| Man, I’m hungry
| Hombre, tengo hambre
|
| Hello?
| ¿Hola?
|
| Hello. | Hola. |
| Welcome to Micky C’s
| Bienvenido a Micky C's
|
| Hello, is this thing on?
| ¿Hola, es esta cosa?
|
| Yes. | Sí. |
| Welcome to Mickey C’s, sir
| Bienvenido a Mickey C's, señor
|
| Alright now check this out.
| Muy bien, ahora echa un vistazo a esto.
|
| Ye- ye- yes, sir
| Sí, sí, sí, señor
|
| I want to order a coke and a fry and a cheeseburger
| quiero pedir una coca cola y una papa frita y una hamburguesa con queso
|
| o ok. | o ok. |
| So you want turkey puoltry dish?
| Entonces, ¿quieres un plato de pollo con pavo?
|
| No, I dont think you understand what I said.
| No, no creo que entiendas lo que dije.
|
| I wat a coke a fry and a cheeseburger. | Quiero una coca-cola, una fritura y una hamburguesa con queso. |
| Please
| Por favor
|
| ok burrito snacks… we have um… packets
| ok bocadillos de burrito... tenemos um... paquetes
|
| No listen man. | No escucha hombre. |
| yo put the spatula down and listen to me
| deja la espátula y escúchame
|
| A coke a fry and a cheeseburger.
| Una coca-cola una fritura y una hamburguesa con queso.
|
| can you say that with me?
| puedes decir eso conmigo?
|
| uh what? | ¿Cómo? |
| what do ya mean?
| ¿Qué quieres decir?
|
| Am i on camera or somthin?
| ¿Estoy frente a la cámara o algo delgado?
|
| ok you want…
| bien quieres...
|
| Listen, man!
| ¡Escucha, hombre!
|
| A coke a fry and a cheeseburger!
| ¡Una coca-cola, una fritura y una hamburguesa con queso!
|
| Say that with me now!
| ¡Di eso conmigo ahora!
|
| Pinesol? | pinosol? |
| what? | ¿qué? |
| I dont understand, sir.
| No entiendo, señor.
|
| Listen! | ¡Escucha! |
| Listen to me!
| ¡Escúchame!
|
| A coke a fry and a cheeseburger!
| ¡Una coca-cola, una fritura y una hamburguesa con queso!
|
| Is that so hard to order?
| ¿Es tan difícil de pedir?
|
| Can I get a coke and a fry and a cheeseburger please?
| ¿Puedo conseguir una coca-cola, una fritura y una hamburguesa con queso, por favor?
|
| Lays chips… lays chips… gotcha sir
| Pone fichas... pone fichas... lo tengo señor
|
| Just listen
| Sólo escucha
|
| Just listen to what I got to say.
| Solo escucha lo que tengo que decir.
|
| You know what?
| ¿Sabes que?
|
| You know what?
| ¿Sabes que?
|
| Rolled up to the place to be
| Enrollado hasta el lugar para estar
|
| I pulled right up to the Mickey C’s
| Me detuve justo hasta el Mickey C's
|
| I got three cars in front of me and man I’m feeling hungry
| Tengo tres autos delante de mí y hombre, tengo hambre
|
| and now
| y ahora
|
| Tell you what I began to do as I started pullin through
| Te diré lo que comencé a hacer cuando comencé a avanzar
|
| I said, «Can I get a number two?»
| Dije: «¿Puedo obtener un número dos?»
|
| he said, «Sorry man, I ain’t hearing you.»
| él dijo: "Lo siento, hombre, no te estoy escuchando".
|
| A coke a fry and a cheeseburger
| Una coca cola una papa frita y una hamburguesa con queso
|
| say that’s all that I want to order
| di que eso es todo lo que quiero pedir
|
| Just a coke a fry and a cheeseburger
| Sólo una coca-cola, una fritura y una hamburguesa con queso
|
| say that’s all that I want
| decir que eso es todo lo que quiero
|
| He said, «Can you repeat that?»
| Él dijo: «¿Puedes repetir eso?»
|
| So I began to scream back
| Así que comencé a gritar de vuelta
|
| Just a number two with a cheese stack
| Solo un número dos con una pila de queso
|
| Now can you make that please fast?
| ¿Puedes hacer eso por favor rápido?
|
| Well let me repeat that back to you
| Bueno, déjame repetirte eso
|
| Chicken burrito with a mountain dew
| Burrito de pollo con rocío de montaña
|
| With two whoppers and some bean stew
| Con dos whoppers y un poco de potaje
|
| Is there anything else I can get for you?
| ¿Hay algo más que pueda conseguir para ti?
|
| A coke a fry and a cheeseburger
| Una coca cola una papa frita y una hamburguesa con queso
|
| say that’s all that I want to order
| di que eso es todo lo que quiero pedir
|
| Just a coke a fry and a cheeseburger
| Sólo una coca-cola, una fritura y una hamburguesa con queso
|
| say that’s all that I want
| decir que eso es todo lo que quiero
|
| All I want is just a burger man
| Todo lo que quiero es solo un hombre hamburguesa
|
| Forty times I think I told ya now
| Cuarenta veces creo que te lo dije ahora
|
| Really bro I ain’t getting older
| Realmente hermano, no estoy envejeciendo
|
| See I know my food be gettin colder now
| Mira, sé que mi comida se está enfriando ahora
|
| All this junk I had enough
| toda esta basura ya tuve suficiente
|
| Well finally I just drove up with
| Bueno, finalmente llegué con
|
| All the trouble, what’s the hold up?
| Todo el problema, ¿cuál es el retraso?
|
| Gave me a bag with a paper cup and.
| Me dio una bolsa con un vaso de papel y.
|
| A coke a fry and a cheeseburger
| Una coca cola una papa frita y una hamburguesa con queso
|
| say that’s all that I want to order
| di que eso es todo lo que quiero pedir
|
| Just a coke a fry and a cheeseburger
| Sólo una coca-cola, una fritura y una hamburguesa con queso
|
| say that’s all that I want
| decir que eso es todo lo que quiero
|
| Now I ain’t ate like all day
| Ahora no he comido como todo el día
|
| So I gave him the money and drove away
| Así que le di el dinero y me fui
|
| Well reached in the bag and I’m about to take
| Bien alcanzado en la bolsa y estoy a punto de tomar
|
| Just a big old bite and I can’t wait now
| Solo un gran mordisco y no puedo esperar ahora
|
| Where’s the fries I’m supposed to have?
| ¿Dónde están las papas fritas que se supone que debo comer?
|
| Where’s the burger I’m supposed to grab?
| ¿Dónde está la hamburguesa que se supone que debo tomar?
|
| Just right then I started gettin mad
| Justo entonces comencé a enojarme
|
| Man bro there ain’t nothin in da bag
| Hombre, hermano, no hay nada en la bolsa
|
| A coke a fry and a cheeseburger
| Una coca cola una papa frita y una hamburguesa con queso
|
| say that’s all that I want to order
| di que eso es todo lo que quiero pedir
|
| Just a coke a fry and a cheeseburger
| Sólo una coca-cola, una fritura y una hamburguesa con queso
|
| say that’s all that I want
| decir que eso es todo lo que quiero
|
| Have a nice day, sir. | Tenga un buen día, señor. |
| Have a nice day, sir. | Tenga un buen día, señor. |
| Ok? | ¿De acuerdo? |
| cool | frio |