Traducción de la letra de la canción Meant For Me - Kodak Black

Meant For Me (original)

I’m about to see who really for a nigga
If I ain’t have no money, would you still adore a nigga?
They way you bend on me baby
They way you blow a nigga
These niggas dick ride me, don’t even know a nigga
Man I’m bout to see who really meant for me
Sooner or later God finna send hint to me
And why you questioning me?
That’s what my bitch do
You niggas stay on my trail, look what this shit do
Damn, you and me niggas ain’t the same
I stay in my lane cus I’m just tryna stack my chain
But all you niggas lame you niggas just wanna hang
I’m in it to win it you niggas in it for the fame
It ain’t the niggas, it be the hoes who really game
And hoe you just wanna fuck a nigga cus my name (Kodak)
And everytime I talk my mouth blang, you know that
Nigga plottin' on you for your chain
Next to me thinkin' how you want my pinky ring
Do a nigga dirty, have a nigga like damn
Your family do you dirty too, man it’s a shame
Hoe do you dirty have a real nigga in pain
I’m stayin' humble, I ain’t tryna have no baby momma
I ain’t tryna do no more time, I’m tryna bubble
And I’m so tired of momma cryin' cus I’m in trouble
I’m tryna get her eyes, I’m a young hustler
I lived my whole life tryna get from under
My home boys snake now, he an anaconda
I can’t fuck with you no more bruh, I’m just bein' honest
I just got off probation, they mad I’m (?)
Yall be ready to hate, go get some damn money
I was money hungry so I went to Benihana’s
That (?) right on my plate, I told her no onions
Now I’m (?)
I be on a paper chase, I hit the store runnin'
And I love to get the money, it’s gon' keep comin'
I couldn’t never save it up, use to keep fumblin'
I love my brother, without him I wouldn’t be nothing
(I wouldn’t be shit)
Look what this shit do
Man, look what this shit do
Look what that money shit do
Look what the fame do
Look what the game do
Look what the change do
I ain’t change, this shit changed you
Nigga who are you?
Look what this shit do
What this shit do
Look at you
Look at you, and you
Look what this shit do
Look at you, look at him, look at her, look at them
But look at me

(traducción)

Estoy a punto de ver quién es realmente para un negro
Si no tengo dinero, ¿aún adorarías a un negro?
La forma en que te inclinas sobre mí, bebé
La forma en que soplas un negro
Estos niggas me montan, ni siquiera conocen a un nigga
Hombre, estoy a punto de ver quién realmente significaba para mí
Tarde o temprano, Dios me enviará una pista
¿Y por qué me preguntas?
Eso es lo que hace mi perra
Ustedes, niggas, sigan mi rastro, miren lo que hace esta mierda
Maldición, tú y yo niggas no somos lo mismo
Me quedo en mi carril porque solo trato de apilar mi cadena
Pero todos ustedes, niggas, cojean, ustedes, niggas, solo quieren pasar el rato
Estoy en esto para ganarlo, niggas en esto por la fama
No son los niggas, son las azadas las que realmente juegan
Y azada, solo quieres follarte a un negro por mi nombre (Kodak)
Y cada vez que hablo mi boca blang, sabes que
Nigga conspirando sobre ti para tu cadena
A mi lado pensando en cómo quieres mi anillo de meñique
Haz un negro sucio, ten un negro como maldita sea
Tu familia también te ensucia, hombre, es una pena
Azada, ¿tienes un negro real en el dolor?
Me mantengo humilde, no estoy tratando de tener un bebé mamá
No estoy tratando de hacer más tiempo, estoy tratando de burbujear
Y estoy tan cansada de que mamá llore porque estoy en problemas
Estoy tratando de conseguir sus ojos, soy un joven estafador
viví toda mi vida tratando de salir de debajo
Mis chicos de casa serpiente ahora, él es una anaconda
No puedo joderte más hermano, solo estoy siendo honesto
Acabo de salir de la libertad condicional, están enojados porque estoy (?)
Todos estén listos para odiar, vayan a buscar algo de dinero
Tenía hambre de dinero, así que fui a Benihana's
Eso (?) Justo en mi plato, le dije que no cebollas
Ahora soy (?)
Estaré en una persecución de papel, llegué a la tienda corriendo
Y me encanta conseguir el dinero, seguirá llegando
Nunca podría guardarlo, usarlo para seguir buscando
Amo a mi hermano, sin el no seria nada
(Yo no sería una mierda)
Mira lo que hace esta mierda
Hombre, mira lo que hace esta mierda
Mira lo que hace esa mierda de dinero
Mira lo que hace la fama
Mira lo que hace el juego
Mira lo que hace el cambio
No he cambiado, esta mierda te cambió
Negro, ¿quién eres?
Mira lo que hace esta mierda
¿Qué hace esta mierda?
Mírate
Mírate, y tú
Mira lo que hace esta mierda
Mírate, míralo, mírala, míralos
pero mírame