Traducción de la letra de la canción Acting Weird - Kodak Black

Acting Weird (original)

I fell in love with my bih from the field, baby
Said she from Miami, from the crib, baby
Yeah, when the link up and they ask me questions
You ever killed somebody before?
(hahaha)
I don’t play like that, you talkin' weird, baby
Everybody 'round me actin' weird, baby
I just want for you to keep it real, baby
I ain’t let them know I had a mil, you crazy
Dressin' like I’m poor, I’m rockin' Timbs on the daily
All the record labels know the deals that I’m makin'
Coulda bought a Wraith, I bought a silver Mercedes
My head on a swivel, but your brain on the pavement
Remember hittin' licks and how I never feed these babies
Talkin' to myself 'cause I understand what I’m sayin'
You ain’t finna trip me out my mind, no more, Satan
You the reason that I’m Sniper Gang, and I’m shady
Walk up in the studio, bitch recordin' 'cause I’m ready
My bitch, she Dominican Republic, but I’m Haitian
I ain’t quit the shufflin' in my feet, now I’m patient
Momma, look at me, mom, look at me, I been changin'
HBK, heartbreak kid, Heart Break Kodak
Remember when I laid there on the counter, seen you naked
Remember when I loved you, now I don’t care who see you naked now
Remember when I loved you, now I don’t care who see you naked
I came from the projects, Section 8, now I made it
Shit ain’t never been the same, I wished I wasn’t famous
But, Kodak, don’t you give up, don’t you quit like that lame did
Don’t quit like them lames did
Kodak, don’t you give up, don’t you quit like that wanksta
Kodak, you better not go out like no lame 'cause you a gangster
Everybody actin' like some hoes all a sudden
Momma called me a dog, but I ain’t no hoe 'cause I ain’t buggin'
In the field chasin' all my goals, I ain’t puntin'
OG Kush got me with a odor, got me musky
Promise everybody 'round me known me since a youngin'
I be with my niggas they my brothers and my cousins
She so goddamn freaky stuck a bean in her booty hole
Money got me drunk, it got me peein' in the studio
Sometimes I don’t know if I be goin' or I be comin'
Crack a nigga head like Humpty Dumpty
Everybody been actin' weird lately
I just want for you to keep it real, baby
I been had a couple mil, I ain’t never say shit
I ain’t never say shit
I’m codeine dreamin' in a spaceship
All the pain motivatin' me to stay real
Sound like a vulture cryin' in the glacier
I’m hotheaded but my chain is
I’m workin' like a slave still
And I don’t need a Perky for the pain pill
I was sixteen with permanent gold teeth
Snatched 'em out and put diamonds in it
Y’all got the same grill
Everybody fuckin' everybody, we got the same girl
And I be walkin' 'round here like this my dang world
And I be walkin' 'round here like this my dang planet
Think about my family, had to pop a Xanny
Aye, I’m drinkin' liquor, tried to swallow my pride
I hope my son ain’t gotta live like I
Mm mm, mm mm
Drinkin' tequila, smokin' sativa
I done made it out the rain, I ain’t call FEMA
My baby momma in a Range, took her out the Beam
Ain’t never showed no love to me on Valen-Day-Tine
I send words out through the grapevine
Made it out the jungle like I’m godsend
Swing with that vine like I’m Tarzan
I pop a nigga top, don’t get your block spint
I ain’t goin' out where I be god damnin'
I ain’t do the jigga, I’m consumin' liquor
My wrist frame Muller
I don’t do
Fuck a Bentley truck, smile with the Glizzy tucked
In a pickup truck, now I’m smokin'

Acting Weird (traducción)

Me enamoré de mi bih del campo, bebé
Dijo ella desde Miami, desde la cuna, baby
Sí, cuando se conectan y me hacen preguntas
¿Alguna vez has matado a alguien antes?
(jajaja)
Yo no juego así, hablas raro, nena
Todo el mundo a mi alrededor actúa raro, nena
Solo quiero que lo mantengas real, nena
No les dejé saber que tenía un millón, loco
Vistiéndome como si fuera pobre, estoy rockeando Timbs todos los días
Todos los sellos discográficos saben los tratos que estoy haciendo
Podría haber comprado un Espectro, compré un Mercedes plateado
Mi cabeza en un giro, pero tu cerebro en el pavimento
Recuerda hittin 'licks y cómo nunca alimento a estos bebés
Hablando solo porque entiendo lo que digo
No vas a hacerme tropezar, no más, Satanás
Tú eres la razón por la que soy Sniper Gang, y soy turbio
Sube al estudio, perra grabando porque estoy listo
Mi perra, ella República Dominicana, pero yo soy haitiano
No he dejado de arrastrar los pies, ahora soy paciente
Mamá, mírame, mamá, mírame, he estado cambiando
HBK, chico angustiado, Heart Break Kodak
¿Recuerdas cuando me acosté en el mostrador, te vi desnudo?
Recuerda cuando te amaba, ahora no me importa quien te vea desnuda ahora
Recuerda cuando te amaba, ahora no me importa quien te vea desnuda
Vengo de los proyectos, Sección 8, ahora lo logré
La mierda nunca ha sido lo mismo, desearía no ser famoso
Pero, Kodak, no te rindas, no te rindas como lo hizo ese cojo
No te rindas como lo hicieron los lames
Kodak, no te rindas, no te rindas así wanksta
Kodak, será mejor que no salgas como un cojo porque eres un gángster
Todo el mundo actúa como unas azadas de repente
Mamá me llamó perro, pero no soy una azada porque no estoy molestando
En el campo persiguiendo todos mis objetivos, no estoy jugando
OG Kush me tiene con un olor, me tiene almizclado
Prometo que todos a mi alrededor me conocen desde que era joven
Estaré con mis niggas ellos mis hermanos y mis primos
Ella tan malditamente rara se metió un frijol en el agujero del botín
El dinero me emborrachó, me hizo orinar en el estudio
A veces no sé si voy o vengo
Rompe la cabeza de un negro como Humpty Dumpty
Todo el mundo ha estado actuando raro últimamente
Solo quiero que lo mantengas real, nena
He tenido un par de millones, nunca digo una mierda
Nunca digo una mierda
Estoy soñando con codeína en una nave espacial
Todo el dolor me motiva a permanecer real
Suena como un buitre llorando en el glaciar
Soy exaltado pero mi cadena es
Todavía estoy trabajando como un esclavo
Y no necesito un Perky para la pastilla para el dolor
Tenía dieciséis años con dientes de oro permanentes
Los arrebató y puso diamantes en él
Todos tienen la misma parrilla
Todos follando a todos, tenemos a la misma chica
Y estaré caminando por aquí así, mi maldito mundo
Y estaré caminando por aquí así, mi maldito planeta
Piensa en mi familia, tuve que hacer estallar un Xanny
Sí, estoy bebiendo licor, traté de tragarme mi orgullo
Espero que mi hijo no tenga que vivir como yo
mm mm, mm mm
Bebiendo tequila, fumando sativa
Terminé de salir de la lluvia, no llamé a FEMA
Mi bebé mamá en un Range, la sacó del Beam
Nunca me mostró amor en Valen-Day-Tine
Envío palabras a través de la vid
Logré salir de la jungla como si fuera un regalo del cielo
Swing con esa vid como si fuera Tarzán
Hago estallar un top nigga, no hagas girar tu bloque
No voy a salir donde esté, maldita sea
No hago el jigga, estoy consumiendo licor
Mi marco de muñeca Muller
yo no hago
A la mierda un camión Bentley, sonríe con el Glizzy escondido
En una camioneta, ahora estoy fumando