Traducción de la letra de la canción Where Were You - Kj-52, Goldinchild

Where Were You (original)

Daddy why did u do that to mommy?
You said if we hit somebody we’re suppose to say sorry
But you never say sorry daddy you yell now
Why did you tell that man that mommy just fell down
Mommy didn’t fall down daddy’s lying
Mommy why are you always sad and always crying?
Daddy why are you always mad you always fighting?
Why do you always say im bad even when im trying?
No i dont want to go to my room
I dont want to go to bed now i want to be with you
I dont want to daddy it’s to early
I didn’t mean it daddy im sorry im sorry
I promise i’ll never say that again
Im sorry daddy please dont hit me again
Please i’ll be a good boy now
Dont put me in the room please dont turn the lights out
(what did i do?
Im sorry daddy that’s all i want to say to you)
Where?
where were you?
just when i needed you
Daddy where were you
Where?
where were you?
just when i needed you
Mommy where were you
(golden child)
What up pops i ain’t got to tell you my heart is as hard
As a rock things have changed since i was the age six
Yet some situations stay the same like the way
I conceal my pain growing up i’d swear
My name was every profane thing a man could say
I used to make excuses like you werent the one that hit her
It was just the liquor in ya my dad
The perfect example of hatred and why am i so bitter?
Ya told me real men dont cry that was a lie
You dont relize what goes on inside of my mind
As time passed my heart ran cold my emotions froze
Lost track of the bruises and the broken bones
Just once wanted to hear that you loved me
Wrap your arms around me and hug me yeah right
Remember the first time i couldn’t feel the pain
It was when grandma came and took me to church
Where God releived the hurt and he knows it took work
But i forgave you he could save you but the question in
Will you let him in it would be such a blessing
To see you as a changed man and holdin my mothers hand

(traducción)

Papi por que le hiciste eso a mami?
Dijiste que si golpeamos a alguien, se supone que debemos disculparnos
Pero nunca dices lo siento papi, gritas ahora
¿Por qué le dijiste a ese hombre que mami se acaba de caer?
mami no se cayo papa mintiendo
Mami por que siempre estas triste y siempre llorando?
Papá, ¿por qué siempre estás enojado, siempre peleando?
¿Por qué siempre dices que soy malo incluso cuando lo intento?
No, no quiero ir a mi habitación.
no quiero ir a la cama ahora quiero estar contigo
no quiero papi es muy temprano
no quise decir eso papi lo siento lo siento
Te prometo que nunca volveré a decir eso
Lo siento papi por favor no me vuelvas a pegar
Por favor, seré un buen chico ahora
No me metas en la habitación, por favor, no apagues las luces.
(que hice?
Lo siento papi, eso es todo lo que quiero decirte)
¿Donde?
¿Dónde estabas?
justo cuando te necesitaba
papi donde estabas
¿Donde?
¿Dónde estabas?
justo cuando te necesitaba
mami donde estabas
(Niño de oro)
¿Qué pasa? No tengo que decirte que mi corazón es tan duro
Como roca, las cosas han cambiado desde que tenía seis años.
Sin embargo, algunas situaciones permanecen igual, como la forma en que
Oculto mi dolor al crecer, lo juraría
Mi nombre era cada cosa profana que un hombre podría decir
Solía ​​poner excusas como si no fueras tú quien la golpeó.
Era solo el licor en ti, mi papá
El ejemplo perfecto de odio y ¿por qué estoy tan amargado?
Ya me dijiste que los hombres de verdad no lloran, eso era mentira
No te das cuenta de lo que sucede dentro de mi mente
A medida que pasaba el tiempo, mi corazón se heló, mis emociones se congelaron
Perdí el rastro de los moretones y los huesos rotos
Solo una vez quise escuchar que me amabas
Envuelve tus brazos alrededor de mí y abrázame, sí, claro
Recuerda la primera vez que no pude sentir el dolor
Fue cuando vino la abuela y me llevó a la iglesia
Donde Dios alivió el dolor y sabe que tomó trabajo
Pero te perdoné, él pudo salvarte, pero la pregunta en
¿Le dejarás entrar? Sería una bendición.
Para verte como un hombre cambiado y sosteniendo la mano de mi madre