Traducción de la letra de la canción Could of Been Different - Kodak Black

Could of Been Different (original)

Broward County, 954, we here, I kicked the door down
'Nolia boy shit, 1800 block, ugly corner, tied, gleeful
I was hopin' that you'd ride for me the way I rode for you
I wish my boy was here to see the man that I grew into
And I know if I'm feelin' like this, it gotta be mutual
But it ain't they business tellin' them the shit we surfaced through
Yeah, I won't never tell the world the shit I did for you
Even though you lied on me, that's cool, as long as you know the truth
I don't even feel the love be real no more, so I keep my distance
Remember I ran me up my millions, you was in your feelings
Even that time you shake my hand and you don't even grip it
But if I put that shit on blast, they gon' say I'm trippin'
I'ma just follow my intuition and I'ma keep on livin'
I wonder sometimes if you wishin', shit could've been different
Right now I'm cheffin', it's too late, I'm doin' my thing right now
I ain't lookin' down on you just chillin', I'm on the plane right now
I know you miss me, but don't worry, I'll never forget you
Even though you switched on me and it hurt me, I can't hold that 'gainst you
Takin' everything in me and it's burnin' for me to forgive you
You still my whoadie, still my dirty, but I ain't fuckin' wit' you
To create my future, I had to revisit my past, revisit my pain
But I won't never let you back in, we can't rekindle that flame
When he got stuck on and you blamed me 'cause you know I did it
Couldn't call on you when it was raining and it killed my spirit
All the shit you said, you tried to shame me, tried to kill my image
Even though you know me since a baby, and you know I'm with it
You know I'm serious, steppin' on niggas like I ain't even got no feelings
I'm in my cell right now, I'm wishin' shit could've been different
I ain't droppin' no names no more but nigga, I hope you hear it
Can't take nothin' back, it went like that, so nigga that's what it is
Everywhere I went, I took you with me, every show I did
Ain't say your name in all my songs no more, can't waste my lyrics
I said I was comin' home, they said, "No you isn't"
I'm a real nigga, so I'm dyin' how I'm livin'
I remember throwin' rocks, now we goin' to prison
When I got my first Glock, kept that thing with me
You was with me on the block, thuggin' real silly
Jumped in the game, then I popped, then you went to switchin'
I tried to give you niggas shots, but you niggas missin'
Soon as Lil Yella got knocked, niggas went to snitchin'
I done been through a lot, shit you never didn't
I had to pop a nigga top to make that boy feel me
Crackers had me in the box, thuggin' every minute
Young nigga, see about me, I'ma show you different
All my life, throwin' rocks at the penitentiary
But now my watch got rocks, no more drug dealin'
And now my top gon' drop, I'm in a new Bentley
Heard foolie got shot, I wonder who did it
You my dirty, you and me, we made it from the mud
I been wishin' shit could've been how it was
'Bout you, I swear to God I would've took a slug
Down to kill a nigga 'bout you, and it's all love
This shit ain't about a stripe, this just what I'm used to
I'm down to throw away my life, throw away my future
'Bout street principality, no flag
Man, that soldier-like mentality automatic
I'm jumpin' out the pink-G truck with the ratchet
Z's up 'til I freeze up, lil' daddy (Glee)
Z's up 'til I freeze up, lil' daddy (Gleeful)
Z's up 'til I freeze up, lil' daddy
Gleefully, that's how you present that shit the right way
You know what I'm talkin' 'bout, Broward County, 954
You know, we don't represent, we don't re-present
We present it once and that's what it is, that's how you step
Can't take nothin' back, went like that, so that's what it is
I wish it could've been different, though
1800, SG-13, the dumb way, the long way
Sniper Gang or no gang

(traducción)

Condado de Broward, 954, estamos aquí, pateé la puerta
'Nolia boy shit, bloque 1800, esquina fea, atado, alegre
Esperaba que cabalgaras por mí de la forma en que yo cabalgué por ti
Desearía que mi hijo estuviera aquí para ver al hombre en el que me convertí
Y sé que si me siento así, tiene que ser mutuo
Pero no es asunto de ellos contarles la mierda por la que salimos a la superficie
Sí, nunca le diré al mundo la mierda que hice por ti
Aunque me hayas mentido, está bien, siempre y cuando sepas la verdad.
Ni siquiera siento que el amor ya no sea real, así que mantengo mi distancia
Recuerda que subí mis millones, estabas en tus sentimientos
Incluso esa vez que me das la mano y ni siquiera la agarras
Pero si pongo esa mierda a todo volumen, dirán que me estoy volviendo loca
Voy a seguir mi intuición y voy a seguir viviendo
A veces me pregunto si lo deseas, la mierda podría haber sido diferente
En este momento estoy cocinando, es demasiado tarde, estoy haciendo lo mío ahora mismo
No te estoy menospreciando, solo relajándome, estoy en el avión ahora mismo
Sé que me extrañas, pero no te preocupes, nunca te olvidaré.
A pesar de que me encendiste y me dolió, no puedo sostener eso contra ti
Tomando todo en mí y me está quemando perdonarte
Sigues siendo mi whoadie, sigues siendo mi sucio, pero no voy a joderte
Para crear mi futuro, tuve que volver a visitar mi pasado, volver a visitar mi dolor
Pero nunca te dejaré volver a entrar, no podemos reavivar esa llama
Cuando se quedó atascado y me culpaste porque sabes que lo hice
No pude llamarte cuando estaba lloviendo y eso mató mi espíritu
Toda la mierda que dijiste, trataste de avergonzarme, trataste de matar mi imagen
Aunque me conoces desde bebé, y sabes que estoy con eso
Sabes que hablo en serio, pisoteando niggas como si ni siquiera tuviera sentimientos
Estoy en mi celda ahora mismo, desearía que la mierda hubiera sido diferente
Ya no dejaré nombres, pero nigga, espero que lo escuches.
No puedo recuperar nada, fue así, así que nigga eso es lo que es
Donde quiera que fui, te llevé conmigo, cada show que hice
Ya no digo tu nombre en todas mis canciones, no puedo desperdiciar mis letras
Dije que iba a volver a casa, dijeron: "No, no lo harás"
Soy un verdadero negro, así que me muero como vivo
Recuerdo tirar piedras, ahora vamos a prisión
Cuando obtuve mi primera Glock, guardé esa cosa conmigo
Estabas conmigo en la cuadra, golpeando muy tonto
Salté en el juego, luego salté, luego fuiste a cambiar
Traté de darles tiros niggas, pero ustedes niggas se pierden
Tan pronto como Lil Yella fue noqueada, los niggas se fueron a delatar
He pasado por mucho, mierda que nunca hiciste
Tuve que hacer estallar un top negro para que ese chico me sintiera
Las galletas me tenían en la caja, golpeando cada minuto
Joven negro, mira sobre mí, te mostraré algo diferente
Toda mi vida tirando piedras a la penitenciaría
Pero ahora mi reloj tiene rocas, no más tráfico de drogas
Y ahora mi top va a caer, estoy en un nuevo Bentley
Escuché que tonto recibió un disparo, me pregunto quién lo hizo
Eres mi sucio, tú y yo, lo hicimos del barro
He estado deseando que la mierda pudiera haber sido como fue
Sobre ti, te juro por Dios que hubiera tomado un trago
Abajo para matar a un negro sobre ti, y todo es amor
Esta mierda no se trata de una raya, esto es solo a lo que estoy acostumbrado
Estoy dispuesto a deshacerme de mi vida, deshacerme de mi futuro
Sobre el principado de la calle, sin bandera
Hombre, esa mentalidad de soldado automática
Estoy saltando del camión rosa-G con el trinquete
Z está despierto hasta que me congele, pequeño papi (Glee)
Z está despierto hasta que me congele, pequeño papi (alegre)
Z está despierto hasta que me congele, pequeño papi
Alegremente, así es como presentas esa mierda de la manera correcta
Ya sabes de lo que estoy hablando, condado de Broward, 954
Ya sabes, no representamos, no volvemos a presentar
Lo presentamos una vez y así es, así se pisa
No puedo recuperar nada, fui así, así que eso es lo que es
Aunque desearía que hubiera sido diferente
1800, SG-13, el camino tonto, el camino largo
Sniper Gang o no gang