Traducción de la letra de la canción Portal - Kode9, The Spaceape

Portal (original)

Maybe theres a miracle waitin' to happen
In de places and spaces with the mystical patterns
Where dark is light and de light is bright
It’s a struggle to maintain my appetite
In a time thats filled with gluttonous failure
I’m at pains to express this ya devious behaviour
Spend money, time or a very last dime on de tings you would only ever leave
behind
It’s a worrying time to lift you head up from the compass
With no obvious answers to the questions offered
Blinded by the fictions of an audio addiction
Takes the senses to a place of imperceptable conditions
Like who dare ask the sum of their parts?
Who should tell of this becoming hell?
To think is the link between life and death
Enter this body of sound and escape the mesh
As a child i was always happy-go-lucky
As a man i believe i am just plain lucky
Alive inside of this ya dangerous system
Locked in and I’m twisted out of all recognition
See this is systematic of the tings I have seen
I am lost in Paranoia’s most beautiful dream
An escape is made through a thousand doors
With a sub bass emerging through the open floor
In a state of near paralysis restriction forms analysis
Guided by subliminals thats from another galaxy
Mobilised and lifted by this powers I’ve been gifted
Givin' answers to questions that never existed
Like;
who dare ask is the sum their parts?
Who should tell of this becoming hell?
To think is the link between life and death
And to this body of sound and escape the mesh

(traducción)

Tal vez hay un milagro esperando a suceder
En de lugares y espacios con los patrones místicos
Donde la oscuridad es luz y el deleite es brillante
Es una lucha para mantener mi apetito
En un tiempo lleno de fracasos glotones
Me cuesta mucho expresar este comportamiento tortuoso
Gasta dinero, tiempo o hasta el último centavo en cosas que solo dejarías
detrás
Es un momento preocupante para levantar la cabeza de la brújula
Sin respuestas obvias a las preguntas ofrecidas
Cegado por las ficciones de una adicción al audio
Lleva los sentidos a un lugar de condiciones imperceptibles
¿Quién se atreve a preguntar la suma de sus partes?
¿Quién debería decir que esto se está convirtiendo en un infierno?
Pensar es el vínculo entre la vida y la muerte
Entra en este cuerpo de sonido y escapa de la malla
De niño siempre fui feliz y despreocupado
Como hombre, creo que soy simplemente afortunado
Vivo dentro de este peligroso sistema
Encerrado y estoy retorcido fuera de todo reconocimiento
Mira, esto es sistemático de las cosas que he visto.
Estoy perdido en el sueño más hermoso de Paranoia
Se hace una huida por mil puertas
Con un sub bajo emergiendo a través del piso abierto
En un estado de casi parálisis análisis de formularios de restricción
Guiado por subliminales eso es de otra galaxia
Movilizado y levantado por estos poderes que he sido dotado
Dando respuestas a preguntas que nunca existieron
Me gusta;
¿Quién se atreve a preguntar es la suma de sus partes?
¿Quién debería decir que esto se está convirtiendo en un infierno?
Pensar es el vínculo entre la vida y la muerte
Y a este cuerpo de sonido y escapar de la malla