Traducción de la letra de la canción Désillusion - Kobo

Désillusion (original)

C’est p’t-être pour ça qu’tu crois qu’j’prends ma vie à la légère
J’n’ai jamais travaillé
C’est p’t-être pour ça qu’tu crois qu’j’prends ma vie à la légère
J'écris des rimes, je chantonne mes récits
Récréative est ma démarche artistique
J’m’enfonce dans l’sale, vu qu’les portes sont cadenassées
J’construis ma vie dans la jungle des carnassiers
Flirt avec l’illégal et tu lui vendras ton âme (Ooh)
Tous habitués aux drames, habitués aux larmes (Ooh)
L'école m’a donné des livres, la rue m’a donné une arme (Ooh)
Je perds ma liberté pour vivre de mon art
Éveiller les consciences c’est comme essayer (essayer)
De vider l’océan à la petite cuillère (cuillère)
Dois-je me casser l’dos pour salaire de misère?
(misère)
Mettre de côté ma jeunesse et mes rêves?
(mes rêves)
Ai-je tort d’me laisser guider par mon ambition?
(ambition)
Sous substances hallucinantes, je n'évacue que frustrations
Les problèmes sont récurrents vu que tous les jours, je vis la même réalité
De plus en plus de frères qui purgent des peines, ce n’est plus une fatalité
Plus les temps sont durs, moins on fait preuve de solidarité
Solitude est ma compagne elle m’a juré fidélité
J’veux juste voir mes œuvres vivre pour une éternité
Laisser ma trace dans ce monde sans même être félicité
Flirt avec l’illégal et tu lui vendras ton âme (Ooh)
Tous habitués aux drames, habitués aux larme (Ooh)
L'école m’a donné des livres, la rue m’a donné une arme (Ooh)
Je perds ma liberté pour vivre de mon art (Ooh)
Flirt avec l’illégal et tu lui vendras ton âme (Ooh)
Tous habitués aux drames, habitués aux larmes (Ooh)
L'école m’a donné des livres, la rue m’a donné une arme (Ooh)
Je perds ma liberté pour vivre de mon art (Ooh)

(traducción)

Tal vez por eso crees que me tomo la vida a la ligera
nunca trabajé
Tal vez por eso crees que me tomo la vida a la ligera
Escribo rimas, tarareo mis historias
Lo recreativo es mi enfoque artístico.
Me hundo en la tierra, ya que las puertas están cerradas con candado
Construyo mi vida en la selva de los depredadores
Coquetea con el ilegal y le venderás el alma (Ooh)
Todos acostumbrados al drama, acostumbrados a las lágrimas (Ooh)
La escuela me dio libros, la calle me dio un arma (Ooh)
Pierdo mi libertad de vivir de mi arte
Crear conciencia es como intentar (intentar)
Para vaciar el océano con una cucharita (cuchara)
¿Tengo que romperme la espalda por salarios de pobreza?
(miseria)
¿Dejar de lado mi juventud y mis sueños?
(mis sueños)
¿Hago mal en dejarme guiar por mi ambición?
(ambición)
Bajo sustancias alucinantes solo evacuo frustraciones
Los problemas son recurrentes porque todos los días vivo la misma realidad
Cada vez son más los hermanos que cumplen condena, ya no es una fatalidad
Cuanto más difíciles son los tiempos, menos solidarios mostramos
La soledad es mi compañera ella me juro fidelidad
Solo quiero ver mis obras en vivo por una eternidad.
Dejando mi huella en este mundo sin siquiera ser alabado
Coquetea con el ilegal y le venderás el alma (Ooh)
Todos acostumbrados al drama, acostumbrados a las lágrimas (Ooh)
La escuela me dio libros, la calle me dio un arma (Ooh)
Pierdo mi libertad de vivir de mi arte (Ooh)
Coquetea con el ilegal y le venderás el alma (Ooh)
Todos acostumbrados al drama, acostumbrados a las lágrimas (Ooh)
La escuela me dio libros, la calle me dio un arma (Ooh)
Pierdo mi libertad de vivir de mi arte (Ooh)