Traducción de la letra de la canción Gimme Dat - Kj-52

Gimme Dat (original)

Director:
Well hello everybody
Welcome to MDA, that’s Mountain Dew Anonymous
For those that have abuse problems with Mountain Dew
We have a new member today, his name’s KJ-52
KJ introduce yourself
KJ-52:
My name is KJ-52 and I’m addicted to Mountain Dew
Director:
Tell the people a little about what happened
KJ-52
What am I gonna do, I’m addicted to Mountain Dew
When I drink just one or two
People say «Boy what’s wrong with you man»
Start acting like a fool, from all the caffeine and sugar too
I’m fiending like I ain’t got a clue
And this is what I’m gonna say to you
Uhh… Gimme that Mountain Dew
Uhh… Gimme that Mountain Dew
Uhh… Gimme that Mountain Dew
I ain’t playing with you better gimme that Mountain Dew
Director:
Well, KJ I know that must be tough to talk about
But part of recovery is talking about it starts
Explain how this started
KJ-52:
I started when i was on tour
I had to stay awak so I went to the store
Loaded up and I buth like four, I just kept drinking more and more
When all of a sudden something happened to me
Just for some reason I couldn’t fall asleep
Mabe it was all the sugar and the caffeine
Not sure but I started to scream…
Director:
Well, KJ I know that was painful to talk about
But you CAN overcome it
You just have to admit that you have a problem
KJ-52:
I got a problem I jsut can’t help it
Somebody help I think I’m addicted
Cause every day i just got to have it
I can’t help it, it’s just a habit
I got a problem, I get it
I’m an addict, I’ll admit it
And I promise I’m gonna quit it
Hey that mountain Dew over there, anybody gonna finish it???
Director:
KJ, you need to put the Mountain Dew down
KJ, back away from the Mountain Dew
KJ-52 BACK AWAY FROM THE MOUNTAIN DEW
NOW MAN, I AIN’T PLAYING WITH YOU!
(Arguing in the background)
KJ-52:
Sorry, I don’t know what came over me
Director:
Sorry
KJ-52:
You didn’t have to hit me

(traducción)

Director:
Bueno hola a todos
Bienvenido a MDA, eso es Mountain Dew Anónimo
Para aquellos que tienen problemas de abuso con Mountain Dew
Tenemos un nuevo miembro hoy, su nombre es KJ-52
KJ preséntate
KJ-52:
Mi nombre es KJ-52 y soy adicto a Mountain Dew
Director:
Cuéntale a la gente un poco sobre lo que pasó
KJ-52
¿Qué voy a hacer? Soy adicto a Mountain Dew.
Cuando bebo solo uno o dos
La gente dice «Chico, ¿qué te pasa, hombre?»
Empieza a actuar como un tonto, también por toda la cafeína y el azúcar.
Estoy endiablado como si no tuviera ni idea
Y esto es lo que te voy a decir
Uhh... Dame ese Mountain Dew
Uhh... Dame ese Mountain Dew
Uhh... Dame ese Mountain Dew
No voy a jugar contigo, mejor dame ese Mountain Dew
Director:
Bueno, KJ, sé que debe ser difícil hablar de eso.
Pero parte de la recuperación es hablar de que comienza
Explica cómo empezó esto.
KJ-52:
Empecé cuando estaba de gira
Tuve que permanecer despierto así que fui a la tienda
Cargado y yo, pero como cuatro, seguí bebiendo más y más
Cuando de repente me pasó algo
Solo por alguna razón no pude conciliar el sueño
Mabe fue todo el azúcar y la cafeína
No estoy seguro, pero comencé a gritar...
Director:
Bueno, KJ, sé que fue doloroso hablar de eso.
Pero PUEDES superarlo
Solo tienes que admitir que tienes un problema.
KJ-52:
Tengo un problema que no puedo evitar
Alguien que me ayude creo que soy adicto
Porque todos los días solo tengo que tenerlo
No puedo evitarlo, es solo un hábito.
Tengo un problema, lo entiendo
Soy un adicto, lo admito
Y te prometo que voy a dejarlo
Oye, ese Mountain Dew de allí, ¿¿¿¿alguien va a terminarlo???
Director:
KJ, tienes que bajar el Mountain Dew
KJ, aléjate del Mountain Dew
KJ-52 ALEJÁNDOSE DEL MOUNTAIN DEW
¡AHORA HOMBRE, NO ESTOY JUGANDO CONTIGO!
(Discutiendo en el fondo)
KJ-52:
Lo siento, no sé qué me pasó
Director:
Lo siento
KJ-52:
No tenías que pegarme