Traducción de la letra de la canción Dear Slim - Kj-52

Dear Slim (original)

My name’s KJ, let me begin by introducing now
Myself to you and these very reasons I’ll be writing (Go ahead)
Why I took the time and, the 'who', 'what', 'where' and 'why', and
The purpose of my verse, and the reasons I’m reciting
What I hope you’re learning from the truth, I pray you’re finding
And every word I’m writing down upon the dotted lines, and
See, I heard your first album, it’s called Infinite (I heard it)
I shook my head, 'cause nowadays, you sounding different (Way different)
What drove you take your whole persona and be flipping it?
Now, what makes a man totally change?
See, I ain’t getting it
See, was you sick of getting booed when you was ripping it
And sick of never having dough, and you wanted to put an end to it?
What good’s all kinds of dough, plus all kinds of flow
To gain a world of fans but suffer the loss of soul?
La la la la la la
La la la la la la (To whom it may concern)
La la la la la la
La la la la la la (To whom it may concern)
La la la la la la
La la la la la la (To whom it may concern)
La la la la la la
La la la la la la (To whom it may concern)
Yeah, yo
Dear Slim, I never wrote you or been calling (Nah)
This is my second letter 'cause, see, son, I gots a real problem (What's that?)
It’s that to you that I’m always catching these comparisons
And after shows, I got these people coming up to me saying
«You sound like Slim Shady» (Slim) «You sound like Eminem»
And I be like, «Now really, man?
Do I gots to go through this again?»
(No)
See, I used to get mad and sick of people saying that
Till at this one show, this one day, I met this one cat (S'up, s’up, son?)
He told me how he used to listen to you, but now he listens to me (Yeah,)
Had your LP, but threw it out and bought my CD (Tossed it)
I’m like, «For real?», he’s like, «Yeah», he said my music made a difference
It got him away from all your words and images (Word?)
I gotta mention this, now what about the effects you have on kids
You ever stop to think about the millions you influence?
(Probably not)
Or is it just irrelevant?
Is it true life you telling it?
Or just the way for some record companies selling it?
The only thing we got in common is our melanin
Or lack of it, but anyway, now this is what I’m saying (Okay)
It’s for you that I’m on my knees now daily praying
Praying that God opens your eyes now to what I’m relaying (Right)
Now I’m praying that it’s your heart that will soon be changing (Alright, man)
Praying one day that you’ll be calling upon His name and (Okay)
But anyway, I’m signing off now, don’t keep me waiting
This is KJ, another cat just trying to make it
La la la la la la
La la la la la la (To whom it may concern)
La la la la la la
La la la la la la (To whom it may concern)
La la la la la la
La la la la la la (To whom it may concern)
La la la la la la
La la la la la la (To whom it may concern)
Dear Slim I heard about the stuff you’s going through
See I could relate to you cause son I’m about as old as you
See we both know what it’s like just to be growing up to be in a neighborhood
When you’s the only one and only kid that’s white
Or to get booed when you on the mic just because your skin is light
It ain’t right but sometimes you know that’s life
But really tell me what you do
You just push on with hopes on that someday you’ll put on your crew
I hope you understand that I ain’t even dissing you
And even though its a song you’ll probably never listen to
See what I send to you is this
Is that a life without Christ is just a life that is never fixed
Hope you remember this now a few sentences
About a living God who loves you and plus forgives
And I’ll be praying for your ex-wife and plus your kid
It’s hard to live in a world as crazy as this one is
And even though now it really might sound redundant
God’s got mad love for you up in a mad abundance
You’ll sell a couple mill I’ll probably sell a couple hundred
There’s more to life then selling records and just getting blunted
But anyway that’s really all I gots to say
Just another word from an MC now around the way
Maybe some day we meet each other in some way
Till then one love one God one way
La la la la la la
La la la la la la (To whom it may concern)
La la la la la la
La la la la la la (To whom it may concern)
La la la la la la
La la la la la la (To whom it may concern)
La la la la la la
La la la la la la (To whom it may concern)

Dear Slim (traducción)

Mi nombre es KJ, déjame comenzar introduciéndote ahora
Yo mismo para ti y estas mismas razones por las que estaré escribiendo (Adelante)
Por qué tomé el tiempo y, el 'quién', 'qué', 'dónde' y 'por qué', y
El propósito de mi verso y las razones por las que estoy recitando
Lo que espero que estés aprendiendo de la verdad, rezo para que lo encuentres
Y cada palabra que estoy escribiendo sobre las líneas punteadas, y
Mira, escuché tu primer álbum, se llama Infinite (lo escuché)
Negué con la cabeza, porque hoy en día suenas diferente (Muy diferente)
¿Qué te llevó a tomar toda tu personalidad y darle la vuelta?
Ahora bien, ¿qué hace que un hombre cambie por completo?
Mira, no lo entiendo
Mira, ¿estabas harto de que te abuchearan cuando lo estabas rompiendo?
¿Y harto de nunca tener pasta, y querías acabar con eso?
De qué sirve todo tipo de masa, más todo tipo de flujo
¿Ganar un mundo de admiradores pero sufrir la pérdida del alma?
La la la la la la la
La la la la la la la (A quien corresponda)
La la la la la la la
La la la la la la la (A quien corresponda)
La la la la la la la
La la la la la la la (A quien corresponda)
La la la la la la la
La la la la la la la (A quien corresponda)
si, yo
Querido Slim, nunca te escribí ni te llamé (Nah)
Esta es mi segunda carta porque, mira, hijo, tengo un problema real (¿Qué es eso?)
Es que a ti que siempre me pillan estas comparaciones
Y después de los shows, esta gente se me acercó y me dijo
«Suenas como Slim Shady» (Slim) «Suenas como Eminem»
Y yo soy como, «¿Ahora en serio, hombre?
¿Tengo que pasar por esto otra vez?»
(No)
Mira, solía enfadarme y hartarme de que la gente dijera eso
Hasta que en este espectáculo, este día, conocí a este gato (¿Sup, s’up, hijo?)
Me contó como te escuchaba, pero ahora me escucha (Yeah,)
Tenía tu LP, pero lo tiré y compré mi CD (lo tiré)
Estoy como, "¿En serio?", Él dice, "Sí", dijo que mi música hizo una diferencia
Lo alejó de todas tus palabras e imágenes (¿Palabra?)
Debo mencionar esto, ahora ¿qué pasa con los efectos que tienes en los niños?
¿Alguna vez te detienes a pensar en los millones a los que influyes?
(Probablemente no)
¿O es simplemente irrelevante?
¿Es la vida real lo que dices?
¿O solo la forma en que algunas compañías discográficas lo venden?
Lo único que tenemos en común es nuestra melanina
O falta, pero en fin, ahora esto es lo que digo (Ok)
Es por ti que ahora estoy de rodillas rezando diariamente
Orando para que Dios abra tus ojos ahora a lo que estoy transmitiendo (Derecha)
Ahora estoy rezando para que sea tu corazón el que pronto cambiará (Muy bien, hombre)
Orando un día para que invoques Su nombre y (Está bien)
Pero de todos modos, me despido ahora, no me hagas esperar
Este es KJ, otro gato que intenta hacerlo
La la la la la la la
La la la la la la la (A quien corresponda)
La la la la la la la
La la la la la la la (A quien corresponda)
La la la la la la la
La la la la la la la (A quien corresponda)
La la la la la la la
La la la la la la la (A quien corresponda)
Querido Slim, me enteré de las cosas por las que estás pasando.
Mira, podría relacionarme contigo porque, hijo, tengo casi la misma edad que tú.
Mira, ambos sabemos lo que es crecer para estar en un vecindario.
Cuando eres el único y único niño que es blanco
O que te abucheen cuando estás en el micrófono solo porque tu piel es clara
No está bien, pero a veces sabes que así es la vida
Pero realmente dime lo que haces
Simplemente sigues adelante con la esperanza de que algún día pondrás a tu tripulación
Espero que entiendas que ni siquiera te estoy insultando
Y aunque es una canción que probablemente nunca escucharás
Mira lo que te mando es esto
¿Es que una vida sin Cristo es solo una vida que nunca se fija
Espero que recuerdes esto ahora algunas frases
Sobre un Dios vivo que te ama y además perdona
Y estaré orando por tu ex esposa y además por tu hijo
Es difícil vivir en un mundo tan loco como este
Y aunque ahora realmente puede sonar redundante
Dios tiene un amor loco por ti en una abundancia loca
Venderás un par de molinos, probablemente venderé un par de cientos
Hay más en la vida que vender discos y simplemente ser embotado
Pero de todos modos eso es realmente todo lo que tengo que decir
Solo otra palabra de un MC ahora en el camino
Tal vez algún día nos encontremos de alguna manera
Hasta entonces, uno ama a un Dios de una manera
La la la la la la la
La la la la la la la (A quien corresponda)
La la la la la la la
La la la la la la la (A quien corresponda)
La la la la la la la
La la la la la la la (A quien corresponda)
La la la la la la la
La la la la la la la (A quien corresponda)