Traducción de la letra de la canción Thankful - Kodak Black

Thankful (original)

You see me, let me tell you bout me
A nigga like me, I’m prayed for
I’m thankful for everything
God just hear my prayer, I just know I’m alive
Every mornin' when I wake, I hit my knees, and pray
I’m so thankful, I learn a new lesson everyday
I was schemin', runnin' wild, and then I caught a case
I was locked up in a cage, that’s when it all came to my brain
Keep your head up, Kodak, get out there, just do your thing
Get your bread up, Kodak, you ain’t got no time to play
I was fed up, lost a lot, but never lost my faith
Cause there’s reason’s, I go through what I’m goin' through today
Had to tell myself, «Kodak, you don’t bother, you in trouble»
Had to tell myself, «Fuck my friends, cause all I got is my brothers»
Then I told myself, «Fuck these hoes, all I need is my mother»
Cause I realize, that I wouldn’t be shit without my mama
Please forgive me Lord, know you understand that it’s a struggle
Just a lil boy, in these streets, got caught up with the hustle
This for my two brother’s, all we got is each other
I would be nothin' without em, that’s why I love em
I gotta say prayer, I gotta stay positive
Imma step up to the plate, won’t run a way, like my father did
Try to put my nigga on, but he didn’t stick to the code
I ain’t tryin' that shit no more, I’m just gon' keep my focus on
I gotta keep movin' forward, I can’t get caught up in my ways
I been lost out here like pacman, feelin' like I’m in a maze
Steady leanin' off promethazine, I ain’t got no medicate
It’s destined I’m gon' see my blessings, gon' be better days
You wasn’t worried bout me then, why you worried bout me now?
Thank the Lord for what I got, cause I use to wear Fila
Niggas tryna boss me out, been up, but I’ve been down a lot
Everything is temporary, don’t get comfortable in your spot
You could be droppin' your girl at work, he’ll be runnin' up in your spot
My niggas locked up, watchin' the clock, I can’t wait until he drop
Kinda brace up on the wall, when I talk they drop the wall
You should want me to excel, why you wanna see me fall?
I been coughin' all night, it done really got severe
They say I should get it cured, before it get even worse
So they gave me cough drops, but I’m drinkin' cough syrup
In the coupe, I’m tryna splurge, and I’m fine off the herbs
Skrrt, skrrt

(traducción)

Me ves, déjame hablarte de mí
Un negro como yo, estoy orando por
estoy agradecido por todo
Dios solo escucha mi oración, solo sé que estoy vivo
Todas las mañanas cuando me despierto, me golpeo las rodillas y rezo
Estoy tan agradecida, aprendo una nueva lección todos los días
Estaba planeando, corriendo salvajemente, y luego atrapé un caso
Estaba encerrado en una jaula, ahí fue cuando todo vino a mi cerebro
Mantén la cabeza en alto, Kodak, sal, haz lo tuyo
Levanta tu pan, Kodak, no tienes tiempo para jugar
Estaba harto, perdí mucho, pero nunca perdí la fe
Porque hay razones, paso por lo que estoy pasando hoy
Tuve que decirme a mí mismo, «Kodak, no te molestes, estás en problemas»
Tuve que decirme a mí mismo, «Que se jodan mis amigos, porque todo lo que tengo son mis hermanos»
Entonces me dije a mí mismo: «A la mierda con estas putas, todo lo que necesito es a mi madre»
Porque me doy cuenta de que no sería una mierda sin mi mamá
Por favor, perdóname Señor, sé que entiendes que es una lucha
Solo un niño pequeño, en estas calles, quedó atrapado en el ajetreo
Esto para mis dos hermanos, todo lo que tenemos es el uno al otro
No sería nada sin ellos, por eso los amo
Tengo que rezar, tengo que mantenerme positivo
Voy a dar un paso al frente, no huiré, como lo hizo mi padre
Trate de poner a mi nigga, pero no se apegó al código
Ya no intentaré esa mierda, solo voy a mantener mi enfoque en
Tengo que seguir avanzando, no puedo quedar atrapado en mis caminos
He estado perdido aquí como pacman, sintiéndome como si estuviera en un laberinto
Continúe apoyándose en la prometazina, no tengo ningún medicamento
Está destinado, voy a ver mis bendiciones, habrá días mejores
No estabas preocupado por mí entonces, ¿por qué te preocupas por mí ahora?
Gracias al Señor por lo que tengo, porque solía usar Fila
Niggas intenta mandarme, he estado arriba, pero he estado abajo mucho
Todo es temporal, no te acomodes en tu lugar
Podrías estar dejando a tu chica en el trabajo, él estará corriendo en tu lugar
Mis niggas encerrados, mirando el reloj, no puedo esperar hasta que se caiga
Un poco de apoyo en la pared, cuando hablo, dejan caer la pared
Deberías querer que sobresalga, ¿por qué quieres verme caer?
Estuve tosiendo toda la noche, realmente se puso grave
Dicen que debería curarlo antes de que empeore
Así que me dieron pastillas para la tos, pero estoy bebiendo jarabe para la tos
En el cupé, estoy tratando de derrochar, y estoy bien sin las hierbas
Skrrt, Skrrt