Traducción de la letra de la canción You Don't Want Me - Klass

You Don't Want Me (original)

Tankou yon lespri, m’tap viv anndan ou
M' te konn tout sa’w panse
Sekrè nan kè ou, tout emosyon ou
Ou se solèy ki leve jou
Se ou ki te fèm goute privilèj lanmou
Tout sa se te ou!!!
oh h oh
Kounyea nap janbe yon kalfou
Janm wèa nou pap fè demi tou
Se yon lwa’k site, ki dwa lanmou
Moun pa fòse moun
M’pral agi kon yon moun grandi
Menm leu nan kèm se yon timoun piti
Yon moun pa dwe janm kenbe sa ki pa pou ou
Sa ki pa pou ou
Non mwen pap pèdi tanm!
Pa koute feblès mw
Pitow rete avek mw
You dont want me
I won’t let me know
Pa koute feblès mw
Ou diw rete avek mw
You dont me
Let me know
Oh, oh, oh
Mwen pa vle diskite, mwen jis wew pa vle devwale
Ou kapab pranm pou egare
Poutan’m konn plis ke sa’w panse
Pou valè koze, n’koze, n’koze
Ou toujou di m’ap egzajere
Pou valè pale, n’pale, n’pale
Li klè ou pap janm change
Ni ou pap janm dim la verite
Pa koute feblès mw
Pitow rete avek mwen
You dont want me
I won’t let me know
Pa koute feblès mwen
Ou diw rete avek mwen
Yon dont want me
Let me know
Si tout bagay fane, m’pap fosew
Ni’m pap oblijew
Men se inportan pou mwen
Fok mwen mandew
Gen kouraj pou dim sa’l ye
Pou valè koze, n’koze, n’koze
Ou toujou di map egzajere
Pou valè pale, n’pale, n’pale
Li klè ou pap janm change
Ni ou pap janm dim la verite
Mwen prefere ret pou ko’m
Olye se ou ki akonpagne’m
Klass!
it is baby!
Chérie, mwen pap ka fè'l konsa non!
O!
oooo!
ooooo!
(bis)
Klass it is baby, yes it is baby!
Se ko’m yon maladie’l ye
Leu yon kè finn tonbe
Li pran tan’l pou li leve mache
Men mwen pap lage
Mwen rete kwè avek ou
Menm se te yon preparasyon avan
Map jwenn yon moun ki kwè menm jan avek mwen
Yon amoureuse et yon passionnée…
M’pa regrèt tout lane’n pase ansanm yo
Se a tout kè'm toujou renmenw
Men mwen paka fose’w renmenm
Se ko’m yon maladie’l ye
Leu yon kè finn tonbe’l
Pran tan pou li leve mache
Men mwen pap lage
Mwen rete kwè avek ou menm
Se te yon preparasyon avan
Map jwenn yon moun ki kwè menm jan avek mw
Yon amoureuse et yon passionnée…
Bondye bon
Pada pada pap pada…

(traducción)

Como un espíritu, viví dentro de ti
sabía lo que estabas pensando
Secretos en tu corazón, todas tus emociones
Eres el día del amanecer
Has disfrutado firmemente del privilegio del amor.
Todo eso fuiste tu!!!
oh oh
Ahora estamos en una encrucijada
nunca lo volveremos a hacer
Es una ley que cita el amor
La gente no obliga a la gente
actuaré como un hombre adulto
Incluso Leu es un niño pequeño.
Alguien nunca debe retener lo que no es tuyo
eso no es para ti
¡Mi nombre no se perderá!
No escuches mis debilidades
Pitow se queda con mw
tu no me quieres
no te dejaré saber
No escuches mis debilidades
Te quedas conmigo
tu no me
Hágamelo saber
oh, oh, oh
No quiero discutir, simplemente no quiero revelar
puede ser engañado
Sin embargo, sé más de lo que crees.
Por el bien del valor, hablemos
Siempre dices que exagero
Hable acerca de frotar sal en mis heridas - d'oh!
Está claro que nunca cambiarás
Ni nunca dirás la verdad
No escuches mis debilidades
Pito quédate conmigo
tu no me quieres
no te dejaré saber
No escuches mis debilidades
Te quedas conmigo
uno no me quiere
Hágamelo saber
Si todo lo demás falla, no me rendiré
no tengo que hacerlo
pero es importante para mi
debo ordenar
Ten el coraje de decir lo que es
Por el bien del valor, hablemos
Siempre dices que exagero
Hable acerca de frotar sal en mis heridas - d'oh!
Está claro que nunca cambiarás
Ni nunca dirás la verdad
prefiero quedarme por mi cuenta
En cambio, estás conmigo
¡Clase!
es bebe!
¡Cariño, no puedo hacer eso!
¡Vaya!
oooo!
ooooo!
(Bis)
¡Klass es bebé, sí es bebé!
es como una enfermedad
Leu un corazón nada otoño
Le tomó un tiempo levantarse
pero no me rendiré
Todavía creo en ti
Incluso eso fue una preparación antes
Encontraré a alguien que crea como yo
Amante y apasionado…
No me arrepiento de todos los años que hemos estado juntos
siempre te he amado
Pero no puedo evitar amarte
es como una enfermedad
Cuando un corazón se hundió
Tómese el tiempo para levantarse y caminar
pero no me rendiré
Todavía creo en ti
fue una preparación de antemano
Encontraré a alguien que crea como yo
Amante y apasionado…
Dios es bueno
pada pada pap pada…