Traducción de la letra de la canción Running Outta Love - Kodak Black

Running Outta Love (original)

Like-like-like-like
I’m-I'm-I'm through with this shit, like
This shit ain’t even workin', bae
This shit ain’t gon' work, I ain’t gon' lie to you
Murda on the beat so it’s not nice
Like this shit that we got goin' on so rusty, dog, you can’t even polish it
Like I ain’t even gon' lie, bae, I don’t see no future in us
I ain’t like these other dudes, I’ma give this shit to you with no autotune,
yeah
Fuck a slurpee I’m so smooth
Been runnin' out of love for you lately (out of L-O-V-E)
I don’t wanna fuck wit' you no more (Baby I’m T-I-R-E-D)
I ain’t got no hope in us baby (Ain't got no H-O-P-E)
It don’t make no sense tryna hold on (Baby I’m tired, baby I’m tired,
there ain’t no we)
Been runnin' out of love for you lately (There ain’t no hope, there ain’t no us,
there ain’t no we)
I don’t wanna fuck wit' you no more (There ain’t no we)
I ain’t got no hope in us baby (There ain’t no we)
It don’t make no sense tryna hold on
I’ve been runnin' out of reasons, right now I don’t even care
I’ve been runnin' out of feeling, I been speedin' out of air
I don’t know how the fuck I’m breathin' 'cause I’m runnin' out of breath
Got me runnin' out of love, I been runnin' out of air
I’ve been runnin' out of trust, you ain’t worthy
Fell into some feelings now I’m dirty
Brush me off, dust it off
Shut your mouth, cut it out
I was kickin' in doors and runnin' out
That’s the same way I’m runnin' out on you
Drinkin' my heart out, poured it out for you
I done even cut my homies out for you
I done even cut my buddies out for you
I done even cut my cousin out for you
Caught myself all gettin' soft
Caught myself like Randy Moss
I ain’t got time I’m windin' out
Done did enough time, been in and out
Been runnin' out of love for you lately (out of L-O-V-E)
I don’t wanna fuck wit' you no more (Baby I’m T-I-R-E-D)
I ain’t got no hope in us baby (Ain't got no H-O-P-E)
It don’t make no sense tryna hold on (Baby I’m tired, baby I’m tired,
there ain’t no we)
Been runnin' out of love for you lately (There ain’t no hope, there ain’t no us,
there ain’t no we)
I don’t wanna fuck wit' you no more (There ain’t no we)
I ain’t got no hope in us baby (There ain’t no we)
It don’t make no sense tryna hold on
Keep tryna check my cellular
Girl you got me thinkin' 'bout branchin' off
Nah, this ain’t her, you way off
Baby this Jake from Statefarm
Got too much fishes in this water
Too much fish to worry 'bout ya
Too much fish to fry a piranha
Rather make a song than argue
You wanna fuss until tomorrow
Leave me alone I’m droppin' a album
Blowin' me up, I’m droppin' a verse
Put my phone on «Do Not Disturb»
I’ve been runnin' out of love
I’ve been runnin' out of words
Tired of askin' you «What's the matter?»
'Cause matters gettin' worse
I’m 'bout to kick you to the curb, skrrt skrrt
Lately I ain’t been in your skirt, skirt, skirt
You would rather exchange words for a skirt
I’d rather pull up in a vert, skrrt skrrt
In traffic bent, I’m swerving
You flaggin', baby, you perkin'
I got a bag, but you can’t get Birkin
We ain’t lastin', this ain’t workin'
Been runnin' out of love for you lately (out of L-O-V-E)
I don’t wanna fuck wit' you no more (Baby I’m T-I-R-E-D)
I ain’t got no hope in us baby (Ain't got no H-O-P-E)
It don’t make no sense tryna hold on (Baby I’m tired. baby I’m tired,
there ain’t no we)
Been runnin' out of love for you lately (There ain’t no hope, there ain’t no us,
there ain’t no we)
I don’t wanna fuck wit' you no more (There ain’t no we)
I ain’t got no hope in us baby (There ain’t no we)
It don’t make no sense tryna hold on

(traducción)

como-como-como-como
Estoy-estoy-he terminado con esta mierda, como
Esta mierda ni siquiera funciona, bae
Esta mierda no va a funcionar, no voy a mentirte
Murda en el ritmo, así que no es agradable
Como esta mierda que tenemos tan oxidada, perro, ni siquiera puedes pulirla
Como si ni siquiera fuera a mentir, cariño, no veo ningún futuro en nosotros
No soy como estos otros tipos, te daré esta mierda sin autotune,
sí
A la mierda un slurpee, soy tan suave
Me he estado quedando sin amor por ti últimamente (sin L-O-V-E)
No quiero joderte más (bebé, soy T-I-R-E-D)
No tengo ninguna esperanza en nosotros bebé (No tengo esperanza)
No tiene sentido tratar de aguantar (Nena, estoy cansada, nena, estoy cansada,
no hay nosotros)
Me he estado quedando sin amor por ti últimamente (No hay esperanza, no hay nosotros,
no hay nosotros)
No quiero joder contigo nunca más (no hay nosotros)
No tengo ninguna esperanza en nosotros bebé (No hay ningún nosotros)
No tiene sentido intentar aguantar
Me he estado quedando sin razones, ahora mismo ni siquiera me importa
Me he estado quedando sin sentimientos, me he estado quedando sin aire
No sé cómo diablos estoy respirando porque me estoy quedando sin aliento
Me tienes sin amor, me he estado quedando sin aire
Me he estado quedando sin confianza, no eres digno
Caí en algunos sentimientos ahora estoy sucio
Sacudirme, desempolvarlo
Cierra la boca, córtala
Estaba pateando puertas y corriendo
Así es como me estoy quedando sin ti
Bebiendo mi corazón, lo derramé por ti
Incluso corté mis amigos por ti
Incluso eliminé a mis amigos por ti
Incluso he cortado a mi prima por ti
Me atrapé poniéndome suave
Me atrapé como Randy Moss
No tengo tiempo, me estoy acabando
Listo, hice suficiente tiempo, estuve entrando y saliendo
Me he estado quedando sin amor por ti últimamente (sin L-O-V-E)
No quiero joderte más (bebé, soy T-I-R-E-D)
No tengo ninguna esperanza en nosotros bebé (No tengo esperanza)
No tiene sentido tratar de aguantar (Nena, estoy cansada, nena, estoy cansada,
no hay nosotros)
Me he estado quedando sin amor por ti últimamente (No hay esperanza, no hay nosotros,
no hay nosotros)
No quiero joder contigo nunca más (no hay nosotros)
No tengo ninguna esperanza en nosotros bebé (No hay ningún nosotros)
No tiene sentido intentar aguantar
Sigue tratando de revisar mi celular
Chica, me tienes pensando en ramificarme
Nah, esta no es ella, estás muy lejos
Cariño, este Jake de Statefarm
Tengo demasiados peces en esta agua
Demasiado pescado para preocuparse por ti
Demasiado pescado para freír una piraña
Prefiero hacer una canción que discutir
Quieres alboroto hasta mañana
Déjame en paz, estoy lanzando un álbum
Volándome, estoy lanzando un verso
Poner mi teléfono en «No molestar»
Me he estado quedando sin amor
Me he estado quedando sin palabras
Cansado de preguntarte «¿Qué pasa?»
Porque las cosas empeoran
Estoy a punto de patearte hasta la acera, skrrt skrrt
Últimamente no he estado en tu falda, falda, falda
Prefieres cambiar palabras por una falda
Prefiero detenerme en un vert, skrrt skrrt
En el tráfico doblado, estoy desviándome
Estás flaqueando, nena, te animas
Tengo una bolsa, pero no puedes conseguir Birkin
No estamos durando, esto no está funcionando
Me he estado quedando sin amor por ti últimamente (sin L-O-V-E)
No quiero joderte más (bebé, soy T-I-R-E-D)
No tengo ninguna esperanza en nosotros bebé (No tengo esperanza)
No tiene sentido tratar de aguantar (Nena, estoy cansada, nena, estoy cansada,
no hay nosotros)
Me he estado quedando sin amor por ti últimamente (No hay esperanza, no hay nosotros,
no hay nosotros)
No quiero joder contigo nunca más (no hay nosotros)
No tengo ninguna esperanza en nosotros bebé (No hay ningún nosotros)
No tiene sentido intentar aguantar