Traducción de la letra de la canción La vie de rêve - Kobo

La vie de rêve (original)

La vie de rêve, la vie de rêve est un mirage, est un mirage
J'écris des vers, j'écris des vers, j’noircis les pages, j’noircis les pages
Je prends de l'âge, je prends le large, la rue me tue, me prend en otage
Soleil se lève après l’orage, pas le temps de verser larmes de rage
On se liquide pour le liquide (bang bang), j’prends du recul, je fais le vide
(vide)
Seul dans la ville, fume la weed (weed), seul dans la ville, fume la weed (weed)
Je dois m'éloigner de ces faux négros (très loin)
Fuck le passé, j’casse le rétro' (fuck fuck)
Je fais du business de mon studio (studio)
Avec le temps, j’suis devenu moins studieux (studieux)
Un verre de rhum (ouais)
Tout chemin mène à Rome (ouais)
Que des monologues, tard dans la nuit (nuit)
Poids sur les épaules, un premier album (ouais)
Que des monologues, tard dans la nuit (nuit)
Excès d’ivresse, excès d’ivresse
J’perds la boule quand j'écris des textes (folie)
Face à la mort, tout devient plus clair
Temps limité, je n’peux plus en perdre
Excès d’ivresse, excès d’ivresse
J’perds la boule quand j'écris des textes (folie)
Face à la mort, tout devient plus clair
Temps limité, je n’peux plus en perdre

(traducción)

La vida de ensueño, la vida de ensueño es un espejismo, es un espejismo
Escribo versos, escribo versos, ennegrezco las páginas, ennegrezco las páginas
Me estoy haciendo viejo, estoy despegando, las calles me están matando, tomándome como rehén
El sol sale después de la tormenta, no hay tiempo para derramar lágrimas de rabia
Cobramos por el efectivo (bang bang), doy un paso atrás, vacío
(vacío)
Solo en la ciudad, fuma la yerba (hierba), solo en la ciudad, fuma la yerba (hierba)
Tengo que alejarme de estos niggas falsos (muy lejos)
A la mierda el pasado, rompo lo retro' (a la mierda, a la mierda)
Hago negocios desde mi estudio (estudio)
Con el tiempo me volví menos estudioso (estudioso)
Un vaso de ron (sí)
Todos los caminos conducen a Roma (sí)
Todos los monólogos, tarde en la noche (noche)
Peso sobre los hombros, un álbum debut (sí)
Todos los monólogos, tarde en la noche (noche)
Exceso de intoxicación, exceso de intoxicación
Pierdo la pelota cuando escribo textos (locura)
Ante la muerte, todo se vuelve más claro.
Tiempo limitado, no puedo perder más
Exceso de intoxicación, exceso de intoxicación
Pierdo la pelota cuando escribo textos (locura)
Ante la muerte, todo se vuelve más claro.
Tiempo limitado, no puedo perder más