Traducción de la letra de la canción Shake Back - Kodak Black

Shake Back (original)

I’m not a idol, you can have the fame back
I don’t wanna hear your music, boy you can’t rap
Girl, you been on my dick, since I done came back
I sent you a letter, I ain’t get a page back
He can’t even read but he been slinging crack
You better tuck your jewelry, get your chain snatched
I’m tryna slow down, tryna lay back
You know that money got me beat, I’m tryna shake back
Pokin windows that’s la Jackboy n la J Black
I’m 'bout to wet the Cutlass, fuck a Maybach
Free J Green, they tryna give him 8 flat
I went duffin' up da state I caught the plane back
If rap don’t work, then I’m back up on that same crap
You can leave, baby, you gon' find your way back
He can’t even spell, but he can sell dope
Once you come up from that corner, boy you gettin' low
They been lookin' for the boy, think they tryna scope
They gon' pop it, you can lock it, you still gettin' poked
I remember you was ballin', now you dead broke
The last time I seen that nigga, he was smokin' ports
I got nigga locked up, and they losin' hope
I don’t do it for the hood, I do it for my folks
The neighbors on us, so we hit the bad up
But now I’m on the radio, no more camera
I’m not a idol, you can have the fame back
I don’t wanna hear your music, boy you can’t rap
Girl, you been on my dick, since I done came back
I sent you a letter, I ain’t get a page back
He can’t even read but he been slinging crack
You better tuck your jewelry, get your chain snatched
I’m tryna slow down, tryna lay back
You know that money got me beat, I’m tryna shake back
I’ve been stayin' focused since I came back
But I will still push your top, way back
I got some money, a lil' power, and some fame too
I just want the money, but they gave me fame too
You ain’t really in the hood, I just came through
In the Audi A4 and the paint blue
They gon' love you now but later they gon' hate you
My lil' bitch from Gainesville, I call her gator boo
I ain’t made the rules, but I break the rules
I was fucked up by that movie, now I’m paid in full
Go hard like go, go, do your thing boo
Get that money, just don’t let that shit done change you
Left the high early, I ain’t go to school
Young nigga bendin' corners in the old school
I just bought a new strap, no that’s not my crew
I keep playin' with it, y’all might see me on the news
I’m not a idol, you can have the fame back
I don’t wanna hear your music, boy you can’t rap
Girl, you been on my dick, since I done came back
I sent you a letter, I ain’t get a page back
He can’t even read but he been slinging crack
You better tuck your jewelry, get your chain snatched
I’m tryna slow down, tryna lay back
You know that money got me beat, I’m tryna shake back

(traducción)

No soy un ídolo, puedes recuperar la fama
No quiero escuchar tu música, chico, no puedes rapear
Chica, has estado en mi pene, desde que volví
Te envié una carta, no recibo una página de vuelta
Ni siquiera sabe leer, pero ha estado tirando crack
Será mejor que guardes tus joyas, que te roben la cadena
Estoy tratando de reducir la velocidad, tratando de recostarme
Sabes que el dinero me ganó, estoy tratando de sacudirme
Pokin windows que es la Jackboy n la J Black
Estoy a punto de mojar el Cutlass, follar un Maybach
Liberen a J Green, intentan darle 8 planos
Fui a la basura en el estado, tomé el avión de regreso
Si el rap no funciona, entonces vuelvo a la misma mierda
Puedes irte, nena, vas a encontrar el camino de regreso
Ni siquiera sabe deletrear, pero puede vender droga
Una vez que subes de esa esquina, chico, te estás deprimiendo
Han estado buscando al chico, creen que intentan alcanzar
Lo van a abrir, puedes bloquearlo, todavía te pinchan
Recuerdo que estabas jugando, ahora estás en la ruina
La última vez que vi a ese negro, estaba fumando oportos
Tengo nigga encerrado, y ellos pierden la esperanza
No lo hago por el barrio, lo hago por mi gente
Los vecinos sobre nosotros, así que golpeamos lo malo
Pero ahora estoy en la radio, no más cámara
No soy un ídolo, puedes recuperar la fama
No quiero escuchar tu música, chico, no puedes rapear
Chica, has estado en mi pene, desde que volví
Te envié una carta, no recibo una página de vuelta
Ni siquiera sabe leer, pero ha estado tirando crack
Será mejor que guardes tus joyas, que te roben la cadena
Estoy tratando de reducir la velocidad, tratando de recostarme
Sabes que el dinero me ganó, estoy tratando de sacudirme
Me he mantenido concentrado desde que regresé
Pero aún empujaré tu parte superior, hacia atrás
Tengo algo de dinero, un poco de poder y algo de fama también
Solo quiero el dinero, pero también me dieron fama.
No estás realmente en el capó, acabo de pasar
En el Audi A4 y la pintura azul
Te amarán ahora, pero luego te odiarán
Mi pequeña perra de Gainesville, la llamo caimán boo
No he hecho las reglas, pero las rompo
Estaba jodido por esa película, ahora me pagan por completo
Ve duro como ve, ve, haz lo tuyo boo
Consigue ese dinero, simplemente no dejes que esa mierda te cambie
Dejé la droga temprano, no voy a la escuela
Joven negro doblando esquinas en la vieja escuela
Acabo de comprar una correa nueva, no, esa no es mi tripulación
Sigo jugando con eso, es posible que me vean en las noticias
No soy un ídolo, puedes recuperar la fama
No quiero escuchar tu música, chico, no puedes rapear
Chica, has estado en mi pene, desde que volví
Te envié una carta, no recibo una página de vuelta
Ni siquiera sabe leer, pero ha estado tirando crack
Será mejor que guardes tus joyas, que te roben la cadena
Estoy tratando de reducir la velocidad, tratando de recostarme
Sabes que el dinero me ganó, estoy tratando de sacudirme