Traducción de la letra de la canción Rock Your Face Off - Kix

Rock Your Face Off (original)

We’re out to spread the news, you people in the seats
We’re coming after you, gonna get ya on your feet
Don’t look back, we’re right behind you
You’re gonna eat our dust, as we blow right by you
I’m cornin' down, I’m cornin' down hard
I’ve had it floored right from the start
Lookout, we’re gonna rock your face off and have some fun
Jump back, we’re out to get ya everyone
Look out, we’re gonna rock your face off
And you’re gonna like it!
The word is spreadin' fast, the boys from the underground
Forget about the past, movin' at the speed of sound
Rev the engines up, push the pedal down
Rollin' like thunder, from town to town
I’m cornin' down, I’m cornin' down hard
I’ve had it floored right from the start
Lookout, we’re gonna rock your face off and have some fun
Jump back, we’re out to get ya everyone
Look out, we’re gonna rock your face off
And you’re gonna like it!

(traducción)

Salimos a difundir las noticias, ustedes en los asientos
Vamos a por ti, te pondremos de pie
No mires atrás, estamos justo detrás de ti
Vas a comer nuestro polvo, mientras soplamos junto a ti
Estoy cayendo, estoy cayendo fuerte
Lo he tenido piso desde el principio
Mira, vamos a sacudir tu cara y divertirnos un poco
Salta hacia atrás, vamos a atraparlos a todos
Cuidado, te vamos a sacudir la cara
¡Y te va a gustar!
La palabra se está extendiendo rápido, los chicos del subsuelo
Olvídate del pasado, moviéndote a la velocidad del sonido
Acelera los motores, empuja el pedal hacia abajo
Rodando como un trueno, de pueblo en pueblo
Estoy cayendo, estoy cayendo fuerte
Lo he tenido piso desde el principio
Mira, vamos a sacudir tu cara y divertirnos un poco
Salta hacia atrás, vamos a atraparlos a todos
Cuidado, te vamos a sacudir la cara
¡Y te va a gustar!