Traducción de la letra de la canción Serpent - Kobo

Serpent (original)

Allô?
Ouais, il t’faut quoi?
Vas-y, j’arrive
Des liasses de billets dans les poches (hey), j’dois mettre à l’abri tous mes
proches (hey)
On fait le job sous le porche (hey), recherche le bonheur à la torche (hey)
Avec ta haine, je me torche (hey), j’suis encore si loin de la Porsche (hey)
Ma réalité qui se corse (hey), j’veux brasser comme Michael Kors (piou)
Combien de temps prendra le crime?
(Combien ?) Combien de temps durera la
crise?
J’connais déjà la fin du film, rap jeu ligoté dans l’automobile (boum)
Obligé d’défoncer les portes (ouais), de changer les rapports de force (ouais)
De persévérer dans l’effort et de brasser à raison ou à tort
Quotidiennes sont les prises de risque, cannabis, cocaïne dans la valise
Malheureusement sous l’emprise du vice mais c’est toujours le sommet que l’on
vise
Rien n’a changé, j’ai les doigts dans la prise mais jalousie veut me faire la
bise (bise)
Anonymat, je me noie dans la tise, pense à mes erreurs et je dramatise
C’est dans ta tte-ch, tte-ch, oui, que je glisse, y a pas de love ni de peace
Noir est le cœur, cœur tellement les relations se fragilisent, passe le,
passe le, passe le temps, j’le vois sur le visage de mes parents (ouais)
Aucune empreinte, jamais sans les gants, même dans le sale, il faut être
élégant, yo
Kobo, Kobo, capitaine du navire (oui)
Nerfs solides et préparés au pire (pire)
Jamais ne prends le succès pour acquis (no)
Plus tu montes et plus tu payes le prix
Plus tu montes et plus tu paies le prix
Plus tu montes, plus tu perds des amis (hey)
Sans vouloir, tu t'éloignes de ta famille (hey), de la dépression,
tu n’es pas à l’abri (no)
C’est à mes dépens que je l’ai appris (oui), attiré par la mort et par le vide
(oui)
Peu de bonheur sur les terres arides (no), c’est toujours à la bonne heure que
j’arrive (tou-tou)
Je sais qu’la loyauté a des limites, je l’ai vu dans les moments difficiles
(ouais)
Comment définis-tu la réussite?
Avoir les poches qui débordent de fric?
Signer des autographes à quelques flics?
Légaliser, t'éloigner du trafic?
Villa sur bord de mer en Afrique?
Vie de rêve pour toi et ton équipe?
Mais la vérité, c’est qu’on atteint très souvent le sommet en solo
J’ai fumé mes rêves d’enfance, innocence évadée au galop
Rien n’a changé, toujours en train d’siroter ma teille au goulot
Pas pour le plaisir mais pour l’inspiration, j’suis toujours au boulot
Parti de, parti de rien, parti de, parti de loin, j’ai mendié l’hospitalité sur
mon chemin, un projet sans lendemain
J’ai vu les dos se tourner quand je manquais de pain, oui, quand je manquais de
pain
Les trahisons et les coups bas sont venus des miens, oui, ils sont venus des
miens
Ba-ba-ba-bang
Pouh pouh pouh
Pouh pouh pouh

(traducción)

¿Hola?
Sí, ¿qué necesitas?
Vamos, estoy llegando
Fajos de billetes en los bolsillos (hey), tengo que cobijar todos mis
cierra (oye)
Hacemos el trabajo debajo del porche (ey), buscamos la felicidad con la antorcha (hey)
Con tu odio, estoy quemando (hey), todavía estoy tan lejos del Porsche (hey)
Mi realidad que se vuelve más dura (oye), quiero hacer cerveza como Michael Kors (pío)
¿Cuánto durará el crimen?
(¿Cuánto?) ¿Cuánto tiempo durará el
¿crisis?
Ya sé el final de la película, juego de rap amarrado en el auto (boom)
Obligado a derribar puertas (sí), cambiar el equilibrio de poder (sí)
Perseverar en el esfuerzo y elaborar bien o mal
Todos los días hay toma de riesgos, cannabis, cocaína en la maleta.
Desafortunadamente en las garras del vicio, pero siempre es la cumbre que uno
objetivos
Nada ha cambiado, mis dedos están en el zócalo pero los celos me quieren follar
beso beso)
Anonimato, me ahogo en tise, pienso en mis errores y dramatizo
Está en tu cabeza-ch, cabeza-ch, sí, que me resbalo, no hay amor ni paz
Negro es el corazón, corazón tanto se debilitan las relaciones, pásala,
pasa, pasa el tiempo, lo veo en la cara de mis padres (yeah)
Sin huellas dactilares, nunca sin los guantes, incluso en la suciedad, tienes que ser
elegante, yo
Kobo, Kobo, capitán del barco (sí)
Nervios fuertes y preparados para lo peor (peor)
Nunca des por sentado el éxito (no)
Cuanto más alto vas, más pagas el precio
Cuanto más alto vas, más pagas el precio
Cuanto más alto vas, más amigos pierdes (hey)
Sin querer te alejas de tu familia (oye), de la depresión,
no estas a salvo (no)
Lo aprendí de la manera difícil (sí), atraído por la muerte y el vacío
(si)
Poca felicidad en las tierras áridas (no), siempre es en el momento adecuado que
ya vengo (todo-todo)
Sé que la lealtad tiene límites, lo he visto en los momentos difíciles.
(sí)
¿Cómo define usted el éxito?
¿Bolsillos llenos de dinero?
¿Firmar autógrafos para algunos policías?
¿Legalizar, alejarse del tráfico?
¿Villa frente al mar en África?
¿La vida de tus sueños para ti y tu equipo?
Pero la verdad es que muy a menudo llegas solo a la cima.
Fumé mis sueños de infancia, la inocencia se aleja galopando
Nada ha cambiado, sigo bebiendo mi botella de la botella.
No por diversión sino por inspiración, todavía estoy en el trabajo
Ido de, ido de la nada, ido de, ido de lejos, rogué hospitalidad en
mi camino, un proyecto sin futuro
He visto espaldas cuando me quedé sin pan, sí, cuando me quedé sin pan
pan de molde
Las traiciones y los golpes bajos venían de los míos, sí, venían de
Mia
Ba-ba-ba-bang
UH uh uh uh
UH uh uh uh