Traducción de la letra de la canción Bodies - Kode9, The Spaceape

Bodies (original)

Bodies in a state between life and death
Holding on to bits until your heart stops dead
Bodies alive at a much slower rate
Climbing barriers, there’s no open gate
Mask your face to breathe in air
That’s the kind of something that a man can’t bear
Bodies move language, filled with suspense
Binding feet, hands, arms, and legs
Bodies blackened, burned by intent
Ignited by a future instinct in your head
Deafening sounds, so viral, intense
Now you can see why the numbers make sense
Dark shifting, lines a-curve
Sending signals, tangling nerves
Bodies straining, desperately afight
Clinging to a dream of an afterlife
Light glaring, no colour, no shape
Touching the senses before you escape
Bodies regain from core to core
Connecting up the future through a parallel door
Bodies in a state between life and death
Holding on to bits until your heart stops dead
Bodies alive at a much slower rate
Climbing barriers, there’s no open gate
Mask your face to breathe in air
That’s the kind of something that a man can’t bear
Bodies move language, filled with suspense
Binding feet, hands, arms, and legs
Bodies blackened, burned by intent
Ignited by a future instinct in your head
Deafening sounds, so viral, intense
Now you can see why the numbers make sense

Bodies (traducción)

Cuerpos en un estado entre la vida y la muerte
Aferrándose a los bits hasta que tu corazón se detenga en seco
Cuerpos vivos a un ritmo mucho más lento
Escalando barreras, no hay puerta abierta
Cubre tu cara para respirar aire
Ese es el tipo de algo que un hombre no puede soportar
Los cuerpos mueven el lenguaje, lleno de suspenso
Atar pies, manos, brazos y piernas
Cuerpos ennegrecidos, quemados por intención
Encendida por un instinto futuro en tu cabeza
Sonidos ensordecedores, tan virales, intensos
Ahora puedes ver por qué los números tienen sentido.
Oscuridad cambiante, líneas a-curva
Enviando señales, enredando nervios
Cuerpos esforzándose, desesperadamente luchando
Aferrándose a un sueño de una vida futura
Luz deslumbrante, sin color, sin forma
Tocando los sentidos antes de escapar
Los cuerpos se recuperan de centro a centro
Conectando el futuro a través de una puerta paralela
Cuerpos en un estado entre la vida y la muerte
Aferrándose a los bits hasta que tu corazón se detenga en seco
Cuerpos vivos a un ritmo mucho más lento
Escalando barreras, no hay puerta abierta
Cubre tu cara para respirar aire
Ese es el tipo de algo que un hombre no puede soportar
Los cuerpos mueven el lenguaje, lleno de suspenso
Atar pies, manos, brazos y piernas
Cuerpos ennegrecidos, quemados por intención
Encendida por un instinto futuro en tu cabeza
Sonidos ensordecedores, tan virales, intensos
Ahora puedes ver por qué los números tienen sentido.