tierno, es seguro?
¿Es un niño rico o es pobre?
No veo ningún anillo de diamantes en su mano
¿Es un gato callejero, es un hombre?
es agrio, es dulce
¿No puedes, no puedes sacar a ese chico de la calle?
¿Es la mitad, es todo?
Mamá, mamá, los buenos chicos no hacen rock and roll
Bueno, eres agradable en el hielo
Bueno, eres agradable en el hielo
Bueno, eres agradable en el hielo
Bueno, eres agradable en el hielo
Cenicienta
rima infantil
Es posible que nunca llegues a la escuela a tiempo
levanta tu copa
Levanta un infierno
Consigue tus pantuflas cuando el reloj marque las doce
Toma tu pastel, cómelo también
Déjame mostrarte lo que un chico puede hacer, puede hacerte
Bueno, eres agradable en el hielo
Bueno, eres agradable en el hielo
Bueno, eres agradable en el hielo
Bueno, eres agradable en el hielo
Supongo que tengo malos modales
Pero no llevo un arma
Olvida tus estándares morales
Solo trato de divertirme un poco
No será tu Romeo, caballero brillante
Puedes andar de puntillas pero ten cuidado esta noche
Le dejas una nota a tu mamá, como deberías
Oh, a veces un chico malo se siente tan bien
sí
Bueno, eres agradable en el hielo
Bueno, eres agradable en el hielo
Bueno, eres agradable en el hielo
Bueno, eres agradable en el hielo