Traducción de la letra de la canción Glass - Kode9, The Spaceape

Glass (original)

Lately there’s been a serious rise in the pressure
A tension so visceral
We have to take serious measures
Listen how the voices speak a merciless din
Twisting up the secrets that tomorrow will bring
Through science we find alliance to endure reality
Creating blinding lights of fiction as our only clarity
Marked by the memories of our future past
It’s the beginning not the end that we have to reach last
It’s a dangerous game to flex with forces untamed
Like trying to capture matter for political gain
To plan an escape
Relate and penetrate through the abstract secrets…
Lying in wait
Strange as it may seem but secrets never come clean
The levels are complex… the facts more extreme
Dreamlines multiply to one infinite point
Twisting like a narrative… trying to fix a point
You are me… me and we feel the same under duress
Take a glance over your shoulder boy…
You might see what’s coming next
The need for sure silence is a necessary mask
Securing fear of futurity to the absolute last …

Glass (traducción)

Últimamente ha habido un aumento serio en la presión
Una tensión tan visceral
Tenemos que tomar medidas serias
Escucha cómo las voces hablan un estruendo despiadado
Retorciendo los secretos que traerá el mañana
A través de la ciencia encontramos alianza para soportar la realidad
Creando luces cegadoras de ficción como nuestra única claridad
Marcado por los recuerdos de nuestro futuro pasado
Es el principio, no el final, lo que tenemos que alcanzar al final
Es un juego peligroso para flexionar con fuerzas indómitas
Como tratar de capturar la materia para obtener ganancias políticas
Para planear una escapada
Relacionar y penetrar a través de los secretos abstractos…
Al acecho
Por extraño que parezca, los secretos nunca se aclaran
Los niveles son complejos… los hechos más extremos
Las líneas de los sueños se multiplican en un punto infinito
Retorciéndose como una narración... tratando de arreglar un punto
Tú eres yo... yo y sentimos lo mismo bajo coacción
Echa un vistazo por encima de tu hombro, chico...
Es posible que veas lo que viene a continuación.
La necesidad de un silencio seguro es una máscara necesaria
Asegurar el miedo al futuro hasta el último momento...