Traducción de la letra de la canción Real Nigga Files - Kodak Black

Real Nigga Files (original)

Real nigga files (Hell yeah)
Project files (Yes sir)
(Everything 1k, dawg, yeah)
(Institution, for real man)
(You gotta stand firm, dawg, you gotta stay solid)
Project baby two, comin' out soon (For real)
(Look, Kodak, Kodak)
Ayy man, nigga got this lil' burden off my back, dawg (For real)
Time to celebrate (Weight off a nigga's shoulders)
(Got my feet back on the ground a lil' bit)
Look, I've been in this shit for a lil' minute, I'm gettin' lonely now
Constant conversations with my lady, she gon' hold it down
My nigga, he just got out of the gram, he got locked up again
I be feelin' like it's my fault that he right back in
He just wanted a lil' money, and I knew a way how
I told him to pack his bags, we goin' out of town
And shit, I knew the best option for us to stay down
But fuck all that, we young niggas, we need it right now, man
Shit get crazy when you in these types of places
Shit don't even feel the same no more, everybody changin'
It's amazin' when you make it, made it out your situation
And surprise everybody, you should see these niggas' faces
I done took a lot of losses, I done caught a lot of cases
Had to cut my nigga off, man, I just couldn't shake it
Used to treat him like a brother, but that nigga so shady
I hate it, but this the life of a project baby
I'm here, and I'm plannin' on blowin' this year
Disappear, into spirit, wrist shine like chandelier
They tellin' lies like Pinocchio, they don't even know me though
But they wanna ride for me, they ain't even rode befo'
Rollin' like a roller-coast, Backwood, I'm rollin' dope
Saw my future bright, yesterday I read my horoscope
I remember, I was in a jam, they said, "It's over for"
Young nigga, addicted to them bands, I'm 'bout to overdose
Institution, this that project music
Paper chase, on the interstate, stick and movin'
Throwin' rocks at the chain gang
Out here tryna slang 'caine
Asked God to forgive a nigga, but I just do the same thing
'Cause I'm still on the same shit
And I'm still with the same clique
My girl is still around with me
I'm still with the same bitch
I'm still on the same strip
I'm still on the same corner
Now a young nigga smokin' crip
Remember I used to slang zona
I get in the booth and spit that fire, I put that flame on you
Rollin' off a monkey, girl, come let me put this thing on you
Your niggas ain't your niggas, catch a charge and they gon' sing on you
They gon' turn the state on you
Switch, and put the blame on you
Now you want this head, don't you?
Now you want 'em dead, don't you?
I was poppin’ checks on 'em
Could've went fed on 'em
Back on my feet, my muscle up, it's time to flex on 'em
If a nigga slippin' with that pack, I go finesse homie

(traducción)

Archivos de nigga reales (Diablos, sí)
Archivos de proyecto (Sí, señor)
(Todo 1k, amigo, sí)
(Institución, para hombre real)
(Tienes que mantenerte firme, amigo, tienes que mantenerte sólido)
proyecto bebé dos, saliendo pronto (de verdad)
(Mira, Kodak, Kodak)
Ayy hombre, nigga me quitó esta pequeña carga de la espalda, amigo (de verdad)
Hora de celebrar (Peso sobre los hombros de un negro)
(Volví a poner mis pies en el suelo un poco)
Mira, he estado en esta mierda por un pequeño minuto, me estoy sintiendo solo ahora
Conversaciones constantes con mi señora, ella lo mantendrá presionado
Mi nigga, acaba de salir del gramo, lo encerraron de nuevo
Siento que es mi culpa que él haya regresado
Él solo quería un poco de dinero, y yo sabía cómo
Le dije que hiciera las maletas, nos vamos de la ciudad
Y mierda, sabía cuál era la mejor opción para que nos quedáramos abajo.
Pero al carajo con todo eso, nosotros los negros jóvenes, lo necesitamos ahora mismo, hombre
Mierda, enloquece cuando estás en este tipo de lugares.
Mierda, ya no siento lo mismo, todo el mundo está cambiando
Es increíble cuando lo logras, lograste tu situación
Y sorprende a todos, deberías ver las caras de estos niggas
Tomé muchas pérdidas, atrapé muchos casos
Tuve que cortar a mi nigga, hombre, simplemente no pude evitarlo
Solía ​​tratarlo como a un hermano, pero ese negro es tan turbio
Lo odio, pero esta es la vida de un proyecto bebé
Estoy aquí, y estoy planeando volar este año
Desaparece, en espíritu, la muñeca brilla como un candelabro
Dicen mentiras como Pinocho, aunque ni siquiera me conocen
Pero quieren montar para mí, ni siquiera han montado antes
Rodando como una montaña rusa, Backwood, estoy rodando droga
Vi mi futuro brillante, ayer leí mi horóscopo
Recuerdo que estaba en un aprieto, dijeron: "Se acabó para"
Joven negro, adicto a las bandas, estoy a punto de tener una sobredosis
Institución, esta que proyecta la música
Persecución de papel, en la interestatal, palo y movimiento
Tirando piedras a la pandilla de la cadena
Aquí fuera Tryna slang 'caine
Le pedí a Dios que perdonara a un negro, pero yo hago lo mismo
Porque sigo en la misma mierda
Y sigo con la misma camarilla
Mi chica todavía está conmigo
sigo con la misma perra
Todavía estoy en la misma tira
sigo en la misma esquina
Ahora un joven nigga fumando crip
Recuerda que solía argot zona
Me meto en la cabina y escupo ese fuego, te pongo esa llama
Saliendo de un mono, niña, ven, déjame ponerte esta cosa
Tus niggas no son tus niggas, coge una carga y te cantarán
Van a poner el estado en tu contra
Cambiar, y echarte la culpa
Ahora quieres esta cabeza, ¿no?
Ahora los quieres muertos, ¿no?
Estaba reventando cheques sobre ellos
Podría haberse alimentado de ellos
De vuelta en mis pies, mis músculos hacia arriba, es hora de flexionarlos
Si un negro se resbala con ese paquete, voy a finesse homie