Traducción de la letra de la canción Curious - Kode9, The Spaceape

Curious (original)

Step into the rhythm of a head on collision
Corrosion leaves scars 'pon the inside
Hands are tied, eyes open wide
Difficulties that come with time
Coloured by beauty, the soil, the sea
Never once did you think this can happen to
We always trying to master the slave
Now i look to save the slave in me
In memories, the pressures are lifted
Come again from born in another form
Restricted by restrain marked clearly by an absent stain
In desperate times, we pay a price
Then gasp and scream as them twist the knife
See this is not a presence unseen
It’s a future past from machete to machine
Open up to the physical…
The cracks was there, in need of repair
But you left them to fend for themselves
Watch chaos ensue, as if you never knew
Maybe just maybe we should tell you
Maybe just maybe we can feel you
Maybe just maybe we can save you
Maybe just maybe we will kill you
Coloured views of the soil, the sea
Never once did you think this could happen to me
Always trying to master the slave
Now i look to save the slave in me
Future plans simply ripped from our means
We can’t compete left with death and disease
From stroke of a pen, from beneath we descends
Into a never ending bottomless shift
Theres a World
Theres a World of a word
Theres a Word of some words
Theres a Word of some Worlds
Blood on boil on the flesh
Mechanisms on stress
Comin' like the steel on a wheel
While the numbers makes sense
Dividing visible power with the speed of desire
Subtract the presence of guilt from the riches of pleasure
Now your opened up to the physical
The cracks was there, in need of repair
But you left them to fend for themselves
Watch chaos ensue, as if you never knew
Maybe just maybe we should tell you
Maybe just maybe we can feel you
Maybe just maybe we can save you
Maybe just maybe we will kill you
Coloured views of the soil, the sea
Never once did you think this could happen to
We always trying to master the slave
Now i look to save the slave in me

(traducción)

Entra en el ritmo de una colisión frontal
La corrosión deja cicatrices en el interior
Las manos están atadas, los ojos bien abiertos
Dificultades que vienen con el tiempo.
Coloreado por la belleza, la tierra, el mar
Nunca pensaste que esto le puede pasar a
Siempre tratamos de dominar al esclavo
Ahora busco salvar al esclavo que hay en mí
En los recuerdos, las presiones se levantan
Ven de nuevo de nacer en otra forma
Restringido por restricción marcado claramente por una mancha ausente
En tiempos desesperados, pagamos un precio
Luego jadea y grita mientras giran el cuchillo.
Ver esto no es una presencia invisible
Es un futuro pasado del machete a la máquina
Ábrete a lo físico…
Las grietas estaban allí, en necesidad de reparación.
Pero los dejaste a su suerte
Mira cómo se produce el caos, como si nunca supieras
Tal vez solo tal vez deberíamos decírtelo
Tal vez solo tal vez podamos sentirte
Tal vez solo tal vez podamos salvarte
Tal vez solo tal vez te matemos
Vistas coloreadas del suelo, el mar
Nunca pensaste que esto podría pasarme a mí
Siempre tratando de dominar al esclavo
Ahora busco salvar al esclavo que hay en mí
Planes futuros simplemente arrancados de nuestros medios
No podemos competir a la izquierda con la muerte y la enfermedad
Del trazo de una pluma, desde abajo descendemos
En un cambio sin fin sin fin
hay un mundo
Hay un mundo de una palabra
Hay una palabra de algunas palabras
Hay una palabra de algunos mundos
Sangre hirviendo en la carne
Mecanismos sobre el estrés
Comin 'como el acero en una rueda
Si bien los números tienen sentido
Dividiendo el poder visible con la velocidad del deseo
Resta la presencia de la culpa de las riquezas del placer.
Ahora te abriste a lo físico
Las grietas estaban allí, en necesidad de reparación.
Pero los dejaste a su suerte
Mira cómo se produce el caos, como si nunca supieras
Tal vez solo tal vez deberíamos decírtelo
Tal vez solo tal vez podamos sentirte
Tal vez solo tal vez podamos salvarte
Tal vez solo tal vez te matemos
Vistas coloreadas del suelo, el mar
Nunca pensaste que esto podría pasarle a
Siempre tratamos de dominar al esclavo
Ahora busco salvar al esclavo que hay en mí