Traducción de la letra de la canción Ripota mun tuhkani Kyrönjokeen - Klamydia

Ripota mun tuhkani Kyrönjokeen (original)

Se on vain pieni elämä
Mut mulle alku ja loppu
Aasta ööhön kiemuraan
Johtaa kivinen polku
Kolhuja, arpia, tuskan tunnetta, iloa, riemunjuhlaa
Malja on juotu muidenki edestä, monta kertaa pohjaan
Meikä lähtee sua ennen
Se on aivan varmaa
Mut revin osan elämästä
Ennenkuin lihani on harmaa
Mä sanon sulle nyt
En ala sitä hokeen
Täytyy lähtee, uutta näkeen ja kokeen
Mutta vaikka minne lähtisin, niin tänne kuulun
Ripota mun tuhkani Kyrönjokeen
Tulta päin on paineltu
Ja liukastuttu jäähän
Lakia mulle luettu
Mut ei uponnut kusi päähän
Kermakakkua tilattu
Mut saatu jotain muuta
Jotain karmeeta sotkua
Joka pahasti polttaa suuta
Kesäkausi avattu
Vaikka sataa kunnolla loskaa
Sä voit antaa periksi
Mutta minä en koskaan
Mä sanon sulle nyt
En ala sitä hokeen
Täytyy lähtee uutta näkeen ja kokeen
Mutta vaikka minne lähtisin, niin tänne kuulun
Ripota mun tuhkani Kyrönjokeen
(Instrumental)
Mä sanon sulle nyt
En ala sitä hokeen
Täytyy lähtee uutta näkeen ja kokeen
Mutta vaikka minne lähtisin, niin tänne kuulun
Ripota mun tuhkani Kyrönjokeen
Mä sanon sulle nyt
En ala sitä hokeen
Täytyy lähtee uutta näkeen ja kokeen
Mutta vaikka minne lähtisin, niin tänne kuulun
Ripota mun tuhkani Kyrönjokeen
Ripota mun tuhkani Kyrönjokeen

(traducción)

Es solo una vida pequeña
Pero para mí, el principio y el final
Año en la noche
Un camino pedregoso lleva
Golpes, cicatrices, dolor, alegría, celebración.
El cuenco se ha bebido delante de otros, muchas veces hasta el fondo.
salgamos antes
Eso es seguro
Pero me arrancó parte de la vida
Antes de que mi carne sea gris
te lo digo ahora
no lo estoy empezando
Debe irse, nueva vista y experimentar
Pero no importa a dónde vaya, pertenezco aquí
Esparcir mis cenizas sobre el Kyrönjoki
El fuego ha sido presionado
Y se resbaló en el hielo
La ley me leyó
Pero la meada no se hundió
Pastel de crema ordenado
Pero tengo algo más
Algo horrible desastre
Quien se quema mucho la boca
Abierta la temporada de verano
Aunque llueva como es debido
puedes rendirte
pero nunca lo haré
te lo digo ahora
no lo estoy empezando
Debe dejar una nueva vista y experimentar
Pero no importa a dónde vaya, pertenezco aquí
Esparcir mis cenizas sobre el Kyrönjoki
(Instrumental)
te lo digo ahora
no lo estoy empezando
Debe dejar una nueva vista y experimentar
Pero no importa a dónde vaya, pertenezco aquí
Esparcir mis cenizas sobre el Kyrönjoki
te lo digo ahora
no lo estoy empezando
Debe dejar una nueva vista y experimentar
Pero no importa a dónde vaya, pertenezco aquí
Esparcir mis cenizas sobre el Kyrönjoki
Esparcir mis cenizas sobre el Kyrönjoki