Traducción de la letra de la canción No Feelings - Kodak Black

No Feelings (original)

Yeah I said so, so who drove him?
That shit crazy, man
Who drove him to the hospital?
Cause I’m in here trying to make a love song and shit
Like I get this bad news
I just got the call before I heard the beat
They just shot my dog like why it had to be
But it ain’t getting to me, cause nothing can’t get to me
Cause that’s what the streets owe us, the world gon' keep going
I’m really disappointed but a nigga gone keep focused
It’s like he already told me, it’s like he had a warning
But it come anyway, even if that heater on him
Ain’t gotta creep up on him cause I gotta feed the soldiers
I don’t know when I’m finna reap what I sow
So baby show me all your love before I go
This wasn’t supposed to be no thug song bae
This was 'posed to be our love song bae
Got me thinking bout getting my gun and going bae
Got me thinking about putting my gloves on wait
I be getting in that pussy without no glove on, wait
I’m raw dogging now I will never go stray
I got a lot to say but I don’t know where to start
I might break off from a nigga but I won’t break your heart
At least not on purpose, now you can’t even hurt me
I done took so much pain, now I just endure it
I don’t even need a perky, this shit isn’t gon' even be working
Two extendos let one go pop in another 30
I done fucked up and got into deep thuggin
You the one, the one that made me feel something
My intention was to get in the booth and start singing
But once I walked inside the booth my phone started ringing
Ain’t answer cause I’m trying to vibe and talk to my lady
Lemme put you on hold real quick, man you niggas talking crazy
Like why you calling me?
I’m trying to do RnB
But now I gotta mix it up, I’m holding two conversations
Don’t you know this album’s 'posed to be for all the cuties
Now you calling me, got me in here talking 'bout a shooting
Fuck it leave him clueless, I don’t like to express myself
Fuck it he ain’t do it and I know that very well
Yeah, once I got a call I got the beat too
I couldn’t finish the song and I couldn’t go to sleep too
Went home my brother told me something else, they creep too
That shit deep too, threw me for a loop
I done got exposed to the life way too young
I ain’t paralyzed but the street done turned me numb
Like nothing gon' even move me, but baby you make me run
I’m talking murder music, and make you fall in love
I’m heartless but I save you a piece
Hold up bae don’t hang up got somebody calling me

(traducción)

Sí, lo dije, entonces, ¿quién lo llevó?
Esa mierda loca, hombre
¿Quién lo llevó al hospital?
Porque estoy aquí tratando de hacer una canción de amor y mierda
Me gusta recibir esta mala noticia
Acabo de recibir la llamada antes de escuchar el ritmo
Acaban de dispararle a mi perro como por qué tenía que ser
Pero no me afecta, porque nada no puede afectarme
Porque eso es lo que nos deben las calles, el mundo seguirá adelante
Estoy realmente decepcionado, pero un negro se fue a mantener el enfoque
Es como si ya me lo hubiera dicho, es como si tuviera una advertencia.
Pero viene de todos modos, incluso si ese calentador en él
No tengo que acercarme sigilosamente a él porque tengo que alimentar a los soldados
No sé cuándo voy a cosechar lo que siembro
Así que bebé muéstrame todo tu amor antes de irme
Esto no se suponía que fuera una canción de matones cariño
Se suponía que esta sería nuestra canción de amor, cariño.
Me hizo pensar en conseguir mi arma e irme
Me hizo pensar en poner mis guantes en espera
Me estaré metiendo en ese coño sin guantes, espera
Estoy persiguiendo ahora, nunca me desviaré
Tengo mucho que decir pero no sé por dónde empezar
Podría romper con un negro, pero no te romperé el corazón
Al menos no a propósito, ahora ni siquiera puedes lastimarme
Ya tomé tanto dolor, ahora solo lo soporto
Ni siquiera necesito un alegre, esta mierda ni siquiera va a funcionar
Dos extensiones sueltan una pop en otras 30
Terminé jodido y me metí en un matón profundo
Tú eres el que me hizo sentir algo
Mi intención era entrar en la cabina y empezar a cantar.
Pero una vez que entré en la cabina, mi teléfono comenzó a sonar.
No respondo porque estoy tratando de vibrar y hablar con mi señora
Déjame ponerte en espera muy rápido, hombre, niggas hablando loco
¿Por qué me llamas?
Estoy tratando de hacer RnB
Pero ahora tengo que mezclarlo, estoy manteniendo dos conversaciones
¿No sabes que este álbum se supone que es para todas las bellezas?
Ahora me llamas, me tienes aquí hablando de un tiroteo
Joder déjalo despistado, no me gusta expresarme
Joder, él no lo hace y lo sé muy bien
Sí, una vez que recibí una llamada, también recibí el ritmo
No pude terminar la canción y tampoco pude irme a dormir.
Fui a casa, mi hermano me dijo algo más, ellos también se arrastran
Esa mierda profunda también me tiró por un bucle
Me expuse a la vida demasiado joven
No estoy paralizado, pero la calle me volvió insensible
Como si nada me moviera, pero cariño, me haces correr
Estoy hablando de música asesina, y te hago enamorarte
No tengo corazón pero te guardo un pedazo
Espera cariño, no cuelgues, alguien me llama