Traducción de la letra de la canción Cry No More - Kj-52

Cry No More (original)

The boy stepped out his house on to the sidewalk
Looked down the street on his block and then he just stopped
And tied the shoes on his feet and then he just walked
It was the middle of the week outside was real hot
He told his dad where he would be now and what not
Said he would go down by trees near the bus stop
The clock read quarter to three and he just thought I’ll sneak around and play
hide and seek in the back lot
And on his way to the spot a man from upstairs
Told him to stop and come here and he just stared
At this little boy of seven years with brown hair
And as he came near the man whispered in his ear
What he said left him numb frozen with fear
He wanted to run but his feet wouldn’t go anywhere
He wanted to scream but he couldn’t he was glued there
He wanted to leave but he wouldn’t he was too scared
Cry no more
You don’t have to cry no more
Don’t cry no more
You don’t have to cry no more
What happened that day left him changed forever
A day he wished he could erase and never remember
He tried to block out the pain as he got older
But he was consumed with hate now for this neighbor
And everyday he was ashamed when he saw himself
So ashamed that he proclaimed that he would never tell
Blocked out the memory of the pain so he’d never feel
He’d pretend to be okay and hide in his shell
He’d try to put a smile on his face like all was well
But this child couldn’t change what he really felt
He blamed God for the cards that he was dealt
His heart grew hard by the time he was twelve
Began to fall apart and his grades start to fail
Until the day he cried to God asking for His help
He wanted to find and start a new life for himself
He closed his eyes and into the arms of Christ he fell
Cry no more
You don’t have to cry no more
Don’t cry no more
You don’t have to cry no more
Everything you heard the boy would never speak
He held it all inside until he turned fifteen
I know that might be hard for you to believe
But he couldn’t talk about it until God set me free
See way back when he was seven years old
He was sexually abused but no one was ever told
With nowhere to turn and no place to go
See he thought he could get through and maintain control
But little did he know he couldn’t make it on his own
But that was just the time when you came through to show
How much You loved him and You wanted him to know
That You would never leave and You would never go
And You taught him to forgive and gave peace to his soul
And now he truly lives cause You made him whole
From that day ever since he ain’t never been alone
That’s why he’d convinced he don’t have to cry no more
Cry no more
You don’t have to cry no more
Don’t cry no more
You don’t have to cry no more

Cry No More (traducción)

El niño salió de su casa a la acera.
Miró calle abajo en su cuadra y luego se detuvo.
Y ató los zapatos en sus pies y luego solo caminó
Era la mitad de la semana afuera hacía mucho calor
Le dijo a su papá dónde estaría ahora y qué no.
Dijo que bajaría por los árboles cerca de la parada de autobús.
El reloj marcaba las tres menos cuarto y él solo pensó que me escabulliría y jugaría.
esconderse y buscar en el lote trasero
Y en su camino al lugar un hombre de arriba
Le dije que se detuviera y viniera aquí y él solo miró
A este niño de siete años con cabello castaño
Y cuando se acercó, el hombre le susurró al oído
Lo que dijo lo dejó entumecido congelado por el miedo.
Quería correr pero sus pies no iban a ninguna parte.
Quería gritar pero no podía, estaba pegado allí.
Quería irse, pero no lo haría, estaba demasiado asustado.
No llores mas
No tienes que llorar más
no llores mas
No tienes que llorar más
Lo que pasó ese día lo dejó cambiado para siempre.
Un día que deseaba poder borrar y nunca recordar
Trató de bloquear el dolor a medida que envejecía
Pero ahora estaba consumido por el odio hacia este vecino.
Y todos los días se avergonzaba al verse
Tan avergonzado que proclamó que nunca se lo diría
Bloqueó el recuerdo del dolor para que nunca se sintiera
Pretendía estar bien y se escondía en su caparazón
Trataría de poner una sonrisa en su rostro como si todo estuviera bien
Pero este niño no podía cambiar lo que realmente sentía
Culpó a Dios por las cartas que le dieron
Su corazón se endureció cuando tenía doce años.
Comenzó a desmoronarse y sus calificaciones comenzaron a fallar
Hasta el día en que clamó a Dios pidiendo Su ayuda
Quería encontrar y comenzar una nueva vida para sí mismo.
Cerró los ojos y en los brazos de Cristo cayó
No llores mas
No tienes que llorar más
no llores mas
No tienes que llorar más
Todo lo que escuchaste, el chico nunca hablaría.
Lo guardó todo dentro hasta que cumplió quince
Sé que puede ser difícil para ti creer
Pero no podía hablar de eso hasta que Dios me liberó
Ver allá cuando tenía siete años
Fue abusado sexualmente, pero nunca se le dijo a nadie.
Sin adónde ir y sin lugar a donde ir
Mira, él pensó que podía pasar y mantener el control
Pero no sabía que no podía hacerlo solo
Pero ese fue solo el momento en que viniste a mostrar
Cuánto lo amabas y querías que lo supiera
Que nunca te irías y nunca te irías
Y le enseñaste a perdonar y le diste paz a su alma
Y ahora realmente vive porque lo sanaste
Desde ese día desde que nunca ha estado solo
Por eso se había convencido de que no tenía que llorar más.
No llores mas
No tienes que llorar más
no llores mas
No tienes que llorar más