Traducción de la letra de la canción First Day Out - Kodak Black

First Day Out (original)

First day out
Gave my mama hundred racks
And bought a iced-out AP watch
And bought a Cuban links just to match it
That wasn’t voodoo, that wasn’t magic
Nigga be cappin', I just be laughin'
That was God, nigga was fastin'
And hidin' K2 in my mattress
Smokin' Tunechi in my cell
That was my twelfth time going to jail
That was my second time going to hell
And back for real but I prevail
Canary yellow diamonds in my braces
Same color as my lady
'Bout to hit her with no Jimmy Mack
And go have her a baby
'Bout to hit her with no Jimmy
Have her walkin' like a penguin
Still finessin', still be poppin' frauds finagling and wangling
And a brand new two-door Wraith
I coulda bought it but I just rent it
Got a brand new big old chain
Got so much sauce I don’t need no pendant
Paintin' pictures when I be spendin'
I’m poppin' for real up on all these women
It’s my birthday, just turned 20
And I just went to go see the dentist
Put some stones all in my gold
Know you niggas thought I was gone
Know you niggas thought I wasn’t comin' home
But guess what, bitch I’m home
On probation, but I still keep that chrome
Crack a nigga dome
(On probation but I still keep that chrome
I’ll crack a nigga dome)
Traded my AR for a sniper, traded my Draco for a TEC
Traded my Rollie for a AP but I coulda got a Patek
And I coulda got a Corvette, and I coulda got me a jet
And I coulda got me some sense, but I only got me some neck
Traded my ex bitch for a check
I’m takin' codeine with the x
I wanna buy my brother the world
But since I can’t, I’ma get him a Lex
Ay ay, I’m a Israel like my diamonds is real ice
I had to sacrifice to be here, that’s how I’m with you tonight
I had to run down with my big Glock 9 to feed my appetite
I had to go through hard times and dark times just for me to see the light
Ay, I remember pourin' honey on my rice
Ay, I remember havin' no money, I was livin' in shacks
Ay, you got me fucked up if I’ma go out without a fight
Ay, this my first day out, I’ma live it up tonight
Live it up tonight
This my first day out, I’ma live it up tonight
Live it up tonight
This my first day out, I’ma live it up tonight
Live it up tonight
This my first day out, I’ma live it up tonight

(traducción)

primer dia de salida
Le di a mi mamá cien bastidores
Y compré un reloj AP sin hielo
Y compré un enlace cubano solo para combinarlo
Eso no fue vudú, eso no fue magia.
Nigga está cappin', solo me estoy riendo
Ese era Dios, el negro estaba ayunando
Y escondiendo a K2 en mi colchón
Fumando Tunechi en mi celda
Esa fue la duodécima vez que iba a la cárcel.
Esa fue la segunda vez que fui al infierno
Y vuelvo de verdad pero prevalezco
Diamantes amarillos canarios en mis frenos
Mismo color que mi señora
A punto de golpearla sin Jimmy Mack
Y ve a tenerle un bebé
A punto de golpearla sin Jimmy
Haz que camine como un pingüino
Todavía finessin ', todavía siendo poppin' fraudes engañando y jugando
Y un nuevo Wraith de dos puertas
Podría haberlo comprado pero solo lo alquilo
Tengo una nueva cadena grande y vieja
Tengo tanta salsa que no necesito ningún colgante
Pintando cuadros cuando estoy gastando
Me estoy volviendo loco de verdad con todas estas mujeres
Es mi cumpleaños, acabo de cumplir 20
Y acabo de ir a ver al dentista
Pon algunas piedras en mi oro
Sabes que los niggas pensaron que me había ido
Sé que los niggas pensaron que no iba a volver a casa
Pero adivina qué, perra, estoy en casa
En libertad condicional, pero todavía conservo ese cromo
Rompe una cúpula negra
(En período de prueba, pero todavía conservo ese cromo
Voy a romper una cúpula negra)
Cambié mi AR por un francotirador, cambié mi Draco por un TEC
Cambié mi Rollie por un AP pero no pude conseguir un Patek
Y podría conseguir un Corvette, y podría conseguirme un jet
Y podría tener algo de sentido, pero solo conseguí algo de cuello
Cambié a mi ex perra por un cheque
Estoy tomando codeína con la x
quiero comprarle el mundo a mi hermano
Pero como no puedo, le conseguiré un Lex
Ay ay, soy un Israel como si mis diamantes fueran hielo real
Tuve que sacrificarme para estar aquí, así estoy contigo esta noche
Tuve que correr con mi gran Glock 9 para alimentar mi apetito
Tuve que pasar por tiempos difíciles y tiempos oscuros solo para poder ver la luz
Ay, recuerdo verter miel en mi arroz
Ay, recuerdo no tener dinero, vivía en chozas
Ay, me tienes jodido si voy a salir sin pelear
Ay, este es mi primer día fuera, lo viviré esta noche
Vívelo esta noche
Este es mi primer día fuera, lo viviré esta noche
Vívelo esta noche
Este es mi primer día fuera, lo viviré esta noche
Vívelo esta noche
Este es mi primer día fuera, lo viviré esta noche