Traducción de la letra de la canción This Life - Kodak Black

This Life (original)

Shit just crazy dawg
You know, when niggas fall victim to the system
Nigga get accustom to the street violence
Damn, I’ve been fucked up and got caught up in this life (shit deep)
I’ve been tryin', but I can’t get my circle right (niggas creep)
It’s consequences and repercussions when you thuggin' (I'm out here thuggin')
I’m doin' my thing, so now they trippin' all of a sudden (I be trippin' on em)
I ain’t trippin', I’m just tryna get this money (I'm just tryna get this money)
Road runnin', state to state, I just been duffin' (I just been duffin')
Yeah, you pretty, but your personality ugly, girl
She gon' be there for me, even when I’m strugglin'
My daddy left us, left us at the house with nothin'
But I ain’t trippin', I kind of like what I’m becomin'
Once a nigga get a little Fetty, boy, they comin' (you know they comin')
Ready or not, you better be ready, cause they comin' (cause they comin')
Keep it real with yourself, fuck a bitch (fuck a bitch)
You just gotta remain yourself, never switch (never change that)
I’m the last nigga left to do this shit (the only one)
Because it ain’t nobody else doin' this shit (the chosen one)
I’m still workin', I ain’t perfect, but I’m tryin' (but I’m tryin' though)
Mama, I don’t like to see you when you cryin' (fuck you cryin' for?)
Even though I’m probably the reason why you cryin' (wipe your eyes doe)
Cause I be in some shit, majority of the time (we fine though)
Stick and movin, im maneuverin', I be swift (swift)
Road runnin', it be hard to catch my drift (hard to catch my drift)
Your life ain’t tied up with a bow, but it’s still a gift (it's still a gift)
You can have all the money in the world, you still a bitch (you still a bitch)
Why you out here, flaggin', like you bout that life?
(he ain’t bout that life)
When you want another nigga, black and white (nigga deaf as hell)
I’m just doin' what the fuck I want, cause this my life (cause this my life)
Already got it, I ain’t tryna earn no stripes (I ain’t tryna earn no stripes)
Now everybody wanna text me, but nobody sent my kite (ain't nobody sent me no
fix)
I was livin' in the dark, but I’m just blessed to see the light
You know I hit them with that poker, but I’m special with the mic
I done took so much of losses, thought I’d never get it right (get it right)
Dancin' with the devil will have you sittin' up in the cell block
Nigga ain’t give me shit, I was hittin' licks, I had to sell rock
All I wanted was some dope boy rees, fuck dem shell tops
No diversity, we just burnin' in a meltin' pot
Young niggas wylin', we just runnin round here, wreckin out
Everybody know that you get locked up, go to sellin' out
I use to fuck with bruh, I hear he tellin' now

(traducción)

Mierda, loco amigo
Ya sabes, cuando los niggas son víctimas del sistema
El negro se acostumbra a la violencia callejera
Maldición, me han jodido y me han atrapado en esta vida (mierda profunda)
Lo he estado intentando, pero no puedo tener mi círculo correcto (niggas creep)
Son las consecuencias y repercusiones cuando estás matando (estoy aquí matando)
Estoy haciendo lo mío, así que ahora se tropiezan de repente (me estoy tropezando con ellos)
No me estoy volviendo loco, solo intento obtener este dinero (solo intento obtener este dinero)
Corriendo por la carretera, de estado a estado, solo he estado duffin' (solo he estado duffin')
Sí, eres bonita, pero tu personalidad es fea, niña
Ella estará ahí para mí, incluso cuando esté luchando
Mi papá nos dejó, nos dejó en la casa sin nada
Pero no me estoy volviendo loco, me gusta en lo que me estoy convirtiendo
Una vez que un negro consigue un pequeño Fetty, muchacho, vienen (sabes que vienen)
Listo o no, es mejor que estés listo, porque vienen (porque vienen)
Mantenlo real contigo mismo, jode a una perra (jode a una perra)
Solo tienes que seguir siendo tú mismo, nunca cambiar (nunca cambiar eso)
Soy el último negro que queda para hacer esta mierda (el único)
Porque no hay nadie más haciendo esta mierda (el elegido)
Todavía estoy trabajando, no soy perfecto, pero lo estoy intentando (aunque lo estoy intentando)
Mamá, no me gusta verte cuando lloras (¿joder por qué lloras?)
A pesar de que probablemente soy la razón por la que lloras (límpiate los ojos)
Porque estoy en alguna mierda, la mayor parte del tiempo (aunque estamos bien)
Palo y moviéndome, estoy maniobrando, seré rápido (rápido)
Correr por la carretera, será difícil atrapar mi deriva (difícil de atrapar mi deriva)
Tu vida no está atada con un lazo, pero sigue siendo un regalo (sigue siendo un regalo)
Puedes tener todo el dinero del mundo, sigues siendo una perra (todavía eres una perra)
¿Por qué estás aquí, flaqueando, como si fueras esa vida?
(Él no es sobre esa vida)
Cuando quieres otro negro, blanco y negro (negro sordo como el infierno)
Solo estoy haciendo lo que quiero, porque esta es mi vida (porque esta es mi vida)
Ya lo tengo, no estoy tratando de ganar rayas (no estoy tratando de ganar rayas)
Ahora todos quieren enviarme un mensaje de texto, pero nadie envió mi cometa (nadie me envió, no
arreglar)
Estaba viviendo en la oscuridad, pero tengo la suerte de ver la luz
Sabes que los golpeo con ese póquer, pero soy especial con el micrófono
Tomé tantas pérdidas, pensé que nunca lo haría bien (hacerlo bien)
Bailar con el diablo te hará sentarte en el bloque de celdas
Nigga no me da una mierda, estaba golpeando, tenía que vender rock
Todo lo que quería era un poco de drogadicto rees, que se jodan las tapas de concha
Sin diversidad, solo nos quemamos en un crisol
Young niggas wylin', solo estamos corriendo por aquí, destrozando
Todo el mundo sabe que te encierran, vas a venderte
Yo solía joder con bruh, escucho que él dice ahora