Traducción de la letra de la canción Dear Slim Pt. 2 - Kj-52

Dear Slim Pt. 2 (original)

Dear Slim, I wrote you but you ain’t calling
It’s been a couple years now since I wrote that song, and
A lot has changed now for you and I
I had no clue that I would write a song for you and
It would change some lives
Kids with tears in their eyes
They now come up to me
Showing love to me
And telling me that they look up to me
The effects to me, well
It’s really kinda strange to see
I only wanted to share with you now
What Jesus done for me
But there’s a whole 'nother side to things now
That I come to see
It’s a huge influence you got upon on the industry
But enough of me
Cause it’s not what I came to say to you
Not a day goes by where I take time to pray for you
I’m sorry now for what your mom and dad
They did to you
But I can relate with you
Cause well see dude I’ve been there too
I know there’s a lot of pain and hurt
Now that you’ve been through
But never forget there’s a real love God gave to you
La la la la la la la la
La la la la la la la la la
To whom it may concern
La la la la la la la la
La la la la la la la la la
Still, to whom it may concern
La la la la la la la la
La la la la la la la la la
To whom it may concern
La la la la la la la la
La la la la la la la la la
It’s still, to whom it may concern
Dear Slim, I wrote you but you still ain’t calling
Backstage at the VMA’s someone gave you my song and
I’m kinda wondering what you thought, man
Or when that guy walked up to you
And talked to you and put it in your hands
Maybe you never listen to it or
Maybe you lost it
Or maybe you heard it and you just got mad
And then you tossed it
«Did he diss you back?»
That’s the question I always get
And I’m like, «Well, God forbid that you might even have liked it.»
I don’t know but
Congratulations on your movie yo and
Heard your last record well, it’s over ten million sold
But there’s one thing that’s really got me thinking bro
Does a Grammy mean anything if it’s just gotta cost your soul?
In case you didn’t know, there’s a love that will never go away
You say you’re going to hell but it don’t have to be that way
See the bottom line of what I’m trying to say is
God puts back together the broken pieces
That are were thrown away
If even everyone you know
Just up and goes away
He’ll still love you till the very day
That you’re old and gray
Too bad a lot of Christians all they do is hate on you
Instead of dropping to their knees
And taking time to pray for you
And it’s obvious that you really love your daughter dude
And for that I gotta tell you, well, I really got respect for you
So here it is, Dear Slim, Chapter Part 2
Another cat trying to make it just like you
La la la la la la la la
La la la la la la la la la
To whom it may concern
La la la la la la la la
La la la la la la la la la
Still, to whom it may concern
La la la la la la la la
La la la la la la la la la
To whom it may concern
La la la la la la la la
La la la la la la la la la
It’s still, to whom it may concern
Yo, Dear Slim, did you hear the junk that I’m going through
Kids sending me hate mail and telling me
How I’m biting you
Telling me how they gonna beat me up and just kill me too
But a lot of people they just seem to get my song confused
See what I say to you I know it might even sound funny
But I never came at you just to paint you has the enemy
It wasn’t about hating you or starting some controversy
It wasn’t about blaming you or trying to make some money
I don’t claim to know everything that you’ve experienced
Man I don’t even know if you even ever be hearing this
But I said it once and I still hold to this
Is that a life with out Christ is still a life that is never fixed
I’ll tell you this even if it’s a hard pill to swallow
Like it or not Slim, you will always be a role model
Do you know these kids, we’re the ones they always follow
What we say and how we live gives them a better tomorrow
I’ve had my share of some, plus man I’ve been rejected
I’ve been chewed up, spit out, and cussed;
disrespected
But if I die today and never sell another record
Jesus gave me more than I ever could of been expected
I know life is hectic, it can leave you blown away
But check it bro cause we all just gonna die someday
And on that note, well, there’s only one thing left to say
There’s still one love and one god and only one way
La la la la la la la la
La la la la la la la la la
To whom it may concern
La la la la la la la la
La la la la la la la la la
Still, to whom it may concern
La la la la la la la la
La la la la la la la la la
To whom it may concern
La la la la la la la la
La la la la la la la la la
It’s still, to whom it may concern
La la la la la la la la
La la la la la la la la la
To whom it may concern
La la la la la la la la
La la la la la la la la la
Still, to whom it may concern
La la la la la la la la
La la la la la la la la la
To whom it may concern
La la la la la la la la
La la la la la la la la la
It’s still, to whom it may concern

(traducción)

Querido Slim, te escribí pero no llamas
Han pasado un par de años desde que escribí esa canción, y
Mucho ha cambiado ahora para ti y para mí
No tenía ni idea de que escribiría una canción para ti y
Cambiaría algunas vidas
Niños con lágrimas en los ojos
ahora se me acercan
mostrándome amor
Y diciéndome que me admiran
Los efectos para mí, bueno
Es realmente un poco extraño ver
Solo quería compartir contigo ahora
Lo que Jesús hizo por mí
Pero hay un otro lado completo de las cosas ahora
Que vengo a ver
Es una gran influencia la que tuviste en la industria.
Pero basta de mi
Porque no es lo que vine a decirte
No pasa un día en el que me tome el tiempo para orar por ti
Lo siento ahora por lo que tu mamá y tu papá
te lo hicieron
Pero puedo relacionarme contigo
Porque bueno, verás amigo, yo también he estado allí
Sé que hay mucho dolor y dolor
Ahora que has pasado
Pero nunca olvides que hay un amor real que Dios te dio
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
A quien le interese
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Aún así, a quien corresponda
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
A quien le interese
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Todavía es, a quien corresponda
Querido Slim, te escribí pero todavía no llamas
Entre bastidores en los VMA alguien te dio mi canción y
Me pregunto qué pensaste, hombre
O cuando ese tipo se acercó a ti
Y te hablé y lo puse en tus manos
Tal vez nunca lo escuches o
Tal vez lo perdiste
O tal vez lo escuchaste y te enojaste
Y luego lo tiraste
«¿Él te devolvió el desprecio?»
Esa es la pregunta que siempre recibo
Y yo estoy como, "Bueno, Dios no quiera que te haya gustado".
no se pero
Felicidades por tu película yo y
Escuché bien tu último disco, tiene más de diez millones vendidos
Pero hay una cosa que realmente me tiene pensando hermano
¿Significa algo un Grammy si solo tiene que costarle el alma?
En caso de que no lo supieras, hay un amor que nunca se irá
Dices que te vas al infierno, pero no tiene por qué ser así
Ver el fondo de lo que estoy tratando de decir es
Dios vuelve a juntar las piezas rotas
que se tiraron
Si incluso todos los que conoces
Sólo se levanta y se va
Él todavía te amará hasta el mismo día.
Que eres viejo y gris
Lástima que muchos cristianos todo lo que hacen es odiarte
En lugar de caer de rodillas
Y tomando tiempo para orar por ti
Y es obvio que realmente amas a tu hija amigo
Y por eso tengo que decirte, bueno, realmente te tengo respeto.
Así que aquí está, Querido Slim, Capítulo Parte 2
Otro gato tratando de hacerlo como tú
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
A quien le interese
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Aún así, a quien corresponda
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
A quien le interese
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Todavía es, a quien corresponda
Oye, querido Slim, ¿escuchaste la basura por la que estoy pasando?
Niños enviándome correos de odio y diciéndome
como te estoy mordiendo
Diciéndome cómo van a golpearme y matarme a mí también
Pero mucha gente parece confundir mi canción
Mira lo que te digo, sé que incluso puede sonar gracioso
Pero nunca vine a ti solo para pintar que tienes al enemigo
No se trataba de odiarte o iniciar alguna controversia.
No se trataba de culparte o de intentar ganar algo de dinero.
No pretendo saber todo lo que has experimentado
Hombre, ni siquiera sé si alguna vez escucharás esto
Pero lo dije una vez y todavía lo mantengo
¿Es que una vida sin Cristo sigue siendo una vida que nunca se fija
Te diré esto aunque sea una pastilla difícil de tragar
Te guste o no Slim, siempre serás un modelo a seguir
¿Conoces a estos niños, somos a los que siempre siguen?
Lo que decimos y cómo vivimos les da un mañana mejor
He tenido mi parte de algunos, además, hombre, he sido rechazado
Me han masticado, escupido y maldecido;
irrespetado
Pero si muero hoy y nunca vendo otro disco
Jesús me dio más de lo que nunca podría haber esperado
Sé que la vida es agitada, puede dejarte impresionado
Pero compruébalo hermano porque todos vamos a morir algún día
Y en esa nota, bueno, solo queda una cosa por decir
Todavía hay un amor y un dios y solo una manera
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
A quien le interese
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Aún así, a quien corresponda
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
A quien le interese
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Todavía es, a quien corresponda
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
A quien le interese
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Aún así, a quien corresponda
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
A quien le interese
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Todavía es, a quien corresponda