Traducción de la letra de la canción Won't Go Back - Kodak Black, Dirty 1000

Won't Go Back (original)

Them red and them blue lights
In the shadows of the dark with the moon light
Shine on me, I continue to move like
A false move can cost me my whole life
I ain’t going back no more
I ain’t going back no more
(I'm still young)
It ain’t gonna hurt no more
Cause I ain’t going back no more
I miss my nigga cool, yeah I really do
Yeah he told me be swift every time I move
And if they catch me with this here, I’m gon' make the news
My nigga cool called me, so when you in this bitch
You get to fuck the same niggas that you beefin' with
He had me trafficking, speeding, running lights
Switching lanes, I’m gone like, every night
Turn the reigns, got me in the fast life
Say, if you fail once, bruh just clap twice
But that second time boy, you better get it right
16, I’m ready to catch 16
Get out on good behavior, so that’s 15
Told me sleep is for the rich, so I don’t even dream
Them hoes ain’t want me cause they see my wrist didn’t bling
Whenever ballin' said they wouldn’t put me on they team
My shoes wasn’t clean
Project baby plus I’m Haitian so no love for me
Yeah that chain round my neck, it hangin' where it swang
And that life you need lord, just to maintain
So I ain’t going back broke to the same thing
Got me throwin' rocks out the chain gang
I’ma lil soldier, cracka' tryna' wave me over
Tryna' direct foul me
Tryna' hit the top they just wanna down me
They used to clown me
I’m from the ugly
Same niggas wanna do me in they say they love me
Cool told me that, he said it’s funny
That you the only son or somethin'
And you a youngin', it get ugly
Same hoes I was fucking, they ain’t sending nothin'
I ain’t going back, to the same shit, same crap
Lil Kodak, but hated Jay Black
Was 15, jumped in the streets head first
Fast lane, so if I ever crash, bruh it’s head first
My life a coin toss, tails first
The life of a project baby
I let the projects raise me
I ain’t going back
(I won’t go back)
I won’t go back
(I can’t go back)
The life of a project baby
I let the projects raise me
I won’t going back
(I won’t go back)
I won’t go back
(I can’t go back)
I won’t go back

(traducción)

Esas luces rojas y azules
En las sombras de la oscuridad con la luz de la luna
Brilla sobre mí, sigo moviéndome como
Un movimiento en falso me puede costar toda la vida
ya no voy a volver
ya no voy a volver
(Aún soy joven)
No va a doler más
Porque no voy a volver nunca más
Extraño a mi nigga genial, sí, realmente lo hago
Sí, me dijo que fuera rápido cada vez que me moviera
Y si me atrapan con esto aquí, voy a ser noticia
Mi negro genial me llamó, así que cuando estás en esta perra
Tienes que follarte a los mismos niggas con los que te enfrentas
Me tenía traficando, acelerando, corriendo luces
Cambiando de carril, me voy como, todas las noches
Gira las riendas, me metió en la vida rápida
Di, si fallas una vez, solo aplaude dos veces
Pero esa segunda vez chico, será mejor que lo hagas bien
16, estoy listo para atrapar 16
Sal con buen comportamiento, entonces eso es 15
Me dijo que el sueño es para los ricos, así que ni siquiera sueño
Esas azadas no me quieren porque ven que mi muñeca no brilla
Siempre que Ballin dijo que no me pondrían en su equipo
Mis zapatos no estaban limpios
Project baby plus soy haitiano, así que no hay amor para mí
Sí, esa cadena alrededor de mi cuello, cuelga donde se balancea
Y esa vida que necesitas señor, solo para mantener
Así que no voy a volver arruinado a lo mismo
Me hizo tirar piedras a la pandilla de la cadena
Soy un pequeño soldado, cracka 'intenta' saludarme
Tryna 'me ensucia directamente
Tryna 'llega a la cima, solo quieren derribarme
Solían hacerme el payaso
yo soy de los feos
Los mismos niggas quieren matarme y dicen que me aman
Cool me dijo eso, dijo que es divertido
Que eres el único hijo o algo así
Y eres joven, se pone feo
Las mismas azadas que estaba follando, no enviaron nada
No voy a volver, a la misma mierda, la misma mierda
Lil Kodak, pero odiaba a Jay Black
Tenía 15 años, saltó a la calle de cabeza
Carril rápido, así que si alguna vez choco, hermano, es la cabeza primero
Mi vida es un lanzamiento de moneda, cruz primero
La vida de un proyecto bebe
Dejo que los proyectos me eleven
no voy a volver
(no volveré)
no volveré
(No puedo volver atrás)
La vida de un proyecto bebe
Dejo que los proyectos me eleven
no voy a volver
(no volveré)
no volveré
(No puedo volver atrás)
no volveré