Traducción de la letra de la canción Fanmail - Kj-52

Fanmail (original)

My arms are sliced up but I’m not embarrassed
It’s the only way I get attention now from my parents
It’s not like they really take the time to be caring
They just use me to watch the baby when they run they errands
My name is Erin, I got a friend named Karen
She gave me your CD with the track for Eminem
You wrote a song called #1 fan I listened and
I wanted to know if you can help me like you was helping them
She had something even harder to be mentioning
Like every single day I struggle just with fitting in
Plus the boys won’t give me no attention and
I get teased and made fun of by all my friends and then
See I’m feeling like I’m wishing now that I could end
My life cuz I’m sick and tired of all the time I spend
Trying to figure out how I could be worth anything
Can you help me KJ from your fan
I’m writing this letter
Cause I have to tell ya
I need some help from you
I’m writing this letter
I hope that you get it
I need some help from you
I live with my mom ever since my parents split
And At home I spend my time on the Internet
Looking at porn I’m addicted and I’m sick of it
Myspace.com is mostly where I’m getting it
On top of that there’s videos that I can watch
And I really wanna quit but its like I can’t stop
See I’m scared that I’m just gonna get caught
And when I see a girl all I think is dirty thoughts
And its not that I don’t know that it’s really wrong
But its right there for me every time I’m logging on
I got all your CD’s I really like your songs
Well I downloaded em but anyway moving on
My screen name is KJ-52 is the bomb
I want to do a website KJ rock’s dot com
I really some help cuz I can’t tell my Mom
Oh by the way my real name is
I’m writing this letter
Cause I have to tell ya
I need some help from you
I’m writing this letter
I hope that you get it
I need some help from you
I took the time just to write you
We play you every Wednesday at my youth group
I love your music and we all think that you’s cool
But I been struggling ever since I moved to a new school
See everybody thinks that I’m the perfect Christian girl
I had a hard time trying to believe that God is real
I’ve been on mission trips and camps the whole deal
My dad had cancer tho I prayed that God would heal
But he died anyway so it’s hard to feel
Like he cares about me so was it God’s will
To take away my dad I really got a raw deal
Sometimes I just want to swallow all my mom’s pills
When I pray I really doubt it
I’ve lost my way or maybe I’ve never found it
I been smoking and drinking nobody knows about it
By the way my name is _____ don’t mispronounce it…
I’m writing this letter
Cause I have to tell ya
I need some help from you
I’m writing this letter
I hope that you get it
I need some help from you
If I could write to every kid that’s out there
Every kid that’s hurting feels like nobody cares
I would tell them that God can wipe away tear
And he’s right near and I would say it quite clear
Your here for a reason you’re not a mistake
You are a special creation that God himself made
To the victims of abuse to every girl that was raped
You can live you can be free from your pain
And find strength and no longer be ashamed
You can find peace and hope In Jesus name
You ain’t gotta live with this hurt every day
Christ came to give you life in a much better way
To every kid right now that’s full of hate
And bitterness I’d tell em just to give it all away
To the one that came to take all the blame
That’s what I’d write here’s what I’d say

(traducción)

Mis brazos están cortados pero no me avergüenzo
Es la única forma en que ahora obtengo la atención de mis padres.
No es como si realmente se tomaran el tiempo para ser cariñosos.
Solo me usan para cuidar al bebé cuando hacen los mandados
Mi nombre es Erin, tengo una amiga llamada Karen
Ella me dio tu CD con la canción de Eminem
Escribiste una canción llamada fan #1 que escuché y
Quería saber si me puedes ayudar como los estabas ayudando
Ella tenía algo aún más difícil de mencionar
Como todos los días, lucho solo con encajar
Además, los chicos no me prestarán atención y
Todos mis amigos se burlan de mí y se burlan de mí y luego
Mira, me siento como si estuviera deseando ahora poder terminar
Mi vida porque estoy harto y cansado de todo el tiempo que paso
Tratando de averiguar cómo podría valer algo
¿Puedes ayudarme KJ de tu fan?
estoy escribiendo esta carta
Porque tengo que decírtelo
necesito tu ayuda
estoy escribiendo esta carta
Espero que lo consigas
necesito tu ayuda
Vivo con mi mamá desde que mis padres se separaron.
Y en casa paso mi tiempo en Internet
Mirando porno soy adicto y estoy harto de eso
Myspace.com es principalmente donde lo obtengo
Además de eso, hay videos que puedo ver
Y realmente quiero dejarlo, pero es como si no pudiera parar
Mira, tengo miedo de que me atrapen
Y cuando veo a una chica todo lo que pienso son pensamientos sucios
Y no es que no sepa que está realmente mal
Pero está ahí para mí cada vez que inicio sesión
Tengo todos tus CD's Me gustan mucho tus canciones
Bueno, los descargué, pero de todos modos sigo adelante.
Mi nombre de pantalla es KJ-52 es la bomba
Quiero hacer un sitio web punto com de KJ rock
Realmente ayudé un poco porque no puedo decirle a mi mamá
Oh, por cierto, mi verdadero nombre es
estoy escribiendo esta carta
Porque tengo que decírtelo
necesito tu ayuda
estoy escribiendo esta carta
Espero que lo consigas
necesito tu ayuda
Me tomé el tiempo solo para escribirte
Te jugamos todos los miércoles en mi grupo juvenil
Me encanta tu música y todos pensamos que eres genial.
Pero he estado luchando desde que me mudé a una nueva escuela
Mira, todos piensan que soy la chica cristiana perfecta
Tuve un tiempo difícil tratando de creer que Dios es real
He estado en viajes y campamentos misioneros todo el tiempo.
Mi papá tenía cáncer, aunque recé para que Dios lo sanara.
Pero murió de todos modos, así que es difícil sentir
Como si él se preocupara por mí, ¿era la voluntad de Dios
Para llevarme a mi papá, realmente obtuve un trato injusto
A veces solo quiero tragar todas las pastillas de mi mamá
Cuando rezo realmente lo dudo
He perdido mi camino o tal vez nunca lo he encontrado
He estado fumando y bebiendo nadie lo sabe
Por cierto, mi nombre es _____, no lo pronuncies mal…
estoy escribiendo esta carta
Porque tengo que decírtelo
necesito tu ayuda
estoy escribiendo esta carta
Espero que lo consigas
necesito tu ayuda
Si pudiera escribir a todos los niños que están por ahí
Cada niño que está sufriendo siente que a nadie le importa
Les diría que Dios puede enjugar las lágrimas
Y él está cerca y lo diría bastante claro
Estás aquí por una razón por la que no eres un error
Eres una creación especial que Dios mismo hizo
A las víctimas de abuso a cada niña que fue violada
Puedes vivir puedes estar libre de tu dolor
Y encuentra fuerzas y no te avergüences más
Puedes encontrar paz y esperanza en el nombre de Jesús
No tienes que vivir con este dolor todos los días
Cristo vino a darte vida de una manera mucho mejor
Para todos los niños en este momento que están llenos de odio
Y la amargura les diría solo que lo regalaran todo
Al que vino a tomar toda la culpa
Eso es lo que escribiría, esto es lo que diría