Traducción de la letra de la canción Closure - Kodak Black

Closure (original)

When you chillin' that’s when they play with you the most
But they don’t know you really ten times worst
Keep yo' niggas out they feeling’s when they’re joce
You can’t have yo' nigga in prison feeling hurt
When you chillin' that’s when they play with you the most
But they don’t know you really ten times worst
Keep yo' niggas out they feeling’s when they’re joce
You can’t have yo' nigga in prison feeling hurt
Put the pen to paper for you every time like a verse
Outta everybody you call, you know I’m pulling up first
Hittin' licks outta town just to triple up the worth
I always stood my ground and put it down on the turf
Long nights on the block selling rocks I rehearsed
Got a cutlass dropped the top just so I can have a vert
Every year around this time we’d be all on the curb
Cold as fuck outside long john under our shirt
Break bread with the family, you felt you had to be first
Everybody happy you want to be happier
You know what’s coming next, spent your block in a hearse
Been put in front of the x, like that fire I immerse
Just sent pictures to Flippa, that’s my nigga we can’t forget him
Nobody check for Cool but I still tell him that we miss him
I’m still chasing the dream that we had when we were children
Lil nigga serving fiends, got the studio in the kitchen
I was just in elementary my momma start bitchin'
Cause everybody told her I was heading to penitentiary
Im outside with guns, real young in the club around drugs
Coming home smelling like I was just fishing
All my big cousins used to always come and get me
I was looking up to them and they the ones who wanna be with me
You moved to the hood and fell in love with the trenches
Saw the love that I had and ever since you wanna steal it
Everything that we did, you was always in competition
But I included you in every move, was never stingy
With my plays, always made a way for you to be in position
First chance you had you got a bag, you turned yo back and dissed me
When you chillin' that’s when they play with you the most
But they don’t know you really ten times worst
Keep yo' niggas out they feeling’s when they’re joce
You can’t have yo' nigga in prison feeling hurt
When you chillin' that’s when they play with you the most
But they don’t know you really ten times worst
Keep yo' niggas out they feeling’s when they’re joce
You can’t have yo' nigga in prison feeling hurt
I love you but my heart telling me to hate you
You wanted me to be in jail tryna chase you
It ain’t 'bout what you do, it’s how you did it
You can’t have you dawg in prison in his feelings
Switching numbers on me like you don’t want me with it
And we talked about everything but the business
I ain’t get a sentence from you since my sentence
But on the streets, everybody thinking you the realest
Cause you screaming free me and SG on ya pendant
Even though I ain’t need it, you could’ve sent ya dawg a penny
Got bro nem sending pictures of you like nigga why you ain’t send it
Of course that shit impressive but right now it don’t impress me
Yeah that shit look cool but it’s some shit we ain’t addressing
You know you owe me money, I don’t want no pictures of you flexing
When it was my time to ride, I held it down, you ain’t gotta question it
I told you if I’m yo' nigga why the hell you got me in here guessing
On top of that I’m stressing, police jumping on me
You supposed to send words of encouragement to yo' homie
You know if it weren’t for me nigga, yo' lil' bitch ass would’ve been homeless
You made sure you paid them cracka’s, I guess it’s different when you owe me
Fuck the check it’s 'bout respect, it’s 'bout the principle, the loyalty
It ain’t never 'bout no money, I threw a hundred in the ocean
I ain’t even gotta go on and say everything I did cause you was there
Every, you know what I’m sayin, you was there
You was there as in everything I did for you, you remember
You could, you could feel like you and somebody cliqued tight but,
you know along the way everybody grow up and have kids of they’re own and go
through different shit
You know things change, people change, feelings change
You might be away for some time and yo' dawg out here
You know what I’m sayin'?
And by time you jump out, yo' dawg go in
You know years go by to where you be like ya’ll done spent all this time away
from each other to the point y’all don’t really know each other
You can’t even say y’all know each other like that
You know what I’m sayin'?
We just know we was dawgs but its like you know
Over awhile you got to get to know me all over again
I’m agreeing with different shit, you agreeing with different shit
Sometimes people’s perspective change
I see you, I’ma smack the shit out you, jit
Fuck you talkin' 'bout?
Smack yo' bitch ass
Yo' mama know (On gang)

(traducción)

Cuando te relajas es cuando más juegan contigo
Pero ellos no te conocen realmente diez veces peor
Mantén a tus niggas fuera, se sienten cuando están joce
No puedes tener a tu negro en prisión sintiéndose herido
Cuando te relajas es cuando más juegan contigo
Pero ellos no te conocen realmente diez veces peor
Mantén a tus niggas fuera, se sienten cuando están joce
No puedes tener a tu negro en prisión sintiéndose herido
Pon la pluma en el papel para ti cada vez como un verso
De todos los que llamas, sabes que me detendré primero
Hittin' lame fuera de la ciudad solo para triplicar el valor
Siempre me mantuve firme y lo dejé en el césped.
Largas noches en la cuadra vendiendo rocas ensayé
Se me cayó un machete en la parte superior solo para poder tener un vert
Todos los años por esta época estaríamos todos en la acera
Frío como la mierda fuera de Long John debajo de nuestra camisa
Partir el pan con la familia, sentiste que tenia que ser el primero
Todos felices, quieres ser más feliz
Ya sabes lo que viene después, gastaste tu bloque en un coche fúnebre
Me han puesto delante de la x, como ese fuego que sumerjo
Acabo de enviar fotos a Flippa, ese es mi negro, no podemos olvidarlo
Nadie busca a Cool, pero todavía le digo que lo extrañamos.
Todavía estoy persiguiendo el sueño que teníamos cuando éramos niños
Lil nigga sirviendo a los demonios, tengo el estudio en la cocina
Estaba en la primaria, mi mamá comenzó a quejarse
Porque todos le dijeron que me dirigía a la penitenciaría
Estoy afuera con armas, muy joven en el club alrededor de las drogas
Llegar a casa oliendo como si solo estuviera pescando
Todos mis primos mayores solían venir a buscarme
Los estaba admirando y ellos son los que quieren estar conmigo
Te mudaste al barrio y te enamoraste de las trincheras
Vi el amor que tenía y desde entonces quieres robarlo
Todo lo que hicimos, siempre estabas en competencia
Pero te incluí en cada movimiento, nunca fui tacaño
Con mis jugadas, siempre hice un camino para que estés en posición
En la primera oportunidad que tuviste, obtuviste una bolsa, te diste la espalda y me despreciaste
Cuando te relajas es cuando más juegan contigo
Pero ellos no te conocen realmente diez veces peor
Mantén a tus niggas fuera, se sienten cuando están joce
No puedes tener a tu negro en prisión sintiéndose herido
Cuando te relajas es cuando más juegan contigo
Pero ellos no te conocen realmente diez veces peor
Mantén a tus niggas fuera, se sienten cuando están joce
No puedes tener a tu negro en prisión sintiéndose herido
Te amo pero mi corazón me dice que te odie
Querías que estuviera en la cárcel tratando de perseguirte
No se trata de lo que haces, sino de cómo lo hiciste
No puedes tener a tu amigo en prisión en sus sentimientos.
Cambiando números en mí como si no me quisieras con eso
Y hablamos de todo menos del negocio
No he recibido una oración tuya desde mi oración
Pero en las calles, todos piensan que eres el más real
Porque estás gritando, libérame a mí y a SG en tu colgante
Aunque no lo necesito, podrías haberte enviado un centavo.
Tengo bro nem enviando fotos de ti como nigga por qué no las envías
Por supuesto que esa mierda es impresionante, pero ahora mismo no me impresiona.
Sí, esa mierda se ve bien, pero es algo que no estamos abordando
Sabes que me debes dinero, no quiero fotos tuyas flexionando
Cuando era mi hora de montar, lo mantuve presionado, no tienes que cuestionarlo
Te dije que si soy tu negro, ¿por qué diablos me tienes aquí adivinando?
Además de eso, estoy estresado, la policía salta sobre mí
Se supone que debes enviar palabras de aliento a tu homie
Sabes que si no fuera por mí nigga, tu pequeña perra habría estado sin hogar
Te aseguraste de pagarles cracka, supongo que es diferente cuando me debes
Al diablo con el cheque, se trata de respeto, se trata del principio, la lealtad
Nunca se trata de falta de dinero, tiré cien en el océano
Ni siquiera tengo que seguir y decir todo lo que hice porque estabas allí
Todo, ya sabes lo que digo, estabas allí
estuviste ahí como en todo lo que hice por ti, te acuerdas
Podrías, podrías sentir que tú y alguien se juntaron, pero,
sabes que en el camino todos crecen y tienen hijos propios y se van
a través de diferentes mierdas
Sabes que las cosas cambian, la gente cambia, los sentimientos cambian
Es posible que estés fuera por un tiempo y estés aquí
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Y para cuando saltas, tu amigo entra
Sabes que pasan los años hasta donde estás como si hubieras pasado todo este tiempo fuera
el uno del otro hasta el punto de que realmente no se conocen
Ni siquiera puedes decir que se conocen así
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Solo sabemos que éramos amigos, pero es como si supieras
Durante un tiempo tienes que llegar a conocerme de nuevo
Estoy de acuerdo con cosas diferentes, tú estás de acuerdo con cosas diferentes
A veces la perspectiva de las personas cambia
Te veo, te voy a dar una paliza, jit
Vete a la mierda hablando de eso?
Golpea tu culo de perra
Tu mamá sabe (en pandilla)