Traducción de la letra de la canción Can I Be Honest? - Kj-52

Can I Be Honest? (original)

What if I spoke w/ complete honest-ness
What if told you that I’ve broken some promises
I dealt with pride ever since a little kid
I’ve comprised and I’ve doubted like Thomas did
I can’t hide though he sees the way I live
Every single time I told every little fib
I can’t deny cause he’s already knowing this
But to my wife I regret the time that I’ve missed
I’ve been on the road when I really should’ve been home
Been on the phone and took calls I should’ve left alone
I shouldn’t have done that see I want you to know
I should’ve been with you then out trying to get dough
I still got issues that’s hard to let go Still got some bitter situations with a few folks
Still got a temper that I work hard to control
I gotta remember your standard that’s the goal
Can I be honest?
Can I be real?
Would they still just to how I feel?
But if I was honest?
If I was real?
Would they even care about how I feel?
I’ve wanted to get back at those who tried to doubt me
I’ve wanted to hit back every time they tried to clown me
I’ve said some things about those that tried to down me
I’ve been too hard on some people that’s been around me
I’m a workaholic addicted to the game
Plus sometimes I’ve been addicted to the fame
I look deep inside things that I’m ashamed
Still the little kid conflicted still in pain
I’m so grateful when I think though how you found me I used to be hateful of everything that’s around me
I’m so thankful of the way that you still surround me So shameful yet you love me still confounds me See I’ve put myself first
I’ve gone days sometimes without reading your word
I’ve acted like a huge jerk
Yet you still love me that’s the thing that I’ve learned
Sometimes I dumb down to sell a few records
Didn’t do it though just to get a little cheddar
But looking back I could’ve made some of my songs better
Hindsight is 20/20 so I’m like whatever
But I regret some of my broken relationships
No matter how hard I’ve tried to just make em fit
And I don’t blame myself and I’m not blaming them
But too many up in my life have just came and went
I’m not perfect I serve a God who is I serve a God who lives who says that I’m his kid
When I shoot for the mark but I shoot and miss
I serve a God who gives a new start and he forgives
And takes every thing I ever did
Then he throws it in the sea of forgetfulness
See I’m just being honest I hope your getting this
Cuz he’s my promise the reason that I live

(traducción)

¿Qué pasa si hablé con total honestidad?
¿Y si te dijera que he roto algunas promesas?
Traté con el orgullo desde que era un niño pequeño
He comprendido y he dudado como Thomas
No puedo esconderme aunque él ve la forma en que vivo
Cada vez que dije cada pequeña mentira
No puedo negarlo porque él ya lo sabe.
Pero a mi esposa lamento el tiempo que he perdido
He estado en la carretera cuando realmente debería haber estado en casa
He estado al teléfono y he recibido llamadas que debería haber dejado en paz
No debí haber hecho eso. Quiero que sepas.
Debería haber estado contigo entonces tratando de conseguir dinero
Todavía tengo problemas que son difíciles de dejar ir Todavía tengo algunas situaciones amargas con algunas personas
Todavía tengo un temperamento que trabajo duro para controlar
Debo recordar tu estándar, ese es el objetivo
¿Puedo ser honesto?
¿Puedo ser real?
¿Todavía se limitarían a cómo me siento?
¿Pero si fuera honesto?
¿Si yo fuera real?
¿Les importaría siquiera cómo me siento?
Quería vengarme de aquellos que intentaron dudar de mí
He querido devolver el golpe cada vez que intentaban hacerme el payaso
He dicho algunas cosas sobre aquellos que intentaron derribarme
He sido demasiado duro con algunas personas que han estado a mi alrededor
Soy un adicto al trabajo adicto al juego
Además, a veces he sido adicto a la fama
Veo en el fondo cosas de las que me avergüenzo
Todavía el niño pequeño en conflicto todavía en el dolor
Estoy tan agradecida cuando pienso en cómo me encontraste. Solía ​​​​odiar todo lo que me rodea.
Estoy tan agradecida de la forma en que todavía me rodeas. Es tan vergonzoso que me ames. Todavía me confunde. Mira, me he puesto a mí primero.
He pasado días a veces sin leer tu palabra
he actuado como un gran idiota
Sin embargo, todavía me amas, eso es lo que he aprendido
A veces me embrutezco para vender algunos discos
Aunque no lo hice solo para obtener un poco de queso cheddar
Pero mirando hacia atrás, podría haber mejorado algunas de mis canciones.
La retrospectiva es 20/20, así que soy como lo que sea
Pero lamento algunas de mis relaciones rotas
No importa lo mucho que haya intentado hacer que encajen
Y no me culpo a mí mismo y no los culpo
Pero demasiados en mi vida han ido y venido
No soy perfecto Sirvo a un Dios que es Sirvo a un Dios que vive que dice que soy su hijo
Cuando disparo a la marca pero disparo y fallo
Sirvo a un Dios que da un nuevo comienzo y perdona
Y toma todo lo que he hecho
Luego lo tira en el mar del olvido
Mira, solo estoy siendo honesto, espero que lo entiendas.
Porque él es mi promesa, la razón por la que vivo